Translations 6

English (en-US)

Title

In the Cool of the Day

Taglines
WHY DID SHE GIVE HER LOVE TO A STRANGER...?
Overview

After he mends a marital rift between a vacationing young couple, the bored, fragile wife falls hopelessly in love with the husband's ex-colleague who is married to a long-suffering and emotionally and physically scarred woman. The couple soon runs off to Greece together to pursue the romance.

1h 29m

German (de-DE)

Title

Begierde an schattigen Tagen

Taglines

Overview

Verleger Murray Logan (Peter Finch) will mit seiner Frau Sibyl in Griechenland urlauben. Er hofft damit seine Ehe zu retten, die seit dem Tod des Sohns schwer angeschlagen ist. Murrays Geschäftsfreund Sam und dessen sensible Frau Christine sollen mitkommen. Als Sam von der Reise zurücktritt, entwickelt sich eine kurze, aber heftige Affäre zwischen Murray und Christine…

Italian (it-IT)

Title

Amori proibiti

Taglines

Overview

Murray Logan è infelicemente sposato con la moglie Sybil. I due sono legati da un incidente di cui Murray è responsabile, che causò la morte del figlio e delle cicatrici sul volto di Sybil. Durante una vacanza in Grecia, Murray si innamora di Christine, la giovane moglie del suo amico Sam.

Portuguese (pt-BR)

Title

Cicatrizes D'Alma

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

В прохладе дня

Taglines
"ПОЧЕМУ ОНА ДАЛА СВОЮ ЛЮБОВЬ НЕЗНАКОМЦУ...?»
Overview

Сэм и Кристин Боннер — не самая счастливая семейная пара, их отношения уже давно зашли в тупик. Но Сэм всё-таки очень сильно любит Кристин, он делает для нее всё, но она чувствует себя неудовлетворенной, задыхаясь от любви заботливого супруга. Кристин хочет больше свободы для себя и ещё она хотела бы иметь ребенка. Чтобы развлечь Кристин, Сэм уговаривает своих друзей, Мюррей и Сибил, поехать вместе с ними в небольшое путешествие в Грецию…

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Amor prohibido

Taglines

Overview

Amor culpable entre una mujer aburrida de su rutinario matrimonio, y un antiguo colega de su esposo, cuya mujer padece una enfermedad. Su relación se convierte en una huida hacia adelante de final incierto.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login