Translations 11
Belanda; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als stuntdubbel van Daniel Radcliffe in de Harry Potter-films is het werk van David Holmes wereldwijd door miljoenen mensen gezien. Tragisch genoeg maakte een ongeval op de set een einde aan wat David ‘de beste baan ter wereld’ noemt, waardoor hij verlamd raakte en in een rolstoel terechtkwam. Net als het personage op het scherm dat hij tot leven heeft helpen brengen, is David vastbesloten om door te gaan met het zoeken naar avontuur en het leven ten volle te leven, ondanks toenemende obstakels. |
|
||||
|
Ceko (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes: Chlapec, který přežil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tento intimní dokument vypráví pozoruhodný příběh o dospívání Davida Holmese, mladého gymnasty z anglického Essexu, který byl vybrán jako dublér jedenáctiletého Daniela Radcliffa. Během následujících deseti let se mezi nimi vytvoří nezlomné pouto, ale Davidův svět se obrátí vzhůru nohama, když po tragické nehodě na place ochrne. Příběh odhaluje univerzální dilemata dospívání, nepřízeň osudu a pouta, která nás spojují. |
|
||||
|
Cina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大卫·赫尔姆斯:大难不死的男孩 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungaria (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes: A túlélő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Különleges dokumentumfilm Daniel Radcliffe-ről és kaszkadőrjéről, David Holmesról, és barátságukról, amelyet David bénító balesete sem tört meg. |
|
||||
|
Inggris (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes: The Boy Who Lived |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As Daniel Radcliffe’s stunt double in the Harry Potter films, David Holmes’ work has been seen worldwide by millions of people. Tragically an on-set accident ended what David calls “the best job in the world,” leaving him paralyzed and confined to a wheelchair. Like the on-screen character he helped bring to life, David is determined to continue seeking adventure and living life to the fullest despite mounting obstacles. |
|
||||
|
Jerman (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes - Der Junge, der überlebt hat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Alter von 18 Jahren ging für den englischen Turner David Holmes ein Traum in Erfüllung: Er wurde als Stunt-Double für „Harry Potter“-Hauptdarsteller Daniel Radcliffe im ersten Film der achtteiligen Erfolgsreihe engagiert und sprang von da an stets für den Kinderstar in die Bresche, wenn es darum ging, waghalsige Manöver vor laufender Kamera zu absolvieren. Radcliffe, Holmes und viele andere, die an den „Harry Potter“-Filmen beteiligt waren, wurden im Laufe der Jahre zu echten Freunden. Bei den Stunt-Dreharbeiten zum letzten Film, „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes: Teil 2“, ging 2009 jedoch etwas schief – Holmes brach sich die Wirbelsäule und ist seitdem vom Hals abwärts gelähmt. Diese von Daniel Radcliffe produzierte Dokumentation zeigt Aufnahmen von einst, stellt aber vor allem den Menschen David Holmes vor. |
|
||||
|
Polandia (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes: Chłopiec, który przeżył |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dokument o Danielu Radcliffe'ie i jego dublerze Davidzie Holmesie, których bliska przyjaźń zostaje wystawiona na próbę za sprawą tragicznego wypadku. |
|
||||
|
Portugis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes: O Menino que Sobreviveu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário da HBO que acompanha a comovente história de resiliência do ginasta David Holmes, amigo e dublê do ator Daniel Radcliffe nos filmes de Harry Potter, após sofrer um acidente que o deixou paralisado para o resto da vida. |
|
||||
|
Prancis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes : Le garçon qui a survécu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
David Holmes est l'ancienne doublure cascade de Daniel Radcliffe qui est restée paralysée à la suite d'un accident sur le tournage de Harry Potter et les Reliques de la Mort. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes: El chico que sobrevivió |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como doble de Daniel Radcliffe en las películas de 'Harry Potter', el trabajo de David Holmes ha sido visto en todo el mundo por millones de personas. Pero un accidente en el rodaje le dejó paralítico y postrado en una silla de ruedas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Holmes: El niño que vivió |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Como doble de Daniel Radcliffe en las películas de Harry Potter, el trabajo de David Holmes ha sido visto por millones de personas en todo el mundo. Trágicamente, un accidente en el set acabó con lo que David llama “el mejor trabajo del mundo”, dejándolo paralizado y confinado a una silla de ruedas. Al igual que el personaje en pantalla que ayudó a dar vida, David está decidido a seguir buscando aventuras y vivir la vida al máximo a pesar de los obstáculos crecientes. |
|
||||
|