Състезатели се завърнаха за второ рали Кенънбол - незаконното състезание, което преминава през цялата страна. Почти всяка звезда от първия филм е тук, като има и нови. Кой ще спечели този път?

"Els bojos del Cannonball" tornen amb una altra edició de la cursa automobilística en què el guanyador és el que aconsegueixi creuar els Estats Units més ràpid. Vells coneguts i nous personatges participen en aquesta peculiar carrera sense regles per ser el vencedor.

Divoký, nelegální a samozřejmě velice populární závod napříč celou zemí. Co není zakázáno je povoleno a zákázáno není vůbec nic, včetně různých nečestných praktik a triků hodných spíše salóního kapsáře. Hlavním hrdinou je J.J. McClure (Burt Reynolds), závodník a dobrodruh, který nebude mít vítězství nijak snadné, pokud vůbec. V cestě mu stojí bláznivý Šejk (Jamie Farr), párek mladých koček z Lamborghini (Susan Anton, Catherine Bach) a mnohé další roztodivné existence.

阿拉伯王子在大赛中失败回国，受责于父王。并命他立即去美国，重组飞车大赛，以重金为饵，一定要赢。果然，百万奖金吸引了大批参赛者。大赛中王子遭人绑架，飞车手们义不容辞，个个大显神威，王子被救出。立即把赛车奖金加倍，以资鼓励。

수천년 동안 아라비아 사막에서 '가장 빠른 부족'이란 영예를 지켜왔던 중동 어느나라 왕이 캘리포니아에서 커네티커트까지 대륙 횡단 경주의 우승을 노리고 특수 제작한 롤스로이스로 압둘 왕자를 참가시켰으나 우승을 놓친다. 이에 분개한 왕이 100만 달러의 상금을 걸고 '캐논볼 2'를 개최해 전세계 레이서들이 몰려든다. 그런데 상금을 노린 악당들에게 압둘 왕자가 납치되고 돈도 강탈당한다. 레이스를 중단하고 참가자들이 힘을 합쳐 왕자와 100만달러 탈환 작전을 벌여 왕자를 무사히 구하고, 이에 감사한 왕자가 상금을 200만달러로 올려 그 다음날 대륙횡단의 대장정이 시작된다.

Naši trkači su se vratili na drugu trku 'Cannonballa' - ilegalnu utrku automobila kroz cijelu zemlju. Skoro svaka zvijezda iz prvog djela filma je ovdje!

En gruppe bindegale racerkørere mødes for at deltage i det illegale gadeløb tværs over USA kendt som Cannonball. De fartglade deltagere tager sig ikke af småting som hastighedsbegrænsninger og lokale politibetjente i deres forsøg på at vinde førstepræmien

הנהגים המתחרים שלנו חוזרים למירוץ מחוף לחוף בפעם השנייה - המירוץ הלא חוקי שמתקייםמסביב לכל המדינה... כמעט כל כוכבי הסרט הראשון מופיעים גם כאן, ביחד עם שחקנים חדש.האם ג'יי ג" מק'לור (בארט ריינולדס) סוף סוף יהיה המנצח?

La course du Cannonball, c'est toute une équipée qui conduit quelques tandems originaux à traverser les Etats-Unis en voiture, avec pour seul but la somme mirifique qui attend les vainqueurs, et, pour seule règle, la bonne humeur dans toutes les circonstances. N'ayant pas pu gagner la course qui vient d'avoir lieu, un cheik décide d'être à la fois organisateur et participant, mettant en jeu un million de dollars qui fait rêver toutes les équipes.

La course du Cannonball, c'est toute une équipée qui conduit quelques tandems originaux à traverser les Etats-Unis en voiture, avec pour seul but la somme mirifique qui attend les vainqueurs, et, pour seule règle, la bonne humeur dans toutes les circonstances. N'ayant pas pu gagner la course qui vient d'avoir lieu, un cheik décide d'être à la fois organisateur et participant, mettant en jeu un million de dollars qui fait rêver toutes les équipes.

アラブの王族・ファラフェル家は有史以来、その支配力の源はスピードだった。だが、前年にアメリカで開催されたキャノンボールに参加したシーク王子は優勝を逃し、帰還した彼に、王は再びアメリカに行き、優勝せねば帰国を許さないと言った。だが、キャノンボールは２年に１度の開催であることを告げると自分で主催しろと言われた。シークは賞金100万ドルを掲げ、命知らずのキャノンボーラーたちに招待状を出す。

Ο σεΐχης Φελάχελ δεν μπόρεσε να ξεπεράσει την αποτυχία του στην πρώτη κούρσα Κάνονμπολ και προσκαλεί όλους τους αντιπάλους του σε μια νέα κούρσα, με έπαθλο ένα εκατομμύριο δολάρια. Σ' αυτή θα πάρουν μέρος όλοι οι γνωστοί αστέρες της πρώτης, αλλά τα σχέδιά τους για πρωτιά θα χαλάσει μια συμμορία μαφιόζων, που προσπαθούν να απαγάγουν το σεΐχη ζητώντας λύτρα για την απελευθέρωση του.

When a wealthy sheikh puts up $1 million in prize money for a cross-country car race, there is one person crazy enough to hit the road hard with wheels spinning fast. Legendary driver J.J. McClure enters the competition along with his friend Victor and together they set off across the American landscape in a madcap action-adventure destined to test their wits and automobile skills.

Un finto sceicco, (in realtà figlio di un boss della mala), mette in palio una somma vertiginosa per chi riuscirà a vincere una gara automobilistica di velocità da Redondon Beack (Las Vegas californiana) al Connecticut.

Lenktynės, kur nesivadovaujama jokiomis taisyklėmis tęsiasi. Turtingas šeichas turi pinigų, turi noro organizuoti tokias lenktynės, tačiau dega nemažesniu pergalės troškimu. Visi lenktynių dalyviai yra pasiruošę daug ką paaukoti dėl triumfo, tačiau ne visi yra tokie savanaudžiai...

De originale karakterene fra den første Cannonball Run-filmen konkurrerer i et ulovlig løp over hele landet igjen, i forskjellige biler og lastebiler.

De Arabieren, die in het eerste deel niet wonnen, willen een nieuwe kans, maar er is geen race dit jaar. Daarom organiseren zijzelf een nieuwe race om een miljoen dollar. Iedereen doet weer mee: J.J. en Captain Chaos, de snelle auto meiden, de gokkers verkleed als politiemannen en de Japanners met hun superauto. Nieuw deze keer zijn een stel gekken met een aap als bestuurder. Maar voor de finish ook maar in zicht is, zijn er heel wat moeilijkheden te overwinnen. Zo wordt de Sheik gekidnapt door een bende uit Las Vegas.

Arabski szejk oferuje milion dolarów zwycięzcy nielegalnie zorganizowanego wyścigu samochodowego, którego trasa ma przebiegać przez całe Stany Zjednoczone. Do karkołomnego rajdu zgłasza się wielu śmiałków zachęconych wysoką nagrodą. Uczestników wyścigu Cannonball czeka mnóstwo niebezpiecznych przygód. W tych zawodach nie ma żadnych reguł, wszelkie chwyty są dozwolone. Tu liczą się jedynie spryt i pomysłowość, które mogą utorować drogę do zwycięstwa.

Um milionário sheik árabe organiza um rali para que seu filho tenha a chance de se recuperar de um recente fracasso. Os competidores vão partir da Califórnia rumo a Connecticut, sendo que o prêmio é de 1 milhão de dólares para o primeiro colocado. Isso é mais do que suficiente para atrair competidores de toda ordem que, interessados no dinheiro, são capazes de qualquer loucura.

Um milionário sheik árabe organiza um rally para que seu filho tenha a chance de se recuperar de um recente fracasso. Os competidores vão partir da Califórnia rumo a Connecticut, sendo que o prêmio é de 1 milhão de dólares para o primeiro colocado. Isso é mais do que suficiente para atrair um bando de malucos que, interessados no dinheiro, são capazes de qualquer loucura.

300 de cai putere, 3000 de mile si un milion de dolari oferiti ca premiu de un seic excentric mobilizeaza o intreaga galerie de personaje (interpretate de unele dintre cele mai cunoscute nume ale Hollywood-ului) intr-o cursa nebuneasca din California pana in Connecticut. J.J. McClure (Burt Reynolds) este cel care face mobilizarea generala pentru o noua cursa ghiulea. In timp ce vor strabate teritoriul tarii in lung si-n lat, participantii la cursa, in disperarea de a pune mana pe semnificativa suma de bani, se vor da peste cap, la propriu si la figurat si vor avea de escaladat situatii periculos de amuzante.

Продолжение широко известной первой части. На этот раз шейх решает организовать безумные гонки через все Соединенные Штаты Америки с запада на восток. Причем приз составляет ни много, ни мало, один миллион долларов. Естественно все участники первых гонок выходят на старт и к ним добавляется множество новых гонщиков…

"Los locos del Cannonball" vuelven con otra edición de la carrera automovilística en la que el ganador es el que consiga cruzar los Estados Unidos más rápido. Viejos conocidos y nuevos personajes participan en esta peculiar carrera sin reglas para ser el vencedor.

Comedia que gira en torno a una frenética carrera automovilística que carece de reglas y cuyo objetivo es atravesar los Estados Unidos de costa a costa. Viejos conocidos y nuevos personajes participan en esta peculiar competición, usando toda clase de artimañas para obtener la victoria.

Äntligen dags för en av de mest efterlängtade storsuccéerna. Och denna gång slås det inte bara hastighetsrekord. Utan även kändisrekord! Burt Reynolds, Jackie Chan & Co. finns förstås med igen, och får nu sällskap av celebriteter som Frank Sinatra, Shirley MacLaine, Telly ”Kojak” Savalas, Richard ”Jaws” Kiel och Clintans apa från Den vilda fighten! Regissör är Hal Needham, före detta stuntman som själv deltagit i verklighetens illegala bilrace och som stod bakom inte bara första Cannonball Run utan även Nu blåser vi snuten!

Fortsetzung des Films Auf dem Highway ist die Hölle los. Im zweiten Teil sponsort ein Scheich eine Million Dollar, die dem Sieger einer wilden Autorallye durch die USA winken. Doch als die Mafis davon Wind bekommt, entführen sie den Scheich kurzerhand. Mit Burt Reynolds in der Hauptrolle.

Çeşitli mesleklerden maceracıların, bir milyon dolarlık ödül için katıldıkları amansız yarış...

Продовження широко відомої першої частини. На цей раз шейх вирішує організувати божевільні гонки через всі Сполучені Штати Америки із заходу на схід. Причому приз становить ні багато, ні мало, один мільйон доларів. Природно всі учасники перших гонок виходять на старт і до них додається безліч нових гонщиків...

Az Ágyúgolyófutam jól ismert résztvevői közül a Sejk (Jamie Farr) úgy dönt, hogy egy millió dollárt fizet annak, aki elsőnek ér vissza Connecticutba. J.J. (Burt Reynolds) és társai természetesen elfogadják a kihívást és legkülönfélébb csodajárgányaikon a mesés nyeremény reményében nekivágnak északnak. Útközben a Sejket elrabolja a Las Vegas-i maffia, és ha tényleg meg akarják kapni a pénzt, a futam résztvevőinek meg kell őt menteni. Számtalan komikus helyzet és a maffiával történő vad összetűzés után a Sejk bejelenti, hogy Las Vegasban szeretne üzleti vállalkozásba kezdeni. Döntése azonban nem változtat az eredetileg kitűzött célon, így a verseny teljes bedobással folytatódik, csak J.J. nincs sehol. Ő ugyanis a Sejk vaskos pénztárcájával és egy csinos lánnyal az ellenkező irányba tart.