The Bandit (1969)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовницата на Граминя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Старият Граминя е принуден да продаде земята около къщата си на барон Нардо. Използвайки неграмотността на стареца, баронът включва и къщата. Семейството е изхвърлено на улицата, а къщата е дадена под наем на селянката Асунта и дъщеря й Джема. След безброй перипетии Джема бяга от къщата и заживява с Граминя в една пещера далеч от всички. От лудия Пасионе, Джема научава ужасната вест, че Граминя е убил собствения си баща. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Bandit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicily, 1865. Two peasants, Gramigna and his father are tricked by Baron Nardò and robbed of their field, which then the baron lets to Assunta, her daughter Gemma and her fiancé Ramarro. Determined to take revenge, Gramigna begins to hunt down Nardò's complicit mediators. Unbeknownst to Gramigna, Gemma, to escape her arranged marriage, goes after him. Love and violence will follow all till their desperate ends. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amante di Gramigna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sicilia, 1865. Un contadino, Gramigna, truffato dal barone Nardò, è costretto a lasciare la casa, che il barone ha ormai affittato ad Assunta e a sua figlia Gemma. Divenuto bandito per vendicarsi del torto subito, Gramigna comincia a uccidere i mediatori complici di Nardò e, braccato da uno squadrone di cavalleria piemontese, piomba nella sua vecchia casa dandole fuoco. Nella casa si trova Ramarro, dipendente del barone e promesso sposo di Gemma, venuto con i parenti per il contratto nuziale. Mentre gli ospiti fuggono impauriti, Gemma si allontana con Gramigna: in realtà lei non vorrebbe sposare Ramarro e nutre segretamente un sentimento per il bandito. In breve i due diventano amanti e Gemma si dà alla macchia condividendo con lui rischi e pericoli. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовница Граминьи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сицилия, вторая половина XIX-го века. Барон Нардо обманом заставляет Граминью и его отца подписать у нотариуса бумаги, лишающие их земельного надела. Когда молодой крестьянин понял, что произошло, он решил отомстить. Первой жертвой стал нотариус, контора которого была сожжена, а все документы уничтожены. Следующими должны были стать те, к кому перешла земля Граминьи — Джемма и ее мать. Но вместо вражды между девушкой и молодым человеком зарождается любовь. Между тем, Граминья продолжает мстить тем, кого он считает виновными в обмане, и становится самым разыскиваемым преступником в округе. Джемма же выходит замуж, но продолжает тайно встречаться с Граминьей… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una historia de amor, violencia, asesinato y venganza siciliana. |
|
||||
|