Ein Hochsicherheitsgefängnis in Alaska: Oscar „Manny“ Manheim sitzt lebenslänglich ein und gilt im Zuchthaus als Legende. Sehr zum Leidwesen des Direktors, der ihn schon lange auf dem Kieker hat. Gemeinsam mit dem jungen Buck, der wegen Vergewaltigung einsitzt, gelingt ihm eines Nachts die Flucht in die Kälte. Das ungleiche Gespann landet irgendwann in einem Zug, der quer durch Alaska fährt. Dessen Schaffner fällt allerdings nach kurzer Fahrt mit einem Herzstillstand von der Lok. Der eingeleitete Nothalt führt nur zu durchgebrannten Bremsen, nicht zur Verlangsamung. Während Manny und Buck denken, dass alles in Ordnung ist, versucht die Einsatzleitung den Zug irgendwie unter Kontrolle zu bringen – zumal der Plan ihn entgleisen zu lassen schnell zu den Akten gelegt wird, da sich die Bahnarbeiterin Sara noch an Bord befindet. Ohne jede Aussicht auf einen Stopp rast der Zug direkt auf eine Katastrophe zu …

У сніжну бурю, посеред Аляски, на божевільній швидкості без зупинок мчить потяг в невідомому напрямі. Машиніст мертвий, і нікому зупинити сталеву громадину. В потягу знаходяться двоє карних злочинців, що втекли з колонії, і молода жінка, і кожний новий кілометр наближає їх чи то до смерті, чи то до порятунку...

Manny, el recluso más duro de una remota cárcel de Alaska, elabora un audaz plan y consigue evadirse con su compañero Buck. En un tren de mercancías, Manny y Buck van camino de la libertad; pero, de repente, el maquinista sufre un infarto y muere. Entonces los dos fugitivos se sienten atrapados, solos y lanzados a toda velocidad hacia una muerte segura. Hasta que descubren a un tercer pasajero: una hermosa ferroviaria que está tan desesperada y decidida a salvarse como ellos.

Manny, el recluso más duro de una remota cárcel de Alaska, elabora un audaz plan y consigue evadirse con su compañero Buck. En un tren de mercancías, Manny y Buck van camino de la libertad; pero, de repente, el maquinista sufre un infarto y muere. Entonces los dos fugitivos se sienten atrapados, solos y lanzados a toda velocidad hacia una muerte segura. Hasta que descubren a un tercer pasajero: una hermosa ferroviaria que está tan desesperada y decidida a salvarse como ellos.

Kogenud kriminaal ja noorem vang põgenevad keset talve julmast ja brutaalsest vanglast ning satuvad kontrolli alt väljunud rongile. Samal ajal jälitab neid kättemaksuhimuline turvaülem.

A hardened convict and a younger prisoner escape from a brutal prison in the middle of winter only to find themselves on an out-of-control train with a female railway worker while being pursued by the vengeful head of security.

Un gigantesco treno merci senza macchinista è lanciato a folle corsa attraverso i boschi innevati dell'Alaska con a bordo una coppia di evasi. Manny (Voight) è già scappato due volte di galera. È per questo che Ranken, il direttore del carcere di massima sicurezza di Stonehaven (in Alaska), l'ha tenuto gli ultimi tre anni in segregazione. Manny però non si arrende e riesce a evadere di nuovo, questa volta attraverso le fogne, in compagnia di Buck (Roberts). I due riescono a salire su un treno in partenza vuoto. Ma il macchinista muore poco dopo la partenza per un infarto, lasciando così il treno senza guida, lanciato a folle velocità contro un impianto chimico Konchalovski è nato a Mosca ed è emigrato in America. Qui, su soggetto di Akira Kurosawa, filma un'epopea sulla libertà e la violenza, giocando su personaggi allegorici sostenuti da attori come macigni. Superbo il finale con il "Gloria" di Vivaldi.

Manny é um criminoso que cumpre pena em uma prisão de segurança máxima no Alasca. Após sair da solitária onde passou os últimos três anos, Manny é aclamado como herói por seus companheiros de prisão. Um de seus maiores discípulos é Buck, um estuprador cujo trabalho empurrando carrinhos na lavanderia, é parte importante no plano de fuga de Manny. Assim, os dois abrem caminho para a liberdade através dos esgotos da prisão, direto para a crueldade gelada do Alasca, até uma remota estação de trens. Lá, pegam 'carona' em um trem cargueiro sem saber que seu condutor morreu, vítima de um fulminante ataque do coração e, a única pessoa a bordo é Sara, que trabalha na manutenção do gigantesco trem. Totalmente descontrolado e correndo montanha abaixo, o trem se aproxima de uma gigantesca colisão. Muita ação e aventura em meio à neve e o frio do Alasca.

Manny e Buck são dois fugitivos de um presídio de segurança máxima que fica numa região desolada do Alasca. Depois de sobreviverem à travessia pela planície coberta de neve, eles chegam a uma estação e se escondem no vagão de um trem de carga. Mas o maquinista é fulminado por um ataque cardíaco após colocar o veículo em movimento, deixando os dois presidiários desesperados a bordo do trem desgovernado e em alta velocidade.

Носейки се по релсите със 150 километра в час, "Влакът - беглец" е върхово постижение на екшън-киното, съчетаващо “жестоки каскади, от които ви се изправя косата” (Ленард Молтин) и безкомпромисни драматични изпълнения. Носителят на ОскарТ Джон Войт* и Ерик Робъртс (“Специалистът”) бяха номинирани за Оскар за ролите си на безстрашни, но отчаяни затворници, които се надпреварват с времето на борда на локомотив, излязъл извън контрол.

Stoneheaven, więzienie o zaostrzonym rygorze na Alasce. Skazany na dożywocie Manny (Jon Voight) wygrywa walkę w sądzie i wychodzi z izolatki, gdzie przesiedział trzy lata za próbę ucieczki. Naczelnik więzienia Ranken (John P. Ryan) nie kryje swojej nienawiści i prowokuje go, by móc się policzyć z nim raz na zawsze. Wkrótce w mroźny wieczór Manny ucieka z młodym więźniem Buckiem (Eric Roberts), zaś naczelnik Renken rusza za nimi. Uciekinierom udaje się dotrzeć do stacji kolejowej, gdzie ukrywają się w składzie lokomotyw. Pociąg rusza, ale nasi bohaterowie nie wiedzą, że maszynista miał zawał.

Hapisten kaçan iki mahkumun sığındığı yük treninin makinisti kalp krizi geçirir. Ve bu iki kişi, giderek hızı artan bu trenden bir şekilde kurtulmak zorundadır. Bu arada tek problemleri bu değildir tabi. Her türlü hapisten kaçmayı başarmış John Voight'un canlandırdığı Manny'e kafayı takan hapishane müdürü de bu ikilinin peşindedir.

Na nekontrolovatelném vlaku bojují o přežití dva uprchlí trestanci a pracovnice železnic. Originální koncept režisér Andrej Končalovskij zasadil do mrazivé zimy a vytvořil tak strhující a dravě natočený blockbuster, který platí za jedno z neprávem opomíjených mistrovských děl žánrové kinematografie.

I det barske Alaska flygter Manny og Buck fra et øde fængsel og hopper ombord på et fragt tog. Men pludselig dør togføreren af et hjertetilfælde, og toget begyndte at rase derudad i vild fart. Det smadrer alt på sin vej, og samtidig bliver Manny og Buck jaget fra luften af en sadistisk fængselsinspektør. De to er overbevist om, at det er dem mod resten af verden, men snart optager de, at en smuk kvinde også er ombord. Nu er de tre om at dele den usikre skæbne, der venter dem.

В снежную бурю, посреди Аляски, на сумасшедшей скорости без остановок несется поезд в неизвестном направлении.

Машинист мёртв, и некому остановить стальную громадину. В поезде находятся двое сбежавших из колонии уголовников и молодая женщина, и каждый новый километр приближает их то ли к смерти, то ли к спасению...

Dvaja utečení trestanci a železničná pracovníčka bojujú o prežitie v neovládateľnom vlaku. Režisér Andrej Končalovskij zasadil svoj originálny koncept do mrazivého počasia a vytvoril strhujúci a dravý blockbuster, ktorý patrí k neprávom opomínaným majstrovským dielam žánrovej kinematografie.

Det skenande tåget dundrar fram i 160 kilometer i timmen. Runaway Train bjuder på rafflande foto och spektakulära Oscarnominerade insatser av Jon Voight och Eric Roberts. Filmen är fylld av action och spänning och har ett mäktigt klimax som tar andan ur dig. Manny (Voight) är den tuffaste fången på ett avlägset fängelse i Alaska som tillsammans med fängelsekompisen Buck (Roberts) gör en vågad rymning. De hoppar på ett godståg som ångar på med full fart mot friheten, men när lokföraren dör av en hjärtattack sitter de fast, ensamma och på väg mot en säker död. Ända tills de upptäcker en tredje passagerare, en vacker flicka angelägen och besluten att överleva som de är!

一个奇怪的国际组合，拍成了一部冒险动作片。本片编剧是日本大师黑泽明，导演是俄裔安德烈·科察洛夫斯基，主演是美国的乔恩·沃伊特、埃里克·罗伯斯、芮贝卡·德·莫尔，拍摄地点则在冰天雪地的加拿大。剧情描述在美国西北的监狱，重犯曼尼在饱受折磨之下决定越狱，刑期将满的贝克也被拖下水，登上一列开往阿拉斯加的运货火车逃狱。当他们以为大功告成时，列车竟然失控，被迫往车毁人亡的终点前进。

שני אסירים קשוחים נמלטים מכלא שמור באלסקה ועולים על רכבת מהירה המחוברת לארבעה קטרים. במהלך הנסיעה מסתבר שהרכבת חסרת בלמים והיא דוהרת במרחבים המושלגים ללא נהג שיוביל אותה, וללא כל עזרה מלבד עובדת הרכבת היחידה אשר נותרה במקום. האם הם יצליחו לשרוד כל הדרך אל החופש?

دو زندانی از زندان مخوفی در آلاسکا میگریزند که با قطارهای سوختی از آن منطقه فرار کنند غافل از اینکه لوکوموتیو ران سکته کرده و قطار از کنترل خارج شده و با سرعتی مرگبار در حرکته به سوی نابودیست و دسترسی به کابین کنترل بسیار مشکل و تقریبا غیر ممکن است...

Manny, un gangster réputé dangereux, et Buck, une petite frappe, s'évadent d'un pénitencier d'Alaska. Après une course effrénée dans la neige, ils parviennent à une gare et sautent à bord d'un convoi providentiel qui s'ébranle aussitôt. Peu après, le conducteur de la locomotive est terrassé par une crise cardiaque. Le train file de plus en plus vite dans la neige et la glace, sans frein et sans maître. Manny et Buck se rendent compte du désastre imminent et tentent de décrocher les wagons, puis de stopper le train. En vain. La lourde locomotive poursuit sa terrible glissade vers la catastrophe. De son côté, Ranken, le directeur de la prison, met tout en oeuvre pour rattraper Manny, son ennemi juré...

Manny, un gangster réputé dangereux, et Buck, une petite frappe, s'évadent d'un pénitencier d'Alaska. Après une course effrénée dans la neige, ils parviennent à une gare et sautent à bord d'un convoi providentiel qui s'ébranle aussitôt. Peu après, le conducteur de la locomotive est terrassé par une crise cardiaque. Le train file de plus en plus vite dans la neige et la glace, sans frein et sans maître. Manny et Buck se rendent compte du désastre imminent et tentent de décrocher les wagons, puis de stopper le train. En vain. La lourde locomotive poursuit sa terrible glissade vers la catastrophe. De son côté, Ranken, le directeur de la prison, met tout en oeuvre pour rattraper Manny, son ennemi juré...

Akira Kurosawan alkuperäiskäsikirjoitukseen pohjaava hyytävä toimintaelokuva kertoo alaskalaisesta erityisvankilasta pakenevista rikollisista. Manny (John Voight) on vankilan kovin asukki, joka ryhtyy uskaliaaseen pakoyritykseen sellitoverinsa Buckin (Eric Roberts) kanssa. Kaksikko matkaa kohti vapautta rahtijunan salamatkustajina, mutta kun kuljettaja menehtyy sydänkohtaukseen ovat karkurit ansassa hirveää vauhtia jyräävässä kuolonloukussa. Karkureista alkaa tuntua kuin he olisivat yksin koko maailmaa vastaan… kunnes he löytävät kauniin ratalaitoksen työntekijän (Rebecca DeMornay), joka on kaksikon tapaan epätoivoinen - ja yhtä halukas pysymään hengissä. Pakojunan oli alun perin tarkoitus olla Akira Kurosawan ensimmäinen amerikkalainen elokuva. Kurosawa teki käsikirjoituksen oman ideansa pohjalta, mutta projekti jäi tekemättä 1960-luvun lopulla.

Manny, el reclús més dur d'una remota presó d'Alaska, elabora un pla audaç i aconsegueix evadir-se amb el seu company Buck. En un tren de mercaderies, Manny i Buck van camí de la llibertat; però, de cop i volta, el maquinista pateix un infart i mor. Aleshores els dos fugitius se senten atrapats, sols i llançats a tota velocitat cap a una mort segura. Fins que descobreixen un tercer passatger: una bella ferroviària que està tan desesperada i decidida a salvar-se com ells.

미국 알래스카, 스톤헤이븐 중범 형무소(Stonehaven Maximum Security Prison). 탈옥수 매니와 버크는 천신만고 끝에 달리는 기차안에 올라타게 된다. 그러나 불행히도 그들이 탄 기차의 기관사가 갑자기 심장마비로 죽는다. 기차는 고삐 플린 망아지처럼 폭주하고 사태의 심각성을 알게된 철도회사에서는 다른 기차와의 충돌의 피하기 위해 노심초사하나 달리 해결할 방법이 없어 애만 태운다. 뒤늦게 기차안에 사람이 타고있는 사실을 알게 된 철도회사는 한가닥 희망을 걸고 기차를 정지시키려고 한다. 한편 탈옥수를 잡으로 온교도소장이 헬기에서 사다리를 타고 기차로 내려온다.

Akár az állatokkal, úgy bánik az alaszkai szuperbiztonságos börtön igazgatója az elítéltekkel. Két veszélyes bűnözőnek, Mannynek és Bucknak azonban mégis sikerül megszöknie. A két menekülő felkapaszkodik az arra haladó, egymáshoz kapcsolt mozdonyokra. A szökevény vonat segítségével a két mindenre elszánt elítélt és az általuk túszul ejtett fiatal nő megkísérli a lehetetlent: élve kijutni a jeges pokolból. A mozdonyvezető szívrohamot kap, a szerelvény elszabadul. Ráadásul az őket mindig is gyűlölő, ugyanakkor tőlük nem sokban különböző igazgató a nyomukban van.

De zwaar bewaakte gedetineerde Manny ontsnapt samen met broekie Buck uit de gevangenis en weet op een goederentrein te stappen. Hun problemen zijn allesbehalve de wereld uit als blijkt dat de trein stuurloos door dendert en de sadistische gevangenisdirecteur Ranken per helikopter nadert.

猛吹雪の原野を暴走する巨大機関車。鉄道管制本部のコンピュータでも制御できないこの機関車の中には2人の脱獄囚が乗っていた……。ロシアの巨匠アンドレイ・ミハルコフ＝コンチャロフスキー監督が黒澤明の原案をもとに映画化した作品。

Ένας σκληροτράχηλος κατάδικος μαζί με ένα νεαρό φυλακισμένο δραπετεύουν από μια βάναυση φυλακή στην καρδιά του χειμώνα, για να βρεθούν σε ένα εκτός ελέγχου τρένο μαζί με μια τεχνικό των σιδηροδρόμων, ενώ ταυτόχρονα τους καταδιώκει ο εκδικητικός υπεύθυνος ασφαλείας της φυλακής.