Помни да осветяваш седмия ден, неделята. В навечерието на Коледа семействата се събират около домашното огнище и никой не иска да бъде сам. Ева успява да прилъже бившия си любовник Януш да остави семейството си на празника и да прекара нощта с нея. Януш иска да се прибере у дома, но Ева е решена да го задържи под какъвто и да е претекст. Пустите улици в нощта на Коледа са внушителна алегория на отчаянието на самотните и изоставените хора като тази жена, балансираща на ръба на на живота. Самотата и е сърцераздирателна.

　　圣诞节前，雅努什同妻子去教堂做平安夜弥撒。穿过人群和烛光，他感受到昔日女友艾娃的注视。回到家，温馨的家庭聚会即将开始。这时门铃响了，雅努什抢着去开门，艾娃站在冰雪纷飞的门外，告诉他自己的丈夫今早失踪了，问他能否帮忙去找。雅努什尽管很矛盾，但还是答应了，向妻子撒谎说有人偷了他的车，要去警察局找。这一夜雅努什跟艾娃四处寻找那个失踪的丈夫，但毫无头绪。天快亮时艾娃对他说出真相，其实她的丈夫根本没有失踪，而是早已与她分居。几年来独自生活的她忍受着孤独的侵蚀，今年她跟自己打赌，如果能让雅努什陪她度过平安夜，她便继续活下去。说完她自口袋中丢出两颗毒药，用脚踩碎。雅努什回到家，看到蜷缩在沙发上沉睡的妻子，把头K在她身上。妻子醒过来，什么也没问，只是把他抱住。

It’s Christmas Eve, and Ewa has plotted to pass the hours until morning with her former lover Janusz, a family man, by making him believe her husband has gone missing. During this night of recklessness and lies, the pair grapple with choices made when their affair was discovered three years ago, and with the value of their present lives.

Janusz s’apprête à passer Noël en famille entoure de sa femme et de ses enfants. Quand Eva, une ancienne maitresse, lui demande de l'aider a retrouver son mari qui n'est pas rentre. Janusz invente un prétexte et suit Eva qui lui avoue au petit matin que son mari l'a quittée depuis des années. Janusz rentre chez lui ou sa femme l'attend.

Heiligabend in Warschau: Das Familienfest eines Taxifahrers wird gestört, als seine einstige Geliebte erscheint und ihn bedrängt, er solle ihr helfen, ihren verschwundenen Mann zu finden. Nachdem beide die Nacht über von der Unfallstation über die Ausnüchterungszelle bis zum Bahnhof alle möglichen Orte abgesucht haben, gesteht sie ihm, daß sie gehofft hatte, ihn zurückzugewinnen. Doch der Taxifahrer kehrt am Morgen zu seiner Ehefrau zurück.

השבת מתרגמת אצל קישלובסקי לכל יום חג, והקדושה היא לבלות אותו עם הקרובים והאהובים. הסרט מתרחש בחג מולד, בו נהג מונית נאלץ לנטוש את אשתו ומשפחתו לטובת מאהבת מן העבר, אשר זקוקה לו לכאורה על מנת לנסות ולאתר את בן זוגה. אך למעשה, גם היא פשוט זקוקה למישהו שהיא תוכל להרגיש קירבה אליו ביום זה של השנה, בהיעדר משפחה משלה. בסרט הזה הקונספט לדעתי מבריק, אך לביצוע לוקח קצת זמן להתניע – אבל כאשר הסרט מתרומם, הוא מספק חלק שני מפעים.

"Megemlékezzél arról, hogy az Úr napját megszenteljed!" - Karácsony estéje a család ünnepe. Ilyenkor még akkor is együtt a család, ha máskor nem érintkeznek rendszeresen. A Szentestét egyedül eltölteni nem a legjobb senkinek, hát még ha az a valaki egy egyedülálló nő, akinek nős barátja természetesen a feleségével ünnepelne, ha Ewa, a barátnő nem határozta volna el, hogy mindenképpen Janusz-sal fogja tölteni az estét.

È la vigilia di Natale. Janusz si presenta ai suoi familiari vestito da Babbo Natale. Si cantano cori natalizi e tutto pare andare per il verso giusto. Ma già alla messa di mezzanotte Janusz ha intravisto Ewa fra la folla. Fa finta di niente, ma quando a casa la donna lo chiama al citofono, pare chiaro che la serata sarà rovinata. Ewa e Janusz, infatti, hanno avuto in passato una relazione extraconiugale. Ewa l'accusa di aver fatto una telefonata anonima al proprio marito, per far finire la loro relazione, ed ora con la scusa di non aver più notizie proprio del marito, costringe Janusz a passare con lei la notte della vigilia per le strade di Varsavia.

택시 기사인 자누시는 크리스마스 이브를 맞아 가족들과 함께 성탄 예배를 드리러 간다. 그런데 자누시는 예배당에서 몇 년 전 바람을 피웠던 상대인 에바를 만나고, 자누시에게 어떤 부탁을 한다.

Ewa, niedawna kochanka Janusza, z niezwykłą przebiegłością zakłóca jemu i jego rodzinie wigilijny wieczór. Podstępnie wyciąga go z mieszkania i skazuje na całonocną wędrówkę po mieście. Ich związek rozpadł się, jak wydawało się Januszowi - za obopólną zgodą - Ewa przystała na to, że mężczyzna wróci do swojej rodziny. Okazało się, że jej zgoda była pozorna i wymuszona okolicznościami. Teraz nieszczęśliwa kobieta, ogarnięta rozpaczą i zazdrością, próbuje jeszcze raz wskrzesić ich dawny związek. W roli niezwykle gwałtownej, wręcz drapieżnej Ewy wystąpiła Maria Pakulnis. Janusz, którego zagrał Daniel Olbrychski, to osoba zakłamana, nieszczera, jego rodzina zachowuje zewnętrzne formy religijności, co sprowadza się do pustych rytuałów podczas Wigilii. Ma to niewiele wspólnego z trzecim przykazaniem - "pamiętaj, abyś dzień święty święcił".

Канун Рождества - ночь, когда вся семья вместе, и никто не хочет оставаться один. Эва соблазняет Януша, ее бывшего любовника, под любым предлогом выйти из дома и пробыть с ней всю ночь. Януш хочет вернуться домой, но Эва определенно решительна...

"Santificarás las fiestas": Una Nochebuena, Ewa, ex amante de Janusz, lo busca para pedirle que la ayude a encontrar a su marido que ha desaparecido. Janusz se inventa una excusa para su familia y la acompaña. Sólo, al final, descubre que Ewa le ha mentido porque, incapaz de soportar la soledad, necesitaba pasar la noche con alguien. Tercero de los diez mediometrajes que constituyen el "Decálogo" y que están inspirados en los Diez Mandamientos.

En gift mans julaftonsfirande avbryts när en gammal älskarinna får honom att överge familjen och istället leta efter hennes nuvarande pojkvän som är försvunnen.