Американски войник заминава на запад, за да избегне мексиканската война и заживява в планината. Приютява го стар ловец, който го учи как да оцелее. След като нарушава светостта на старо индианско гробище, в знак на отмъщение младата му съпруга индианка и осиновеното му дете биват убити и възникналата вражда между него и Гарваните разрушава идиличния му живот на ловец и търговец на кожи.

Desenganyat de la civilització, Jeremiah Johnson se'n va a viure a les muntanyes de l'oest. El primer hivern que hi passa, després d'haver estat a punt de morir, coneix Bear Claw, un vell que li deixa compartir la seva cabana i que li ensenya tot el que sap sobre la vida a la natura. Arribat l'estiu se separen. Jeremiah troba un colonitzador i els seus dos nens, tots morts a mans dels indis. Només n'han sobreviscut la dona i el nen petit, que s'ha quedat mut de la impressió. Jeremiah recull el nen, a qui posa el nom de Caleb. Després de recòrrer diversos territoris dels indis, Jeremiah rep com a regal d'un cap de tribu la seva fill, Swan. Ell, la noia i el nen s'instal·len en una cabana per viure junts. Un dia Jeremiah troba que els indis han matat i torturat la seva dona i Caleb. Aleshores comença la venjança de Jeremiah Johnson, que el va convertir en una llegenda vivent.

　　杰里迈亚在退伍后对城市生活产生了厌倦，遂到荒山野岭中过着一种野蛮人的狩猎生活。严寒的冬季，当他遭遇危险时，老猎人“熊爪”搭救了他。一年后，他遇到了一个疯女人，除了她和她的儿子，其余的家人都被印第安人杀害。杰里迈亚收留了疯女人的儿子。后来，他又救起了德尔·古。后者被印第安的黑足部落活埋，多亏了杰里迈亚，才捡回一条命。他们成了知己。在杰里迈亚的帮助下，印第安的“傻瓜”部落打败了“黑足”部落，由此杰里迈亚被“傻瓜”部落奉为英雄，他还同酋长的女儿“天鹅”结为夫妻。一次，在执行带路的任务时，为抄近路，杰里迈亚从“秃鹰”部落的圣地墓场穿过，这招致了“秃鹰”部落的报复——将杰里迈亚的妻子和养子杀死。愤怒的杰里迈亚大开杀戒，同“秃鹰”部落的人展开了激烈的搏斗。最终，杰里迈亚同“傻瓜”部落的人告别，离开了他生活了一段时间的大山。

　　傑裡邁亞在退伍後對城市生活產生了厭倦，遂到荒山野嶺中過著一種野蠻人的狩獵生活。嚴寒的冬季，當他遭遇危險時，老獵人“熊爪”搭救了他。一年後，他遇到了一個瘋女人，除了她和她的兒子，其餘的家人都被印第安人殺害。傑裡邁亞收留了瘋女人的兒子。後來，他又救起了德爾·古。後者被印第安的黑足部落活埋，多虧了傑裡邁亞，才撿回一條命。他們成了知己。在傑裡邁亞的幫助下，印第安的“傻瓜”部落打敗了“黑足”部落，由此傑裡邁亞被“傻瓜”部落奉為英雄，他還同酋長的女兒“天鵝”結為夫妻。一次，在執行帶路的任務時，為抄近路，傑裡邁亞從“禿鷹”部落的聖地墓場穿過，這招致了“禿鷹”部落的報復——將傑裡邁亞的妻子和養子殺死。憤怒的傑裡邁亞大開殺戒，同“禿鷹”部落的人展開了激烈的搏鬥。最終，傑裡邁亞同“傻瓜”部落的人告別，離開了他生活了一段時間的大山。

Samotář Jeremiah Johnson opouští „bělošskou“ civilizaci a jeho jediným přáním je žít naprosto nezávisle. Proto se vydává do divočiny, o jejíž čistotě nikdy nepochyboval. Nezkušený nováček však musí nalézt vztah k přírodě, k Indiánům i k sobě samému. První zima v opuštěných, krásných i drsných Skalistých horách ho málem zabije. Jeho odchod do lesů přitom nemusí nutně znamenat nalezení vlastního klidu...

Enspænderen Jeremiah Johnson drager ud i den storslåede nordamerikanske vildmark for at leve i pagt med naturen. Han forsøger at holde sig på afstand af de fremrykkende hvide mænd og de indianere, hvis jord de tager, men det er lettere sagt end gjort.

Jeremiah Johnson is een ex-soldaat die besluit een rustig leven te gaan leiden in de bergen van Colorado, rond 1850. Hij ontmoet een bergbewoner die hem er leert te overleven. Na een tijdje heeft hij zich aangepast en leidt een vreedzaam leven met de plaatselijke berg-stam.

A mountain man who wishes to live the life of a hermit becomes the unwilling object of a long vendetta by Indians when he proves to be the match of their warriors in one-to-one combat on the early frontier.

Sydney Pollackin lännenseikkailu Silmä silmästä (Jeremiah Johnson, USA, 1972) kertoo miehestä, joka 1820-luvulla kääntää selkänsä sivistykselle ja lähtee elämään Kalliovuorten kesyttämättömissä metsissä.Hän oppii erämaataidot vanhalta konkarilta ja sen jälkeen perustaa ikään kuin vahingossa perheen intiaanipäällikön tyttären ja orvon pojan kanssa.Mutta täälläkään Jeremiah ei saa pitkään elää rauhassa vaan armeijan ratsuväkiosaston ajattelematon teko käynnistää arvaamattoman tapahtumaketjun. Sen seurauksena Jeremiah ajautuu pitkään yhden miehen sotaan crow-intiaanien kanssa.Silmä silmästä kuvaa ihmisen vapaudenkaipuuta sekä sivistyksen ja erämaan yhteentörmäystä. Elokuvan myyttiseksi kasvava sankari pakenee yhteiskuntaa vapauden viimeisille tyyssijoille mutta joutuu huomaamaan, ettei missään voi enää elää yhteiskunnasta riippumatta. Samalla elokuva on jännittävä, upeissa maisemissa kuvattu lännenseikkailu.

Jeremiah Johnson, fuyant la violence du monde civilisé, s'enfonce dans les Montagnes Rocheuses. Confronté à un environnement qu'il ne connaît pas, il doit également faire face à la révolte des Indiens. Décidé à assouvir une vengeance, il fera lui aussi appel à la violence.

Mitte des 19.Jahrhunderts. Es ist noch genügend Platz in den wilden Bergen der Rocky Mountains - eine Herausforderung für Abenteurer, für Männer, die die Nase voll haben. Männer wie Jeremiah Johnson. Opfer schrecklicher Massaker der Indianer, gebrandmarkte, zurückgelassene Bewohner, der Trapper Del Gue und ein stummer Junge kreuzen seinen Weg. Als er die Tochter eines Häuptlings zur Frau nimmt, scheint die Idylle vollkommen - bis eine Armee-Patrouille erscheint und ihn um Hilfe bittet. Jeremiah kehrt nach einer gefährlichen Aktion zurück und findet Frau und Jungen tot. Erfüllt von Hass zieht er los, um unerbittlich Rache zu nehmen Jeremiah Johnson, der harte Abenteurer aus den Rocky Mountains, der aus Rache zum Indianer-Killer wurde. Superstar Robert Redford fasziniert und überzeugt in der Rolle des legendären Mountain Man.

Ο Ιερεμίας Τζόνσον αποχαιρετά τον πολιτισμό και γίνεται ερημίτης κυνηγός στα Βραχώδη Όρη. Στην πορεία τα γεγονότα τον αναγκάζουν να υιοθετήσει ένα ορφανό παιδί, να παντρευτεί την κόρη ενός ινδιάνου φύλαρχου και να ζήσει έτσι μια σύντομη οικογενειακή ζωή. Δεν θα καταφέρει όμως να αποφύγει την εμπλοκή του σε μια άγρια βεντέτα με τη σκληρή φυλή των ινδιάνων Crow...

חייל בורח מהמלחמה במקסיקו להרי הרוקי, שם הוא מקווה לפתוח בחיים חדשים במרחבי הטבע העצומים, כלוכד פרוות. הכל טוב ויפה עד שהוא מסתבך עם שבט אינדיאני מקומי ונאלץ להלחם על חייו. האדם מול הטבע והיחיד מול החברה במדיטציה קולנועית של סידני פולק (טוטסי) ובכיכובו של רוברט רדפורד (העוקץ). את התסריט כתב ג'ון מיליוס המבריק (אפוקליפסה עכשיו).

Az 1850-es években járunk. A civilizációtól megcsömörlött egykori katona, Jeremiah Johnson a coloradói hegyek között telepszik le, hogy trapperként, vagyis "hegyi emberként" folytassa az életét. Akaratán kívül belesodródik az indián törzsek csatározásaiba, s egy baráti törzs feleséggel is megajándékozza. Új élete azonban kisiklik, mikor lovaskatonák érkeznek a hegyekbe, családját elveszíti, és kegyetlen bosszút esküszik...

Un solitario uomo di montagna che vuole trascorrere in solutidine il tempo che gli resta diventa suo malgrado oggetto di vendetta da parte di una tribù indiana alla quale ha dimostrato di poter competere nella lotta corpo a corpo con il migliore dei suoi guerrieri. Corvo Rosso non darà tregua al nostro eroe e vorrà impossessarsi a tutti i costi del trofeo più ambito: il suo scalpo.

両親を殺され孤児になった少年を引き取り、インディアンの女性を妻にしてロッキー山脈で暮らすジョンソン。文明を逃れ自然とともに暮らす決心をした彼が、山の王者になるまでを描いた感動巨編。

모험 정신이 투철한 제레미아 존슨은 산에서 살기 위해 로키 산맥으로 향한다. 그 곳에서 곰 사냥을 하는 ‘곰 발톱’을 만나 산에 살고 있는 인디언들에 대한 이야기를 듣게 된다. 제레미아와 곰 발톱은 함께 사냥을 하며 산 속에서의 생활을 배운다. 그러던 중 인디언에게 부모를 잃은 소년 ‘케일럽’과 인디언들의 습격을 받아 재산을 잃은 델을 만나 함께 길을 떠나게 된다. 또한, 인디언족인 플랫헤드족을 만나는데, 그들은 제레미아의 용맹을 높이 사 추장은 자신의 딸과 그를 결혼시킨다. 델은 자신의 길을 떠나고, 제레미아는 케일럽을 아들처럼 그리고 추장의 딸을 아내로 삼아 함께 정착하며 살아가고 말조차 통하지 않았던 그들은 서로에게 소중한 존재가 되는데..

Połowa XIX wieku. Zmęczony cywilizacją Jeremiah Johnson wyrusza w góry. W Kolorado poznaje trapera, który uczy go sztuki przetrwania w głuszy. Jeremiah adoptuje małego Caleba i poślubia Indiankę Swan. Po pewnym czasie popada w konflikt z tubylcami, którzy zabijają jego żonę i dziecko. Zdruzgotany szuka zemsty.

Jeremiah Johnson é um homem da montanha que quer viver a vida de um eremita e se torna a contragosto objeto de uma longa e interminável vingança dos índios. Acaba se revelando um verdadeiro desafio para os guerreiros no combate mano-a-mano lá na distante fronteira do noroeste.

Jeremiah Johnson é um homem da montanha que quer viver a vida de um eremita e se torna a contragosto objeto de uma longa e interminável vingança dos índios. Acaba se revelando um verdadeiro desafio para os guerreiros no combate mano-a-mano lá na distante fronteira do noroeste.

Иеремия Джонсон решает покинуть равнины и уйти в горы, где его подстерегает полуголодное существование и угрозы со стороны гризли и индейцев. Он стремится целиком слиться с природой, противопоставляя себя так называемому «цивилизованному человеку». Со временем он вполне осваивается среди дикой природы, недружелюбных индейцев и трапперов.

Después de desertar de la guerra entre Estados Unidos y Méjico y hastiado de la civilización, el soldado Jeremías Johnson, decide dejarlo todo y establecerse en las heladas montañas. Allí, con la ayuda de un viejo trampero, tendrá que luchar para sobrevivir. Descubrirá la violencia de los indios que habitan esas tierras y tendrá que defender a su familia. Finalmente su ira caerá sobre la tribu de los Crow.

Después de desertar de la guerra entre Estados Unidos y Mexico y hastiado de la civilización, el soldado Jeremías Johnson, decide dejarlo todo y establecerse en las heladas montañas. Allí, con la ayuda de un viejo trampero, tendrá que luchar para sobrevivir. Descubrirá la violencia de los indios que habitan esas tierras y tendrá que defender a su familia. Finalmente su ira caerá sobre la tribu de los Crow.

Trött på civilisationen beger sig den tidigare soldaten Jeremiah Johnson på 1850-talet ut i vildmarken. Han söker ensamheten, enkelheten och renheten som bara naturen kan ge honom, men ovilligt hamnar han istället i en vendetta med traktens indianer.

Jeremiah Johnson batının yalnız adamı. Dağların ve sert yaşam koşullarının güçlü mücadele adamı. Dağlarda yaşamayı kendi seçen ve bu konuda bir dağ adamından eğitim alan Johnson, arzuladığı münzevi yaşamı kurmayı başaramıyor ve uygarlığın sert ilişkilerinden kurtulamıyor. Sydney Pollack ve Robert Redford'un işbirliği mükemmel düzeyde. İkisinin de ana karakterin ruhunu çok iyi anladığı ve unutulmaz bir portre yarattıklarını ortaya koymak gerek. Jeremiah Johnson, daima uzaklarda olan, ve özlemi çekilen bir dost gibi. Birden çok izlenmesi gereken bir sinema başyapıtı.

Середина ХІХ-го століття. Джеремая Джонсон вирішує віддалитися від людської цивілізації і пожити трохи в горах. З цією метою він вирушає до Скелястих Гір Північної Америки. Через деякий час, навчившись боротися з усіма труднощами такого життя і пройшовши важкі випробування, які йому підготувала доля, Джеремая Джонсон стане легендою цих гір...