Oversættelser 9
catalansk; valensisk (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sempre Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tímid comptable (Leslie Howard) intenta salvar de la fallida un estudi de Hollywood amb l'ajuda d?una sexy dona (Joan Blondell) i un cínic productor de bon cor (Humphrey Bogart). |
|
||||
|
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stand-In |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An east coast efficiency expert, who stakes his reputation on his ability to turn around a financially troubled Hollywood studio, receives some help from a former child star who now works as a stand-in for the studio. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monsieur Dodd part pour Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un expert en efficacité de la côte est qui mise sa réputation sur sa capacité à redresser un studio hollywoodien en difficulté financière reçoit l'aide d'une ancienne enfant star qui travaille maintenant comme remplaçante pour le studio. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ed ora... sposiamoci! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un efficiente contabile della costa orientale mette in gioco la sua reputazione nel voler trasformare uno studio di Hollywood finanziariamente in difficoltà. Per questo riceve l'aiuto di un'ex star bambina che ora lavora come sostituto per lo studio. |
|
||||
|
kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
替身 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugisisk (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Assim é Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um especialista em eficiência, da costa leste, que conquista sua reputação com sua capacidade de resgatar um estúdio de Hollywood financeiramente problemático, recebe ajuda de uma ex-estrela infantil que agora trabalha como stand-in (substituta) do estúdio. Um stand-in é uma espécie de extra que, durante os ensaios de luz e câmera, fica na posição do ator principal para poupa-lo. (e 14 - Estimado 14 Anos) |
|
||||
|
russisk (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фабрика грез |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Аттербари Додд - лучший бухгалтер на Уолл Стрит. Однажды он вступает в полемику с 70-летним главой компании по поводу решения учредителей продать убыточную студию "Колоссо фильм" за 5 миллионов долларов. Молодой бухгалтер считает, что студия стоит как минимум 10 миллионов и вся история с продажей - это подозрительная фальсификация. Хозяин, выслушав, с доводами Додда соглашается и отправляет его на "фабрику грез" разобраться во всем. Голливуд сразу облетает весть о новом управляющем из Нью-Йорка, который сует свой нос во все дела съемочного процесса. Новоиспеченный босс узнает много нового о том, что происходит за фасадом студии. Он понимает, что бизнес и последнюю картину "Секс и Сатана", на которую сделана главная ставка в этой игре, можно спасти только при помощи сомнительной пары союзников в лице циничного, любящего выпить, но доброго продюсера Дуга Куинтэйна и Лестер Плам - сексуальной кинодублерши многих Голливудских кинозвезд... |
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siempre Eva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un tímido contable (Leslie Howard) trata de salvar de la bancarrota a un estudio de Hollywood con la ayuda de una sexy mujer (Joan Blondell) y un cínico productor de buen corazón (Humphrey Bogart). |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Dodd geht nach Hollywood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finanz-Genie und Rationalisierungsexperte Atterbury Dodd soll ein Filmstudio überprüfen, das nur rote Zahlen schreibt. Dummerweise hat er vom Leben im allgemeinen und vom Leben in der Glitzerwelt im besonderen keine Ahnung – also soll ihn das hübsche Lichtdouble Lester Plum durch den Dschungel von Hollywood führen… |
|
||||
|