When an oil rig in the Gobi Desert of Mongolia proves unproductive, an aircraft crew are sent to shut the operation down and fly them out. On the flight out over the desert on the way to Beijing, Capt. Frank Towns and co-pilot A.J. are unable to keep their cargo plane, a C-119 Flying Boxcar, in the air when a violent sandstorm strikes. Crash-landing in a remote uncharted part of the desert, the two pilots and their passengers -- a crew of oil workers and a drifter -- must work together to survive by rebuilding the aircraft. Soon, low supplies and a band of merciless smugglers add even greater urgency to their task.

По време на рутинен полет товарен самолет попада в турбулентна буря и се разбива в пустинята Гоби на хиляди километри от каквото и да е населено място. За да се измъкнат, оцелелите се опитват да построят нов самолет - въпреки липсата на надежда, достатъчно материали и неизбежно възникналите междуличностни конфликти.

Piloten Frank Towns, der arbejder for olie-selskabet Geodel, er netop gået i luften med sit C-119 fragtfly fuld af borebisser, der har været i Gobi ørkenen for at lukke et tørlagt oliefelt. Med kurs mod Beijing får Towns imidlertid problemer og flyet styrter, dybt inde i den stegende hede ørken. Og da borebisserne ikke er Guds bedste børn, vil ingen savne dem, så de skal ikke regne med at Geodel finansierer en redningsaktion. Towns og kollegerne må i stedet forsøge det umulige: At bygge et fly af resterne af det gamle, inden heden, tørken og de ubarmhjertige sandstorme gør det af med dem.

1 Õnnetus. 10 ellujäänut. 3000 miili kaugusel tsivilisatsioonist. Grupp lennuõnnetuses ellujäänuid läheb Gobi kõrbe keskele kaduma, ilma et neil oleks võimalust päästa. Nende ainus lootus on saavutada "võimatu": ehitada kõrbesse pääsemiseks kokku kukkunud lennuki rusudega uus seade. Kõik algas sellest, kui kaubalennuki piloot Frank Towns ja tema kaaspiloot AJ saadeti Mongooliasse Tan sagi basseini, et evakueerida tühistatud süsivesinike uurimise operatsiooni töötajad. Neil pole aimugi, et sellest rutiinsest missioonist saab elu ja surma võitlus, muutes täielikult kõigi nende eluvaate.

Όταν μια εγκατάσταση άντλησης πετρελαίου της εταιρίας Άμακορ στην Έρημο Γκόμπι γίνεται ασύμφορη, ο πιλότος Φρανκ Τάουνς με τον συγκυβερνήτη Έι Τζέι στέλνονται για να την κλείσουν και να φέρουν πίσω το προσωπικό. Όμως, κατά την πτήση επιστροφής τους στο Πεκίνο, μια αμμοθύελλα τους αναγκάζει να κάνουν αναγκαστική προσγείωση σε αχαρτογράφητη περιοχή της ερήμου.

უდაბნოს თავს დაატყდა საშინელი ქარიშხალი, რომელშიც სატვირთო-სამგზავრო თვითმფრინავი მოხვდა. გადარჩა რამდენინე ადამიანი. წყალი და საჭმელი მხოლოდ რამდენიმე კვირა ეყოფათ. მობილური დადუმდა, რადიო გადამცემი გაფუჭდა.

הבמאי של "מאחורי קווי האויב" מציג סרט הרפתקאות חדש המבוסס על להיט משנת 1965. דניס קוויד מגלם את קפטן פרנק טאון, טייס של מטוס מטען עמוס בעובדים של חברת נפט, המתרסק במדבר גובי במונגוליה במהלך סופת חול קטלנית. הנוסעים ששרדו את ההתרסקות מחליטים לא לחכות לכוחות החילוץ ומנסים לבנות מחדש את המטוס משברים שהם מצליחים לאסוף. כמובן שהקבוצה הלא מגובשת של העובדים תצטרך לאחד כוחות כדי להצליח וזו משימה הרבה יותר קשה מלבנות מטוס. את הניצולים מגלמים מירנדה אוטו ("שר הטבעות"), ג'ובאני ריביסי ("סקיי קפטן"), טייריס ("מהיר ועצבני 2") ועוד.

1 Accidente. 10 Supervivientes. A 3.000 millas de la civilización. Un grupo de supervivientes de un accidente de aviación se encuentra perdido en medio del desierto del Gobi sin ninguna posibilidad de ser rescatados. Su única esperanza es lograr lo "imposible": construir un nuevo aparato con los restos del avión accidentado para salir del desierto. Todo empezéo cuando el piloto del avión de carga Frank Towns y su copiloto AJ son enviados a Tan sag Basin, en Mongolia, para evacuar a la plantilla de una operación de exploración de hidrocarburos que se ha cancelado. Ambos no tienen ni idea de que esta misión rutinaria se va a convertir en una lucha a vida o muerte, haciendo cambiar por completo todos sus planteamientos de vida.

Tras un accidente de aviación provocado por una tormenta de arena que obliga al piloto a hacer un aterrizaje de emmergencia, los diez únicos supervivientes se encuentran perdidos en medio del desierto del Gobi sin ninguna posibilidad de ser rescatados. Su única esperanza es lograr construir un nuevo aparato con los restos del avión accidentado. El avión tenía que llegar a una población de Mongolia para evacuar a un grupo de personas, cuya labor de prospección de hidrocarburos había sido cancelada.

Remake dell’omonimo film del 1966. La vicenda di un cargo C-119 precipitato nel deserto del Gobi, Mongolia esterna, durante una tempesta di sabbia: i sopravvissuti, tutti operai/impiegati di una compagnia petrolifera, riescono a ripartire a bordo di un trabiccolo ricavato dai rottami dell’aereo. Il pilota, il capitano Towns, è un dipendente della compagnia mineraria Geodel, il cui lavoro consiste nel recarsi ai pozzi petroliferi più lontani e chiuderli quando la loro produttività è calata. Dopo aver, appunto, adempiuto ad uno dei suoi abituali compiti, il suo aereo cade sulla via del ritorno a Pechino. Riusciranno a sopravvivere al caldo, alla sabbia, ma, soprattutto, a ciascuno degli altri partecipanti a questo volo infernale?

1事故。 10人の生存者。 文明から3,000マイル。 飛行機crash落事故からの生存者のグループは、ゴビ砂漠の真ん中で失われ、救われる可能性はありません。 彼らの唯一の希望は、「不可能」を達成することです。plane落した飛行機の残骸を使って新しいデバイスを構築し、砂漠から抜け出すことです。 貨物飛行機パイロットのフランクタウンズと彼の副操縦士AJがモンゴルのタンサグ盆地に派遣され、キャンセルされた炭化水素探査作業のスタッフを避難させたとき、それはすべて始まりました。 このふたりは、この日常的な使命が生死の闘争になり、人生に対するすべての見方を完全に変えるとは考えていません。

Un avió s'estavella al desert de Mongòlia. Els supervivents s'enfronten a les dures condicions climàtiques, a la manca de provisions i a la nul·la esperança d'un rescat. A mesura que el temps passa, l'única idea que tenen per poder sobreviure és gairebé un impossible: construir un nou avió amb les peces que no van quedar danyades en l'accident.

　机长弗兰克（丹尼斯·奎德 Dennis Quaid 饰）与飞机打交道多年，这次他将负责一架“凤凰号”货机，运送一批石油工人和物资到北京去。然而令他意想不到的是，飞机在途中遇到了风暴，弗兰克不得不迫降在荒无人烟的内蒙古戈壁滩上。幸好死伤人员并不多，然而他们的储备水却只够维持一个月的使用，但在一个月内能等到救援的可能性有如买彩票。饥饿和慌张中，幸存者间开始了各种意见分歧与争吵。最后一名自称是飞机设计师的乘客提议，用飞机残骸再造一架飞机自救。然而造飞机并非想象中那么简单，人心在不断尝试中渐渐消耗，仅存的生命之水也越来越少，重伤的“凤凰”还能否在广漠戈壁中涅槃重生？

　　本片翻拍自1965年同名电影，两者皆改编自英国小说家Elleston Trevor的同名小说。 ©豆瓣

1965年同名作品重拍，一場飛機失事，機上旅客受困蒙古大沙漠，陷入與世隔絕的險境。他們沒有任何救援希望，唯一的希望是，他們必須團結一致，將摔毀的飛機重新修復，才有機會離開大沙漠，重返文明世界。然而，沙漠中意想不到的各式天災人禍，卻接二連三打擊他們，他們必須學習團結心力、排除萬難，才能重新飛出沙漠。 《鳳凰號》重拍自一九六五年的同名經典電影。導演約翰摩爾三年前在拍攝賣座冠軍片《衝出封鎖線》時，特別向製片表達想執導的希望。他一針見血說道：「對空難電影的魅力就是無法抗拒！」在《關鍵報告》和《搶救雷恩大兵》的編劇群加入後，【鳳凰號】重新啟程，展開一段從逆境中衝出灰燼，點燃希望的奮鬥旅程。

一架滿載乘客的貨運飛機意外失事，墜落於戈壁沙漠。飛機嚴重損毀，連與外界的聯繫也中斷。就在沮喪之際，有人揚言可將飛機殘骸重組，製造出一架新的『鳳凰號』，帶領大家逃離險境。然而，在荒涼的大漠上，不穩定的天氣及缺水缺糧的問題引起不少紛爭，加上接踵而至的不幸事件挑戰各人的生理及心理極限。時間分秒流逝，人性本色漸顯無遺，處於絕望的一群最後可否全身而回？

화물 비행기(C-119) 조종사 ‘프랭크’와 부조종사 ‘AJ’는 몽골리아의 폐쇄된 유전의 유전 개발 스텝들을 철수시키기 위해 베이징으로 날아가지만 비행기가 이륙하고 얼마 지나지 않아 거대한 모래폭풍을 만난다. 기체에 부딪치는 모래와 자갈 더미에 비행기의 안테나와 왼쪽 엔진은 파괴되고 결국 조종사 프랭크는 사막 한가운데 불시착을 감행한다. 겨우 불시착에 성공했지만 살았다는 안도도 잠시뿐. 비행기는 수리가 불가능할 정도로 파괴되고 주위엔 끝도 없이 펼쳐진 모래뿐이다. 사막 한가운데 떨어진 열한명의 승객들에게 남은건 턱도없이 부족한 물과 음식, 그리고 파손된 비행기의 잔해가 전부다. 사람들은 비행기를 조종한 ‘프랭크’에게 모든 책임을 돌리며 비난을 퍼붓는다. 점점 떨어져가는 식량, 살을 찢는 모래 폭풍, 사막의 도적떼… 과연 살아 돌아갈 수 있을까!

1 nezgoda. 10 preživjelih. 3.000 milja od civilizacije. Skupina preživjelih od avionske nesreće izgubila se usred pustinje Gobi, bez šanse da se spasi. Njihova jedina nada je postići „nemoguće“: izgraditi novi uređaj s olupinama srušenog aviona kako bi izašli iz pustinje. Sve je počelo kad su pilot teretnog aviona Frank Towns i njegov kopilot AJ poslani u sliv Tan sag u Mongoliji kako bi evakuirali osoblje otkazane operacije istraživanja ugljikovodika. Njih dvoje nemaju pojma da će ova rutinska misija postati borba između života i smrti, potpuno promijenivši sve njihove životne poglede.

1 Nelaimes gadījums. 10 izdzīvojušie. 3000 jūdžu attālumā no civilizācijas. Gabijas tuksneša vidū pazūd grupa, kas izdzīvojusi no lidmašīnas avārijas, bez iespējas tikt izglābtai. Viņu vienīgā cerība ir sasniegt “neiespējamo”: uzcelt jaunu ierīci ar avarējušās lidmašīnas vrakiem, lai izkļūtu no tuksneša. Viss sākās, kad kravas lidmašīnas pilots Frenks Taunss un viņa līdzpilots AJ tika nosūtīti uz Tansag baseinu Mongolijā, lai evakuētu atceltās ogļūdeņražu izpētes operācijas darbiniekus. Viņiem nav ne mazākās nojausmas, ka šī kārtējā misija kļūs par dzīvības un nāves cīņu, pilnībā mainot visu viņu dzīvesveidu.

Doświadczony pilot samolotu dostawczego Frank Towns (Dennis Quaid) i jego współpracownik A.J. (Tyrese Gibson) ewakuują załogę szybu naftowego. Wkrótce po starcie samolot wpada w gwałtowne turbulencje i rozbija się na pustyni Gobi. Samolot jest doszczętnie rozbity, zapasy wody i jedzenia szybko się kurczą, a jedenastu ocalałych pasażerów uświadamia sobie, że nie mają co liczyć na ratunek. Tajemniczy ekscentryk o imieniu Elliott (Giovanni Ribisi), sugeruje, by wykorzystując części wydobyte z wraku, zbudowali nową maszynę, którą nazwą "Feniksem". Na przekór wszystkiemu, wbrew zdrowemu rozsądkowi, pokonując własne animozje, rozbitkowie podejmują się tego na pozór beznadziejnego zadania...

Mongolijos dykumoje sudužus lėktuvui, likę gyvi žmonės nusprendžia padaryti neįmanoma – iš nuolaužų pastatyti naują lėktuvą. Jiems pradeda vadovauti tokios patirties turintis inžinierius. Tiesa, jo kurti lėktuvai – tik maži radijo bangomis valdomi modeliai... Nelaimėliai greit pastebi, kad dykumoje jie – ne vieni. Šalia jų įsitaisę ir kontrabandininkai. Laikas spaudžia, o praūžusi smėlio audra, atrodo, sunaikina likusias viltis namo grįžti gyviems...

Een vrachtvliegtuig stort neer in een zandstorm in de Gobi-woestijn, met ongeveer 10 mensen aan boord. Een van de passagiers is een vliegtuigontwerper, die op het idee komt om met behulp van de onderdelen van het neergestorte vliegtuig een nieuw vliegtuig te bouwen. Hiermee willen ze ontsnappen voor het water en voedsel opraakt.

Frank Towns (Dennis Quaid) é um piloto de aviões de carga que, juntamente com seu co-piloto A.J. (Tyrese), é enviado para a Mongólia. A dupla tem a missão de retirar do local uma equipe de exploração petrolífera, já que o projeto fora interrompido. Pouco após a decolagem do vôo de volta, quando sobrevoam o deserto de Góbi, o avião enfrenta uma forte tempestade de areia, que arranca suas antenas e destrói o motor esquerdo. O avião sofre uma pane geral e Frank é obrigado a realizar uma aterrissagem forçada em pleno deserto. Com o avião avariado e sem chances de conserto, os 11 tripulantes se vêem presos no deserto e, para piorar, com pouca água e comida. Até que um dos sobreviventes, Elliott (Giovanni Ribisi), propõe uma idéia louca: construir um novo avião com os destroços do primeiro. A proposta é rechaçada por todos de imediato mas, com a situação se tornando cada vez mais crítica, eles decidem arriscar e levar o plano adiante.

Após um acidente de avião no Deserto de Gobi, o capitão Frank Towns, seu copiloto e passageiros enfrentam um bando de contrabandistas cruéis e, juntos, tentam reconstruir a aeronave em uma luta pela sobrevivência.

Le capitaine Frank Towns, son copilote et mécanicien, prennent à bord de leur avion les ouvriers d'une plateforme pétrolière, menés par Kelly Johnson. En direction de Pékin, ils croisent une tempête de poussière qui provoque le crash de l'engin. Ils se retrouvent alors à des centaines de kilomètres de tout en plein désert de Gobie, en Mongolie. Sans même une radio, les survivants doivent désormais faire face à des conditions de survie très dure : La chaleur intense, les tempêtes, une faible réserve d'eau potable, les "bandits du désert", et bien d'autres encore. La situation semble désespérée jusqu'à ce qu'un passager excentrique, Elliot, redonnent de l'espoir à chacun avec l'idée improbable de reconstruire un avion à partir des débris du crash.

Le capitaine Frank Towns, son copilote et mécanicien, prennent à bord de leur avion les ouvriers d'une plateforme pétrolière, menés par Kelly Johnson. En direction de Pékin, ils croisent une tempête de poussière qui provoque le crash de l'engin. Ils se retrouvent alors à des centaines de kilomètres de tout en plein désert de Gobie, en Mongolie.Sans même une radio, les survivants doivent désormais faire face à des conditions de survie très dure : La chaleur intense, les tempêtes, une faible réserve d'eau potable, les "bandits du désert", et bien d'autres encore. La situation semble désespérée jusqu'à ce qu'un passager excentrique, Elliot, redonnent de l'espoir à chacun avec l'idée improbable de reconstruire un avion à partir des débris du crash.

1 Accident. 10 supraviețuitori. 3.000 de mile de civilizație. Un grup de supraviețuitori dintr-un accident de avion s-au pierdut în mijlocul deșertului Gobi fără nicio șansă de a fi salvați. Singura lor speranță este să realizeze „imposibilul”: să construiască un nou dispozitiv cu epava avionului prăbușit pentru a ieși din deșert. Totul a început atunci când pilotul avionului de marfă Frank Towns și co-pilotul său AJ au fost trimiși în Bazinul Tan Sag din Mongolia pentru a evacua personalul unei operațiuni anulate de explorare a hidrocarburilor. Cei doi nu au idee că această misiune de rutină va deveni o luptă pentru viață și moarte, schimbându-și complet toate perspectivele asupra vieții.

Небольшой грузовой самолет, попав в сильнейшую песчаную бурю, терпит крушение посреди пустыни. Понимая, что помощь не придет, команда принимает решение самостоятельно построить новый самолет из обломков разбившегося. Командир корабля Фрэнк Таунс и штурман Лью Моран ведут людей к спасению, несмотря на нарастающее напряжение в отношениях между членами команды.

Теретни авион којим управља капетан Франк срушио се у пустињи. При паду је погинуо један путник, и то једини лекар међу путницима. Остали релативно брзо организују живот уз мале залихе воде и хране. Могућност да ће икада бити откривени незнатна је, а капетан по природи није оптимиста. Међу путницима има и оних који сматрају да треба покушати и немогуће. Међу њима је и конструктор авиона, Елиот, који тврди да имају све елементе да од олупине срушеног авиона саграде нови...

Keď pilotov nákladného lietadla Franka Townsa a AJ-a odvelili do panvy Tang sag v Mongolsku, aby evakuovali personál skončenej bádateľskej expedície, netušili, že rutinná operácia vyústi do boja na život a na smrť – a v neuveriteľné znovuzrodenie. Ich lietadlo Fénix havaruje a tvárou v tvár pustatine, s obmedzenými zásobami jedla a vody, ohrozovaní útokmi pašerákov, si skupina stroskotancov uvedomí, že jedinou záchranou je dokázať nemožné – z vraku postaviť nové lietadlo. Musia zo seba vydať v najhorších životných okamihoch úplne všetko. Na konštrukciu Fénixa majú náradie aj skúsenosti, ale ak stratia nádej, Fénix nevzlietne...

1 Nesreča 10 preživelih. 3000 milj od civilizacije. Skupina preživelih zaradi letalske nesreče se izgubi sredi puščave Gobi, brez možnosti, da bi bili rešeni. Njihovo edino upanje je, da bodo dosegli »nemogoče«: zgraditi novo napravo z razbitinami strmoglavljenega letala, da bi ušli iz puščave. Vse se je začelo, ko sta bila pilot tovornega letala Frank Towns in njegov pilota AJ poslana v porečje Tan Sag v Mongoliji, da bi evakuiralo osebje preklicane operacije raziskovanja ogljikovodikov. Oba nimata pojma, da bo to rutinsko poslanstvo postalo boj med življenjem in smrtjo, ki bo popolnoma spremenil vse njihove poglede na življenje.

1 onnettomuus. 10 selviytyjää. 3000 mailia sivilisaatiosta. Ryhmä lentokoneonnettomuudessa selvinneitä henkilöitä menetetään Gobin autiomaassa keskellä ilman mahdollisuutta pelastua. Heidän ainoa toiveensa on saavuttaa "mahdoton": rakentaa uusi laite kaatuneen koneen hylyillä päästäkseen pois autiomaasta. Kaikki alkoi, kun rahtikoneen ohjaaja Frank Towns ja hänen toisen lentäjänsä AJ lähetettiin Tan Sag -altaan Mongoliaan evakuoimaan peruutetun hiilivedyn etsintäoperaation henkilöstö. Heillä ei ole aavistustakaan siitä, että tästä rutiinista tehtävästä tulee elämän ja kuoleman taistelu, joka muuttaa täysin heidän elämänkatsomuksensa.

Bir kargo uçağı Sahara çölünde düşer. Sağ kurtulanlar ellerindeki çok az mühimmatla hayatta kalmaya çalışırlar. Hem doğa şartları hem de bedevilerin saldırılarına karşı direnmek zorundadırlar. Yiyecek ve suları tükenmek üzereyken çılgınca bir fikre kapılırlar: uçağın enkazından yeni bir uçak yapmak! James Stewart ve Richard Attenborough gibi isimleri bünyesinde barındıran, güçlü bir film.

Над пустелею Гобі вибухнула піщана буря, в яку примудрився потрапити вантажопасажирський літак. Він впав, в живих залишилося не більше дюжини чоловік. Води вистачить на кілька тижнів, їжа теж дозволить протягнути трохи, якщо сидіти і чекати підмоги. Стільниковий телефон мовчить, рація вбита. Якщо і існує спосіб вижити, то він в будівництві літака з того, що залишилося від колишнього. Благо, у команді є авіаконструктор

Hazarendelik a Mongóliában működő olajkutató expedíciót. A teherszállító repülőgép, amely értük jön, rosszabb állapotban van, mint ők maguk. A felszállást követően a pilóta, Frank Towns (Dennis Quaid) kénytelen kényszerleszállást végrehajtani a Góbi-sivatagban. A szerencsétlenség túlélői, néhány csalódott, viharedzett férfi és a szép Kelly (Miranda Otto) nem akarnak a homoktengerben elpusztulni. A gép pilótájának vezetésével a legelképesztőbb terv megvalósítására készülnek: a roncs alkatrészeiből új repülőt építenek.

Pilot Frank Towns soll die Mannschaft einer entlegenen und unprofitablen Ölbohr-Station ausfliegen. Die Maschine wird eilig beladen, mit verschiedenem Material und unterschiedlichsten Menschen. Dann startet der metallene Vogel auch schon wieder, nur um wenige Minuten später abzustürzen. Jetzt sitzen sie fest, in den endlosen Sanddünen der Wüste Gobi, mit Proviant, der gerade mal für 30 Tage reicht. Die Zeit drängt, die Menschen streiten, und mittendrin bastelt Technikfreak Elliott an einem neuen Flugzeug.

Letadlo převážející skupinku těžařů havaruje stovky mil od původní trasy nad mongolskou pouští Gobi. Mezi trosečníky je i svérázný pasažér, který nutí posádku do opravy rozbitého letadla – navzdory mnoha problémům, pochybnostem a někdy proti všem. Jedinou nadějí je nemožné řešení – sestavit z vraku nové letadlo a odletět…

Ett passagerarplan kraschar mitt i den mongoliska öknen och endast ett fåtal människor undkommer med livet i behåll. Denna grupp försöker nu desperat överleva och komma tillbaka till civilisationen genom att bygga ett nytt plan av de kraschade delarna...