Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黑帮,枪支和僵尸 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hele "zombie-tingen" er blevet hypet så meget op, at alle tror, det er verdens ende! Selvfølgelig, hvor en mand ser de døde rejse sig fra graven, ser en anden mulighed. Q havde en plan: Kør røveri flugt varevogn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangsters, Guns and Zombies |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Q, Tony, Danny, and Steve think the police are their biggest problem after they pull off a robbery. But when the dead rise from the grave, they have to hide out with a woman and her grandmother in a fortified windmill. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony ja hänen puolihullujen ryöstäjien liigansa on ottanut kaiken huomioon ennen suurta keikkaa. Kaiken paitsi maailmanlopun ja sen, että pakoreitin tukkivat pian ihmislihaa himoavat zombit. Gangsters, Guns and Zombies on apokalyptinen toimintapläjäys täynnä epätoivoisia roistoja, epäkuolleita hirviöitä, kuumia sankarittaria ja kaikkien aikojen liipasinherkimpiä isoäitejä… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangsters, Guns and Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Q ne demande qu'une chose : avoir une vie tranquille. Cependant, cela n'est possible qu'en obéissant à Tony. Ce dernier lui demande de conduire un camion, de déposer les garçons et de prendre une part de gâteau. Tout ceci paraît très simple mais les choses ne se passent pas comme prévu... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangsters, Guns & Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Welt wird von Zombies bedroht und Q steckt mittendrin. Den allgemeinen Trubel sieht er aber auch als Chance: Er verdingt sich als Fluchtwagenfahrer und schmiedet einen scheinbar simplen Plan: Er sackt seine Komplizen nach dem Überfall ein, fährt sie zum sicheren Versteck und hat danach für den Rest seines Lebens ausgesorgt. Doch das scheinbar sichere Versteck ist von Polizisten und Zombies umstellt. Die Gruppe reist weiter auf der Suche nach einer Zuflucht, doch die Probleme häufen sich: Dem Auto geht das Benzin aus und der verletzte Danny stirbt und wird selbst zum Zombie. An einer Windmühle trifft die Gruppe auf die bezaubernde Cassie und ihre verrückte, aber gut bewaffnete Oma. Derweil werden Tonys Psychosen immer stärker und er will die anderen überreden, ein letztes großes Gefecht gegen die Untoten zu führen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αυτό που πραγματικά θέλει ο Q είναι μια ήσυχη ζωή, αλλά μερικές φορές ο μόνος τρόπος για να το πετύχει είναι να κάνει αυτό που του λέει ο Τόνι. Δηλαδή πάρε το φορτηγό, βρες ένα ασφαλές μέρος για τα παιδιά και φέρε την αμοιβή. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gangsters, Guns & Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo aver messo a segno una rapina, Q è in fuga con il suo furgone insieme ai complici quando realizza che intorno a lui sta accadendo qualcosa di strano. Pian piano quello che era iniziato come un semplice furto di routine prende una piega inaspettata e Q si ritrova a dover lottare per la propria sopravvivenza contro un’orda di zombie. Mentre la polizia gli sta alle costole e il furgone è a corto di carburante, Q deve fare i conti anche con la morte del complice Danny e la sua “resurrezione… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mafiosos, Armas y Zombies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Q tiene un plan: toda Inglaterra está trastornada por el asunto de los zombis, y alguien tiene que sacar provecho de la situación. Desgraciadamente los planes simples nunca lo son tanto. Primero necesita compañeros para su plan, y los gángsteres nunca son personas sencillas de tratar. Sin embargo, y una vez superado el primer escollo de lidiar con unos socios psicópatas, todo va sobre ruedas hasta que el asunto de los zombis se escapa efectivamente de control. Q asume que está hundido hasta el cuello en un Apocalipsis zombi. Al menos, conocen una pequeña casita en la costa donde podrán guarecerse mientras la policía lidia con los muertos vivientes y ellos cuenta los billetes del golpe. ¡Qué equivocados! El viaje a la costa se convierte en una pequeña odisea repleta de criminales, locos, armas y, por supuesto, ¡zombis! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony och hans liga av halvgalna rånare hade tagit med allt i beräkningen inför den stora stöten. Allt utom jordens undergång och att flyktvägen snart skulle blockeras av köttätande zombies. |
|
||||
|