Translations 10
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle tiders Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Find en at holde i hånden, for nu skal du møde nogle af Disneys mest spændende figurer i én og samme film; Alle tiders Halloween! Tag med den onde dronning fra Snehvide, når hun vil gøre Halloween til sin egen højtid. Til at hjælpe sig har hun en magisk gryde, hvori hun tryller alt fra skumle skurke til onde hekse frem! Mød for eksempel havheksen Ursula fra Den Lille Havfrue, den lumske Yzma fra Kejserens Nye Flip og den evigt onde Cruella de Vil fra 101 Dalmatinere. Glæd dig til gensynet med Peter Pans fjende nummer et, Kaptajn Klo og se hvilke planer den onde Frollo fra Klokkeren fra Notre Dame har. Vil du have mere? Tør du? I heksens gryde koger det over af bare spænding! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Once Upon a Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On the night before Halloween, the Evil Queen from Snow White and the Seven Dwarfs plans to conquer Halloween, and asks her cauldron to show you several villains, to which one of them helps her in her plan, such as Peg Leg Pete from Mickey & Co., Ursula from The Little Mermaid, Captain Hook from Peter Pan, Yzma from The Emperor's New Groove, Professor Ratigan from The Great Mouse Detective, Alameda Slim from Home on the Range, and Judge Frollo from The Hunchback of Notre Dame The cauldron also explains its origins and The Horned King, both from The Black Cauldron. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Disneyn Kauhukavalkadi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paha kuningatar Lumikki ja seitsemän kääpiötä-elokuvasta haluaa liittoutua muiden Disney-pahisten kanssan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il était une fois Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tout héros se doit d'avoir son ennemi, et les dessins animés Disney n'échappent pas à cette règle : les méchants de ces films sont parmi les figures les plus joyeusement terrifiantes jamais vues à l'écran... Rejoignez la sorcière de Blanche Neige et les sept nains et redécouvrez les méchants les plus mémorables et les moments les plus diaboliques de l'histoire de Disney ! Ils sont tous réunis pour vous faire passer un moment horriblement délirant.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
C'era una volta Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il lungometraggio inizia con un libro e un narratore che racconta di una regina che governava con malignità, questa altri non è che la regina Grimilde, l'antagonista di "Biancaneve e i sette nani". Una notte la regina entra nel suo laboratorio e beve una pozione, la stessa che ha usato in "Biancaneve e i sette nani", che le permette di trasformarsi in strega. Il suo scopo è quello di impadronirsi della festività di Halloween, per aumentare all'infinito i suoi poteri. Ha bisogno, però, di un complice, così consulta il calderone magico per decidere che cattivo evocare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Era Uma Vez no Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todo conto de herói deve ter um vilão, e os vilões da Disney são os melhores que já apareceram nas telas. Assista à Rainha Má, de Branca de Neve e os Sete Anões, aterrorizando alguns dos inesquecíveis vilões da história da Disney – incluindo Ursula, de A Pequena Sereia; Yzma, de A Nova Onda do Imperador; Cruella De Vil, de Os 101 Dálmatas e Capitão Gancho, de Peter Pan. Esta coleção especial traz trechos de seus filmes favoritos da Disney, Era Uma Vez no Halloween é diversão garantida para toda a família que somente a Disney pode oferecer. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Érase una vez... Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la noche de Halloween, la Malvada Reina de Blancanieve y los siete enanitos quiere apoderarse de la fiesta, y para ello, intenta encontrar un villano que le ayude, observando varios villanos en su caldero, viendo algunos de los villanos más memorables de Disney en sus momentos más ruines, como: Úrsula de La Sirenita, Yzma de El Emperador y sus locuras, Cruella de Vil de 101 Dalmatas, el Capitán Garfio de Peter Pan, entre otros villanos de las producciones de Disney. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Erase una vez en... Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La noche anterior a Halloween, la Reina Malvada planea conquistar Halloween y le pide a su caldero que muestre a varios villanos para ayudarla en su plan. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alla Tiders Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Följ med den elaka drottningen från Snövit när hon planerar att göra Halloween till sin egen skräckhögtid. Till sin hjälp har hon en magisk kittel där hon trollar fram allt från skumma skurkar till hemska häxor! |
|
||||
|