Translations 30

Bulgarian (bg-BG)

Title

Последният звезден боец

Taglines
Започва приключението на един живот.
Overview

Алекс Рогън живее в караванен парк където майка му е управител и всички са като едно голямо семейство. Той поставя нов рекорд на видеоиграта Starfighter, печелейки аплодисментите на всички и по-късно същия ден разбира, че е отхвърлен като кандидат за студентски заем за колежа. Потиснат, той среща Центори, който се представя като човек от компанията, която е направила играта. Преди Алекс да разбере какво се случва в действителност, той вече е на пътуването на живота си с "кола", летяща в пространството.

1h 36m

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

El guerrer de les galàxies

Taglines
L'aventura comença.
Overview

Alex és un adolescent que escapa de la seva monòtona rutina jugant amb un vídeo joc anomenat Starfighter. La seva habilitat i tenacitat atrauen un amable estranger Centauri, que resultarà ser un alienígena. Alex rep una sacsejada i és transportat fins a un lloc llunyà de la galàxia, on descobrirà que el seu joc preferit és una realitat. Ara haurà de demostrar si és tan bo com sembla...

Chinese (zh-CN)

Title

最后的星空战士

Taglines

Overview

  艾利克斯(兰斯·盖斯特 Lance Guest 饰)生活在一个特殊的家庭之中,头脑十分灵活的他是一名电子游戏高手,可是虽然在游戏世界里艾利克斯能够叱咤风云,但在现实中,他申请奖学金却遭到了学校的拒绝。

  一天,艾利克斯遇见了一位自称为游戏公司制作人的神秘男子,就此接触到了名为“斗士”的游戏,在稀里糊涂之中,艾利克斯成为了一名斗士,并且学习了一系列的战斗技能。当艾利克斯回到家中后,震惊的发现自己的家园遭到了外星人的入侵,与此同时,在斗士的游戏世界中,他的同僚们也惨遭杀害。现在,艾利克斯是唯一一个能够抵挡外星人入侵的人了。

Chinese (zh-TW)

Title

星際戰士

Taglines

Overview

亞歷士羅根與母親住在宛如一個大家庭的拖車社區,他的專長是玩一種叫〃星際戰士〃的電動玩具。有一天他打破記錄,變成該遊戲的最高分記錄保持人獲得大家的熱烈喝采,不料當天晚上便有個外星人出現,告訴他那台電動玩具是用來訓練星際戰士的模擬機,他想帶亞歷士到外太空去協助他阻止壞人入侵銀河系。到了星際戰士總部後,亞歷士卻又臨時打退堂鼓而回到地球上。然而已有邪惡的外星侵略者為了消滅所有的星際戰士而跟蹤他回到地球上,為了保衛地球的安全,亞歷士只好又回星際戰士總部。但他卻發現所有的星際戰士都已陣亡,而他是唯一能阻止銀河系淪亡的人。

Croatian (hr-HR)

Title

Posljednji zvjezdani borac

Taglines
Mladi zaljubljenik u videoigre postaje zvjezdani borac koji će morati spasiti galaksiju
Overview

Alex Rogan živi u velikom naselju prikolica kojim upravlja njegova majka. Jednom prilikom Alex odigra do kraja igricu Starfighter, postigavši najbolji rezultat ikada. Ubrzo upoznaje čovjeka po imenu Centauri (Robert Preston), koji se predstavi kao zaposlenik firme koja je stvorila igru. Prije nego li se uspio snaći, Alex se nađe u Centaurijevom automobilu koji poleti u svemir. Tako je počelo Alexovo svemirsko putovanje na kojem je doznao da videoigra nije bila obična igra, već je zamišljenja kao test za one koji su najsposobniji da se bore za spas čitave galaksije. Došavši u u izvanzemaljsku bazu, nezadovoljni Alex zatraži da ga bezuvjetno vrate kući, ali uviđa kako ga progoni izvanzemaljski lovac na glave. Shvativši kako mu je jedini izlaz udovoljiti Centauriju, Alex se vraća nazad u bazu gdje otkriva kako su svi piloti ubijeni, te kako posljednja nada za spas galaksije leži u njegovim rukama.

Czech (cs-CZ)

Title

Poslední hvězdný bojovník

Taglines
Náctiletý šampion v hraní videoher je přizván, aby pomohl zachránit svět...
Overview

Alex Rogan je teenager, který žije v osadě z karavanů uprostřed pouště plné tarantulí. Je přiměřeně inteligentní, má milou přítelkyni a je tak trochu stydlivý. Jednoho večera, na verandě nuzného obchodu v jejich osadě, se mu podaří překonat rekord ve hře Hvězdný bojovník. Alex brzy zjistí, že každé slovo, jež zaznělo ve videohře, je pravdivé. Během několika hodin ho přijíždí vyzvednout Centauri a bere ho na intergalaktickou návštěvu. Alex se dozvídá, že cílem hry bylo najít potenciálního Hvězdného bojovníka, který byl měl dostatečně rychlé reflexy a dovednosti, aby si poradil s flotilou Ko-dan. Hvězdní bojovníci jsou vlastně všichni, kteří stojí mezi hvězdnou ligou zajišťující galaktický mír a těmi, kteří jsou podle Ambassadora Endurana „černým terorem z Ko-danu“.

1h 36m

Danish (da-DK)

Title

Den sidste starfighter

Taglines

Overview

Millioner af lysår væk er en stor grænse blevet etableret for at beskytte Planeternes Stjerneliga mod deres fjende, den onde KO-DAN. Men nu har en afhopper givet KO-DAN nøglen til grænsen, og man har brug for Starfighters fra hele galaxen for at forsvare freden. Slyngelen Centauri besøger Jorden for at finde rekrutter og finder Alex, en 18-årig jordbo med talent for videospil. Alex bliver hurtigt sendt til det ydre rum for at kæmpe for bevarelsen af Universet.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Whizzkid Alex Rogan leeft in een caravanpark. Hij verslaat het Starfighter videospel tot het applaus van iedereen. Hierdoor trekt hij de aandacht van Centauri die hem voorstelt zijn kunsten met het videospel te gebruiken in een gevecht om het heelal te redden van een invasie.

1h 41m

English (en-US)

Title

The Last Starfighter

Taglines
He didn't find his dreams... his dreams found him.
Alex Rogan was a small town boy with big dreams. But in his wildest dreams, he never suspected that tonight he would become The Last Starfighter.
Overview

Video game expert Alex Rogan finds himself transported to another planet after conquering the video game The Last Starfighter, only to find out it was just a test. He was recruited to join the team of best Starfighters to defend their world from the attack.

1h 41m

Finnish (fi-FI)

Title

Viimeinen Suuri Seikkailija

Taglines

Overview

Alex Rogan on poika pikkukylästä. Hän haaveilee poispääsystä, mutta villeimmissä kuvitelmissaankaan hän ei osaa aavistaa, mikä häntä odottaa. Kylään tuodaan uusi videopeli, mutta kukaan ei tiedä, että sen avulla värvätään lentäjiä suureen taisteluun…Alex rikkoo ennätykset. Ja ennen pitkää hän on mukana uskomattomissa tapahtumissa kaukana kotoaan. Alexista tulee viimeinen tähtisoturi - hän on viimeinen suuri seikkailija!

French (fr-FR)

Title

Starfighter

Taglines
L'aventure d'une vie est sur le point de commencer.
Overview

Défendre la planète Rylos des vaisseaux ennemis, tel est l'enjeu du Starfighter. Imbattable à ce jeu vidéo, Alex joue une partie mémorable qui sidère son entourage. Mais la suite est encore plus incroyable, car un extraterrestre vient à sa rencontre pour lui proposer d'empêcher l'invasion de la galaxie.

1h 41m

French (fr-CA)

Title

Le dernier starfighter

Taglines
Il n'a pas trouvé ses rêves ... ses rêves l'ont trouvé.
Overview

Défendre la planète Rylos des vaisseaux ennemis, tel est l'enjeu du Starfighter. Imbattable à ce jeu vidéo, Alex joue une partie mémorable qui sidère son entourage. Mais la suite est encore plus incroyable, car un extraterrestre vient à sa rencontre pour lui proposer d'empêcher l'invasion de la galaxie.

1h 41m

German (de-DE)

Title

Starfight

Taglines
Die letzte Chance des Universums
Overview

US-Science-Fiction-Film aus dem Jahr 1984. Nichts macht Alex Rogan lieber als das Arcade-Game Starfighter zu spielen. Eines Tages taucht einer der Erfinder des Spiels bei ihm auf und lädt ihn ein, mitzukommen. Zu seiner Überraschung findet sich Alex wenig später im Weltall wieder.

1h 41m

Greek (el-GR)

Title

Ο Τελευταίος Αστρομαχητής

Taglines

Overview

Ένας νεαρός άντρας, που είναι εθισμένος με τα ηλεκτρονικά παιχνίδια, βρίσκει τον εαυτό του να στρατολογείται ως πιλότος σε μια εξωγήινη αμυντική δύναμη.

1h 41m

Hebrew (he-IL)

Title

לוחם הכוכבים האחרון

Taglines

Overview

אלכס רוגאן חי במגרש קרוונים. אימו מנהלת את המגרש, וכולם מכירים את כולם כמו משפחה אחת גדולה. הוא מנצח את משחק הווידאו "לוחם הכוכבים" לקול תרועת כל האנשים במגרש, ובאותו יום הוא מקבל מכתב בו נאמר לו שהוא לא קיבל את המילגה לקולג'. אלכס מתבאס, ופוגש את סנטאורי, חייזר עם הצעה, להשתמש בכישרון של אלכס במשחק הווידאו, בשביל הדבר האמיתי, כדי להגן על הגלקסיה בפני פלישה. אלכס מגיע לבסיס לוחמי הכוכבים ומבין שם שהוא מתגעגע למגרש הקרוונים. הוא חוזר הבייתה, ומגלה שחייזר עקב אחריו. הוא חוזר לבסיס לוחמי הכוכבים, רק כדי לגלות שהרגו את כולם והוא לוחם הגלקסיה האחרון.

Hungarian (hu-HU)

Title

Az utolsó csillagharcos

Taglines
Egy ifjú megtalálja az álmait... Az álmok megtalálnak egy férfit.
Overview

Alex Rogan vándor életmódot folytat édesanyjával egy lakókocsi fedélzetén szerte az országban. Az utolsó csillagharcos című játékot játssza naphosszat. Egyszer csak megüti a felső ponthatárt és megjelenik előtte egy furcsa ember. Centauri utazásra hívja Alexet, aki elfogadja az ajánlatot. Amikor elrepülnek, Alex rájön, hogy a Rylos bolygó felé szállnak, ahol pilótákat képeznek ki a csillagközi háborúra Xur ellen. Alexet azonban hazaküldik, amint kiderül, hogy véletlenül sorozták be. Xur emberei felrobbantják az indítópályákat, így Alexnek mégiscsak vissza kell térnie a seregbe, mint az utolsó csillagharcos...

1h 41m

Italian (it-IT)

Title

Giochi stellari

Taglines
Congratulazioni Starfighter! Sei stato reclutato dalla Lega Stellare per difendere la frontiera contro Xur e l'armata di Ko-dan!
Overview

Alex è un ragazzo bravissimo nei videogiochi. Per questo l'extraterrestre Centauri (Preston) lo porta sul suo pianeta e gli propone di combattere sulle astronavi della Lega Stellare contro la flotta di Xur, un perfido ribelle. Alex rifiuta per restare vicino agli affetti terrestri, ma Xur ormai gli dà la caccia. Accetta così la proposta di Centauri e, addestrato da un vecchio e bizzarro pilota, sgomina i ribelli.

1h 41m

Japanese (ja-JP)

Title

スター・ファイター

Taglines

Overview

カリフォルニアのトレーラー・キャンプに住むアレックス青年は、キャンプの雑用係として働いている。ガール・フレンドのマギーとのデートがキャンセルになった日、唯一の楽しみであるビデオゲーム「スター・ファイター」に挑戦し最高点をあげた夜、宇宙人のセントーリが現わる。セントーリは、ズアーという男が宇宙の権力を握ろうとしていることと、宇宙戦闘機隊に宇宙戦士として参加して欲しいとアレックスに伝える。

Korean (ko-KR)

Title

최후의 스타화이터

Taglines

Overview

아이들이 뛰어 놀고 마을 사람들이 서로를 이해하면서 평화롭게 살고 있는 조그마한 농촌 도시. 이 도시에서 메기의 남동생은 장난감총을 가지고 STAR FIGHTER 머신 게임을 즐기고 있는동네 형 옆에서 게임을 즐긴다. 메기와 동네형과는 사랑하는 연인 사이이다. 형이 메기를 기다리면서 머신 게임을 즐길때 그는 그 머쉰 게임에 경이적인 기록을 세운다. 그날밤 근 외계에서 그의 기록을보고 그를 데리러 온 우주선을 타고 외계로가서 STAR FIGHTER의 용사가 된다.

Polish (pl-PL)

Title

Ostatni gwiezdny wojownik

Taglines

Overview

Alex Cogan mieszka na osiedlu przyczep kempingowych wraz z matką, babcią i młodszym bratem. Wolny czas zajmuje mu głównie automat z grą. Pewnego wieczora pobija rekord gry. Kilka godzin później zatrzymuje go tajemniczy samochód. Kierowca przedstawia się jako właściciel automatu, w którym Alex pobił rekord. Chłopak wsiada, i zostaje przetransportowany na pozaziemski statek kosmiczny...

Portuguese (pt-PT)

Title

O Último Guerreiro do Espaço

Taglines

Overview

Após finalmente conseguir terminar o jogo "Starfighter" o jovem Alex Rogan descobre que na realidade o jogo é uma cabine de treino da Liga Estelar de Rylan e acaba convocado pelo seu criador, o extraterrestre Centauri para participar numa verdadeira guerra intergaláctica para "defender a Fronteira de Xur e da Armada Ko-Dan"

1h 41m

Portuguese (pt-BR)

Title

O Último Guerreiro das Estrelas

Taglines
Nas mãos de um jovem a esperança do universo.
Overview

Um rapaz bate o recorde de um jogo de fliperama chamado "Starfighter". Na mesma noite, descobre que o jogo é uma maneira de recrutar os "Guerreiros das Estrelas" e é convocado por extraterrestres para ajudar a defender sua galáxia, que está para ser invadida por inimigos.

1h 41m

Russian (ru-RU)

Title

Последний звёздный боец

Taglines

Overview

Алекс Роган — обычный парнишка, который живет в трейлерном парке со своими родителями, пытается попасть в престижный колледж и коротает вечера за случайно попавшим в их поселение игровым автоматом «Последний звездный боец». В очередной из тоскливых дней, после очередного отказа на получение денег на учебу от очередного банка и очередной ссоры со своей девушкой, Алексу удается набрать рекордное количество очков. В результате Алекс, при помощи рекрутера-инопланетянина по имени Центавр, попадает в самую гущу галактической войны между Райлосом и Ко-Данской Армадой…

1h 41m

Serbian (sr-RS)

Title

Poslednji zvezdani borac

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

El Último Guerrero Espacial (The Last Starfighter)

Taglines
No encontró sus sueños, sus sueños lo encontraron a él
Overview

Alex es un adolescente que escapa de su monótona rutina jugando con un vídeo juego llamado Starfighter. Su habilidad y tenacidad atraen a un amable extranjero Centauri, que resultará ser un alienígena. Alex recibe una sacudida y es transportado hasta un lugar lejano de la galaxia, donde descubrirá que su juego preferido es una realidad. Ahora tendrá que demostrar si es tan bueno como parece...

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Starfighter: La aventura comienza

Taglines
Un Film de Nick Castle
Overview

Alex es un adolescente que escapa de su monótona rutina jugando con un vídeo juego llamado Starfighter. Su habilidad y tenacidad atraen a un amable extranjero Centauri, que resultará ser un alienígena. Alex recibe una sacudida y es transportado hasta un lugar lejano de la galaxia, donde descubrirá que su juego preferido es una realidad. Ahora tendrá que demostrar si es tan bueno como parece...

1h 41m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Action från 1984 av Nick Castle med Lance Guest och Dan O'Herlihy. Alex är videogamern som får mer uppmärksamhet än han räknat med när han klarar av arkadspelet "Starfighter".

Turkish (tr-TR)

Title

Son Yıldız Savasçısı

Taglines

Overview

Alex Rogan, bir karavan parkında yaşamaktadır ve annesi de bu karavan parkının sahibidir. Herkes sanki büyük bir aile gibi bir arada yaşamını sürdürür. Video oyun düşkünü olan Alex Starfighter oyununda herkesi yener ve parktaki herkesin takdirini kazanır. Birkaç gün sonra ise kendisini oyunun yazıldığı şirketin çalışanı olarak gösteren Centauri adında bir adam ile tanışır. Fakat yetenekleri sayesinde dünyayı gerçek bir saldıran kurtarabileceğinden henüz haberi yoktur.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Останній зоряний боєць

Taglines

Overview

Алекс Роган – звичайний хлопчина, який живе в трейлерному парку зі своїми батьками, намагається потрапити в престижний коледж і коротає вечори за випадково потрапившому в їхнє поселення ігровим автоматом «Останній зоряний боєць». В черговий невдалий день, після чергової відмови на отримання грошей на навчання від чергового банку і чергової сварки зі своєю дівчиною, Алексу вдається набрати рекордну кількість очок. У результаті Алекс, за допомогою рекрутера-інопланетянина на ім’я Центавр, потрапляє в саму гущу галактичної війни між Райлосом і Ко-Данською Армадою …

Vietnamese (vi-VN)

Title

Chiến Binh Không Gian Cuối Cùng

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login