Översättningar 2
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In a world divided by the Iron Curtain, East Germany sought to carve its niche in the technological race. Enter "Robotron" - a name that seamlessly blended "robot" and "electronics." This wasn't just a brand; it was an ambitious answer to the West's technological advancements, a testament to the GDR’s drive to match, if not surpass, Western innovation. Drawing inspiration from the corporate giants of the West, the GDR‘s government merged various businesses to form this tech behemoth. With 16 major hubs in Central Germany alone, it was clear: "Robotron" was to be the DDR's technological crown jewel. But what was the Socialist Unity Party (SED), the GDR's ruling party, envisioning with this grand venture? How did "Robotron" navigate the challenges of operating within a socialist planned economy, while striving for global excellence? And as it grew to dominate East Germany's tech landscape, why did it always seem to be one step behind the leading global tech powers? |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Robotron - High Tech made in GDR |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
„Robotron“ ist eine DDR-Wortschöpfung, die „Roboter & Elektronik“ verbindet. Der Film wirft einen Blick in den Kern dieses DDR Vorzeigeunternehmens. Wie sah der Kampf um das Weltniveau aus? Unter welchen Zwängen und mit welchen Anreizen wurde gedacht und gearbeitet? In den 20 Jahren seines Bestehens wurde „robotron“ zum größten Industriekombinat und gleichzeitig zum Inbegriff dessen, was an moderner Technik im Sozialismus möglich war. Bei Insidern im In- und Ausland waren die Leistungen der Ingenieure durchaus anerkannt. Das Kombinat mit 68.000 Mitarbeitern umfasste 21 Betriebe u.a. in Dresden, Weimar, Sömmerda, Karl-Marx-Stadt, Erfurt, Radeberg, Zella-Mehlis, Bad Liebenwerda, Pirna, Leipzig. Der Umsatz belief sich 1989 auf 12,8 Mrd. Mark. Eine Erfolgsgeschichte, die nur 6 Monate später durch die Treuhand einfach ad acta gelegt wurde. Nachfolgeunternehmen profitieren vom Potential der hochqualifizierten „robotron“- Fachkräfte bis in die Gegenwart. |
|
||||
|