Irland, 1990. Bimbo ist seinen Job los. Was nun? Mit seiner Abfindung kauft er sich einen Van und überredet seinen Kumpel Larry, daraus eine fahrende Imbissbude zu machen. Und das Geschäft läuft super, schließlich ist gerade Fußball-WM und Irland spielt äußerst erfolgreich. Doch es dauert nicht lange, da fällt Bimbo durch unangenehmes Chef-Verhalten auf. Britische Komödie von 1996.

Een bakker uit een volksbuurt in noord Dublin die net is ontslagen voordat het WK-voetbal begint, gaat niet bij de pakken neerzitten. Hij bouwt een oude bestelwagen om tot een fish & chips-kraam. Tijdens de voetbalkoorts blijkt de rijdende fastfood-tent een goudmijn te zijn.

Novembre 1989. Bimbo Reeves, ouvrier boulanger, vient d'etre licencié. Comme chaque soir, il rejoint ses copains au pub de Barrytown, dans la banlieue nord de Dublin et, contrairement à eux, chomeurs de longue durée, se met immédiatement en quète d'un travail. C'est alors qu'une idée germe dans sa tête : acheter avec ses indemnités un van pour vendre des fish and chips. Avec Larry, son plus vieil ami, ils se mettent en quete de la camionnette ideale, la dénichent et ramenent triomphalement le van crasseux et sans moteur à la maison...

1989 november. Bimbo Reeves, a pék elveszti állását. Elutasítva annak a gondolatát, hogy a jövőben délutánonként tévét nézzen és kocsmákba járjon, munkanélküli segélyét befekteti egy ütött-kopott furgonba. Mivel közeledik az évtizedforduló, és a Világkupa-meccsek Dublint is lázba hozzák, Bimbo legjobb barátjával és üzlettársával belevág egy gyorsbüfé-vállalkozásba. Bimbo felesége, Maggie is belép az üzletbe. A dolog remekül indul, mindenki boldog, a két férfi barátsága stabil. De az üzlet felvirágzásával a dolgok mégis rossz irányba fordulnak...

A terceira parte da "'Barrytown Trilogy" do autor irlandês Roddy Doyle, na sequência de "The Commitments" e "The Snapper", retrata as aventuras hilariantes ainda que pungentes de Bimbo. Após ser demitido de seu emprego na padaria, Bimbo e seu melhor amigo resolvem empreender negócio próprio e compram uma "Chipper" (uma van para venda de peixe e batatas fritas). Mas será que as pressões do sucesso financeiro azedará sua amizade para sempre?

In a working-class quarter of Dublin, 'Bimbo' Reeves gets laid off from his job and, with his redundancy payout, buys a van and sells fish and chips with his buddy, Larry. Due to Ireland's surprising success at the 1990 FIFA World Cup, their business starts off well, but the relationship between the two friends soon becomes strained as Bimbo behaves more like a typical boss.

A Bimbo, un panadero de Barrytown, lo echan del trabajo. Pero se le ocurre una idea para mantener a su mujer y a sus tres hijos: comprar una camioneta con el dinero de su despido para vender comida de forma ambulante. Emprende el negocio con su amigo Larry. La innovadora idea tiene un éxito inmediato. Pero cuanto más prospera el negocio, más se deteriora la amistad entre ambos amigos.

Ett par arbetslösa kompisar rustar upp en gammal skåpvagn och säljer "Bimbos Burgers" och "fish 'n' chips". Detta under sommaren 1990 då Irland går ända till kvartsfinal i fotbolls-VM och en enorm glädjeyra sprider sig över ön och burgarna går åt som smör i solsken. Men snart gnisslar det i kompisskapet och sen slår hälsovårdsnämnden ner på hygienen i vagnen.

Dublino: la storia centrale è quella di due operai e del loro quotidiano. Bevono, lavorano e litigano. I figli li deludono, le mogli li hanno troppo annoiati. Val bene ubriacarsi nei pub e continuare a sperare