Arthur is invited to a New Year's Eve party to celebrate the year 2000. His girlfriend Lucie would like a baby from him but he refuses. Through the ceiling of the toilets, he discovers a passage leading to this futurist Paris. There, he meets an old man Ako who affirms he is his son and that he wants to exist. Otherwise he will vanish into the air. Arthur is still hesitant because his life is an unfulfilled one: a has a little lucrative job, is uncertain about his future and things are getting out of hand when Ako discovers the passage and interferes in the party.

Всичко започва в края на века, в наши дни. В навечерието на 2000 г., 24-годишният Артур се вижда с приятелката си Люси. Тя е твърдо решена да има дете, но той все още не се чувства готов да стане баща. о време на бурния новогодишен купон, Артур се впуска във вълнуващо преживяване. Той се пренася 70 години напред във времето и се среща с възрастен господин, който твърди, че е негов син... Този 70-годишен син ще му покаже дома си, семейството си, живота си и ще го разведе из преобразения Париж на 2070 г. Разбулвайки непредвидимото бъдеще, синът се надява да убеди Артур да не се отказва от щастието да стане баща.

31 grudnia 1999 roku. W czasie balu sylwestrowego 24-letni Arthur i jego dziewczyna Lucie wymykają się po cichu do łazienki. W trakcie miłosnych igraszek Lucie oznajmia ukochanemu, że chce mieć z nim dziecko, ale Arthur nie chce jeszcze zostać ojcem. Urażona Lucie opuszcza łazienkę. Arthur zostaje sam. Nagle czuje sypiący mu się na głowę piasek. Podnosi jeden z kasetonów w suficie, przedostaje się na dach kamienicy i ląduje w Paryżu w roku 2070.

Канун Нового года — всегда мистическая пора. А уж наступление нового тысячелетия должно быть отмечено поистине невероятными событиями. Так, юный Артур запомнит этот веселый праздник встречи 2000 года на всю жизнь, ведь ему больше никогда не представится замечательная возможность перенестись во времени на 70 лет вперед и встретиться со своим собственным уже престарелым сыном.

Цей фільм — суміш комедії, дистопії та наукової фантастики. Чого тільки не трапляється в новорічну ніч, особливо коли зустрічаєш 2000-й рік! Починається нова ера, а тому всі запрошені на вечірку з'явилися в футуристичних костюмах і мріють про майбутнє. Але реальність завжди багатша і несподіваніша від наших уявлень про неї... Головний герой примудряється чкурнути в цю ніч у 2070-й рік, познайомитися з кланом своїх численних нащадків і зробити з цієї зустрічі відповідні висновки по поверненню.

Minden a XX. század legvégén, 1999. december 31-ének szilveszter éjszakáján kezdődik. A 24 éves Arthur barátnőjével, Lucie-vel tölti az ünnepet egy fergeteges buliban. A lány mindenáron gyereket akar, de a fiú még nem érzi érettnek magát az apaság örömeire. Az éjszaka során, miközben a többiek eszelősen mulatnak, Arthur megrázó, döbbenetes kalandot él át. Időutazást tesz, s hirtelen hetven évvel később találja magát, szemtől-szemben egy lobogó ősz hajú öregúrral, aki azt állítja, hogy az ő fia... A hetvenéves gyermek megmutatja apjának házát, családját, az életét, s eközben akarva-akaratlan felfedi, hogy mivé lett Párizs, a fény városa 2070-re. Az idősecske gyermek, miközben megmutatja tejfölösszájú apjának ezt a nem várt jövőt, megpróbálja rábeszélni a gyermeknemzésre...

Le soir du réveillon de l’an 2000 Lucie demande a Arthur de lui faire un enfant. Lui ne se sent pas prêt à être père. Au cours de la soirée quand la fête bat son plein, Arthur vit une experience troublante. Il se retrouve transporté soixante‐dix ans plus tard dans un Paris ensablé. Il fait alors la rencontre d’un vieux monsieur chevelu qui affirme être son fils. Ce patriarche de soixante‐dix ans s’efforce alors de convaincre son géniteur de revenir dans le présent et de faire un enfant à Lucie, afin qu’il ne disparaisse pas.

Le soir du réveillon de l’an 2000 Lucie demande a Arthur de lui faire un enfant. Lui ne se sent pas prêt à être père. Au cours de la soirée quand la fête bat son plein, Arthur vit une experience troublante. Il se retrouve transporté soixante‐dix ans plus tard dans un Paris ensablé. Il fait alors la rencontre d’un vieux monsieur chevelu qui affirme être son fils. Ce patriarche de soixante‐dix ans s’efforce alors de convaincre son géniteur de revenir dans le présent et de faire un enfant à Lucie, afin qu’il ne disparaisse pas.

Arthur en Lucie zijn een koppel. Lucie wil een kind, maar Arthur is daar niet aan toe. Ze gaan met vrienden naar een groot nieuwjaarsfeest tijdens de millenniumwisseling in Parijs. Artur ontdekt dan een soort portaal naar de toekomst, en opeens leeft hij in het toekomstige Parijs van 2070! De film schakelt vanaf dat moment heen en weer van 1999 naar 2070.