Step Over (2023)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Step Over |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio is the legendary captain of Carrarese Calcio, a leading force, both in football and family life. Everything seems to be going great: the team reaches promotion to Serie B ( higher league) and, together with his wife, he finally opens the restaurant he has always wanted to, in order to stabilise the family's economic future. The long-awaited Serie B, however, turns out to be a doom: Claudio's contract is not renewed due to his age. It will be the beginning of the decline, as an athlete and as a man. Claudio will be dragged into a vortex of events that will undermine his certainties and his own moral rigor. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doppio passo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Claudio è lo storico capitano della Carrarese Calcio, un trascinatore, sia nella vita calcistica che in quella familiare. Tutto sembra andare per il meglio: la squadra raggiunge la promozione in serie B e, insieme alla moglie, apre finalmente il ristorante che ha sempre desiderato per stabilizzare il futuro economico della famiglia. La tanto agognata serie B però si rivela una condanna: a Claudio non viene rinnovato il contratto per la sua età. Sarà l’inizio della caduta, come atleta e come uomo. Claudio sarà trascinato in un vortice di eventi che metterà in crisi le sue certezze e il suo stesso rigore morale. |
|
||||
|