Una nit de l'estiu del 1839, cinquanta-tres esclaus negres que viatjaven a bord del navili “L'Amistat” es van amotinar i van prendre el control del vaixell davant de les costes de Cuba. Fracassat el seu intent de tornar a Àfrica, van ser detinguts per tropes americanes i es van trobar en un país estrany ia la mercè d'un sistema judicial que els era aliè.

Een waargebeurd verhaal over de opstand van Afrikanen op het slavenschip de Amistad in 1839 en het daarop volgend tribunaal wanneer ze gevangen worden genomen op Amerikaans grondgebied.

In 1839, the slave ship Amistad set sail from Cuba to America. During the long trip, Cinque leads the slaves in an unprecedented uprising. They are then held prisoner in Connecticut, and their release becomes the subject of heated debate. Freed slave Theodore Joadson wants Cinque and the others exonerated and recruits property lawyer Roger Baldwin to help his case. Eventually, John Quincy Adams also becomes an ally.

في عام 1839 ، أبحرت سفينة الرقيق أميستاد من كوبا إلى أمريكا. خلال الرحلة الطويلة ، يقود سينك العبيد في انتفاضة غير مسبوقة. ثم يتم احتجازهم في ولاية كونيتيكت ، ويصبح إطلاق سراحهم موضوع نقاش ساخن. العبد المحرّر ثيودور جوادسون يريد تبرئة سينك والآخرين ويجند محامي العقارات روجر بالدوين للمساعدة في قضيته. في النهاية ، أصبح جون كوينسي آدامز حليفًا أيضًا.

Филмът разказва за процеса, последвал бунта на борда на испанския кораб с африкански роби "Амистад" през 1839 г., и проследява сложните политически маневри, задействани от събитието. Първите кадри показват насилственото превземане на "Амистад" от Синк и другите африканци. След като ги залавят, те са изпратени в затвор в Ню Ингланд. Там бившият роб Тиодор Джоудсън, виждайки бунтовниците като "борци за свобода", се обръща към адвоката Болдуин, който се опитва да докаже, че африканците са "открадната стока", тъй като са били отвлечени.

En 1839, «l'Amistad», navire espagnol transportant des esclaves africains, est pris dans une violente tempête au large de Cuba. Une cinquantaine de prisonniers réussissent à se libérer et se retournent contre leurs bourreaux, qu'ils passent par les armes. Cinqué, leur leader, oblige le capitaine à les ramener en Afrique, mais celui-ci, profitant de son ignorance, met le cap sur l’Amérique. Emprisonnés, les mutins vont être défendus par deux fervents abolitionnistes, Theodore Joadson et Lewis Tappan, qui engagent un jeune avocat: Roger Baldwin.

Sklavenhändler entführen aus der britischen Kolonie Sierra Leone eine Gruppe von Afrikanern. Die Sklaven wehren sich, indem sie das Sklavenschiff entführen. Sie werden jedoch auf dem Ozean von einem amerikanischen Schiff aufgebracht und nach Amerika transportiert. Dort angekommen, werden die Afrikaner verhaftet und vor Gericht gestellt. Dabei beanspruchen unterschiedliche Parteien das Schiff und die Sklaven als ihr Eigentum. Der Prozess entwickelt sich dadurch zu einem absurden Gezerre um Macht und Besitz, bei dem es nicht mehr um das Schicksal der Menschen geht, bis ein Rechtsanwalt alles daran setzt, die Rechte der Afrikaner zu wahren. Der Film wurde auf der Grundlage einer wahren Begebenheit gedreht.

რეალურ მოვლენებზე დაფუძნებული ფილმი მოგვითხრობს აფრიკელი მონების დაუჯერებელი მოგზაურობის შესახებ, რომლებიც თავს დაესხმევიან და დაიპყრობენ მონებით მოვაჭრეთა გემს „ამისტადს“ და სამშობლოში დაბრუნებას ეცდებიან. მას შემდეგ, რაც ხელისუფლება ხომალდს დაიბრუნებს, მონებს აშშ–ში გადააგზავნიან, სადაც ისინი ციხეში მოხვდებიან მკვლელობის ბრალდებით. დაიწყება სასამართლო პროცესი, რომელიც ამერიკული სამართლის საფუძვლებს შეეხება და მთელი ერის ყურადღებას მიიპყრობს. მონებისთვის კი ეს თავიანთი თავისუფლებისა და უფლებებისთვის ბრძოლაა...

1839年夏、嵐の吹き荒れる夜、キューバの海岸沖でスペインの奴隷船ラ・アミスタッド号の船倉に捕らわれていた53人のアフリカ人たちが暴動を起こした。乗務員を殺害し、船を乗っ取った彼らの目的はただひとつ、母国アフリカに帰ること。だが彼らは2ヶ月後、アメリカの沿岸警備船に取り押さえられ投獄。死刑確実となる。

En gruppe afrikanske slaver overtager deres herres skib og forsøger at vende tilbage til deres elskede hjemland. Men da skibet bliver generobret, bringes fangerne til Amerika, hvor de bliver anklaget for mord og smidt i fængsel. Slavernes kamp tiltrækker en hel nations opmærksomhed og sætter spørgsmålstegn ved selve grundlaget for det amerikanske retssystem. Dette er en kamp for alle menneskers basale ret til frihed.

סרטו של שפילברג מתמודד עם שאלת העבדות ויחסי שחורים-לבנים בארה"ב, דרך סיפורה של ספינת העבדים "אמיסטאד" אשר עשתה את דרכה ב1839- מאפריקה אל אמריקה. ליד חופי קובה, הצליחו העבדים להשתחרר מאזיקיהם, להשתלט על הספינה ולחסל את מרבית שוביהם. הם הטילו את המשימה להשיבם הביתה על הנותרים בחיים, אלא שאלה הובילו אותם ישר אל זרועות החוק האמריקאי. בארה"ב התפתח ויכוח ציבורי סביב התיק המשפטי, שכן העבדים הועמדו לדין באשמת רצח ורק קומץ לבנים קם להגן עליהם בטענה כי הללו החזירו לעצמם את חירותם הגזולה. סביב הדיון המשפטי שנמשך שנתיים בנה שפילברג דרמה חזקה ואפקטיבית, אם כי דידקטית במקצת.

Το 1839, μια ομάδα μαύρων που μεταφέρονται ως δούλοι στα αμπάρια του πλοίου La Amistad στασιάζουν, σκοτώνουν τους περισσότερους από το πλήρωμα, αλλά, αντί να επιστρέψουν στην Αφρική, συλλαμβάνονται έξω από τις ακτές της Αμερικής.

Una noche del verano de 1839, cincuenta y tres esclavos negros que viajaban a bordo del navío “La Amistad” se amotinaron y tomaron el control del barco frente a las costas de Cuba. Fracasado su intento de regresar a África, fueron detenidos por tropas americanas y se encontraron en un país extraño y a merced de un sistema judicial que les era ajeno.

Una noche del verano de 1839, cincuenta y tres esclavos negros que viajaban a bordo del navio "La Amistad" se amotinaron y tomaron el control del barco frente a las costas de Cuba. Fracasado su intento de regresar a África, fueron detenidos por tropas americanas y se encontraron en un país extraño y a merced de un sistema judicial que les era ajeno.

Ricostruzione di uno di quegli episodi storici di cui i libri non parlano: nel 1839, 53 schiavi neri del vascello spagnolo "Amistad", in viaggio verso Cuba, riescono a liberarsi e fanno rotta verso l'Africa, ma sono bloccati da una nave americana e mandati sotto processo per pirateria e l'assassinio dell'equipaggio. Parte come un film d'avventure e diventa un dramma giudiziario: si scopre che i rivoltosi non sono nati schiavi e quindi, secondo la Costituzione degli Stati Uniti, avevano il diritto di lottare per la loro libertà (abolita nel Regno Unito nel 1772, la schiavitù esisteva ancora nel Nordamerica).

1839年，运送黑奴的阿米斯塔德号在大洋上遭遇暴风雨，黑奴们趁乱暴动，将船员砍杀，控制了阿米斯塔德号后试图驶回家乡，然而六周后，他们阴差阳错抵达了美国，幸存下来的44名黑奴被美国军方逮捕，并将面临杀人罪的指控。此时，西班牙女王向美国总统要求引渡这些属于西班牙的黑奴；两名海军军官也宣称黑奴是他们的战利品；另有人拿出了在古巴购买这些黑奴的证明。各方争执之际，废奴会的领袖之一、同时也是船公司负责人的乔德森（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰）与友人塔培安雇佣了律师罗杰，希望证明这些黑奴来自非洲，从而在废奴观念深入人心的大环境下为他们谋取自由……

一八三九年夏天，五十三名黑人遭白人綁票，被關在西班牙奴隸船「亞美斯塔號」運往新大陸。黑人領袖辛格掙脫身上的枷鎖，釋放同伴，搶下這艘奴隸船奪回自由。他們只有一個目標，那就是回到非洲。 然而倖存的兩名白人船員瞞過他們，仍把船駛往美國。上岸後這些非洲人因謀殺船員的罪名受到審判。 起初兩名解放黑奴運動者席德裘森和路易斯泰潘找來一名口齒伶俐，不按排理出牌的年輕律師羅傑包德溫為這些黑人辯護，由於當時從非洲走私黑奴是犯法的，於是他證明「亞美斯塔號」上的黑人來自非洲，他們則是非法走私黑奴的受害者，於是在地方和高等法院都獲判無罪。但是當此案成為美國南北方分裂的象徵，支持奴隸制度的美國總統馬丁范伯倫為了討好南方的保守派勢力，並避免引發美國內戰，於是指派法官做出不利的裁決，當此案送到最高法院進行上訴時，前任美國總統約翰昆西亞當斯便決定挑戰范伯倫的作法，並捍衛美國司法制度的獨立性。但是對於受審判的黑人來說，這和政治理念無關，他們爭取的是人類天賦的權利 -- 自由。

칠흑 같이 어두운 밤, 흑인들의 지도자격인 신케이는 쇠고랑을 푸는 데 성공하고 아미스타드 선상의 반란을 주도한다. 잔혹한 학살극이 벌어지고 흑인들은 아프리카로 데려다 줄 두 명의 백인 선원만을 살려둔다. 하지만 결국 그들에게 속아 아프리카가 아닌 미국의 코네티컷주에 상륙한다. 흑인 노예들에게는 이미 살인자라는 무거운 죄목이 내려져 있는 상태이다. 그리고 이들에 대한 재판이 진행됨에 따라 자유를 위한 싸움의 긴 여정이 펼쳐지는데...

Godine 1839. brod za roblje Amistad isplovio je s Kube u Ameriku. Tijekom dugog putovanja, Cinque predvodi robove u neviđenom ustanku. Zatim ih drže u zarobljeništvu u Connecticutu, a njihovo oslobađanje postaje predmet žestoke rasprave. Oslobođeni rob Theodore Joadson želi oslobađanje Cinquea i ostalih i angažira odvjetnika za imovinu Rogera Baldwina da mu pomogne u slučaju. Na kraju, John Quincy Adams također postaje saveznik.

Filmas sukurtas pagal tikrus įvykius. 1839 metai. Vergus vežančiame ispanų laive „La Amistad” įvyko maištas, komandos nariai išžudyti ir nugalėję afroamerikiečiai pasuka laivą atgal į Afriką. Tačiau laisvėje jie išbuvo neilgai. Prieš juos nukreipta visa tuometinė amerikiečių teisingumo sistema. Du advokatai siekia apginti ...

Filmen er basert på en sann historie, og skildrer den utrolige reisen til en gruppe afrikanske slaver som tar kontroll over slaveskipet de er om bord på og forsøker å vende hjem til sett kjære hjemland. Når skipet, La Amistad, blir stoppet, blir de bragt til USA som fanger, anklaget for mord og sendt i fengsel. En fengslende kamp utspiller seg som fanger hele nasjonens oppmerksomhet; en kamp som konfronterer det helt grunnleggende i det amerikanske rettssystemet. Men for de mennene og kvinnene som står anklaget, er det ganske enkelt en kamp for menneskehetens mest grunnleggende rettighet friheten.

Az igaz történetet feldolgozó film egy csoport afrikai rabszolga hihetetlen útjának krónikája. Az afrikaiak elfoglalják elrablóik hajóját, és megpróbálnak visszatérni szeretett szülőföldjükre. Amikor a hajót, a La Amistadot elkapják, a foglyokat az Egyesül Államokba viszik, ahol a börtönben várják sorsukat, és a vád ellenük: emberölés. Lenyűgöző csata bontakozik ki, mely felkelti az egész nemzet figyelmét, és alapjaiban rengeti meg az amerikai igazságszolgáltatást. De a vádlott férfiak és nők számára a harc az emberiség legalapvetőbb jogáért folyik - a szabadságért.

Події розгортаються в 1839 році - за 20 років до початку Громадянської війни в США. Група рабів, захоплених в Африці, піднімає заколот на судні "Амістад", намагаючись повернутися на батьківщину, але в підсумку корабель пристає до берегів Північної Америки. Бунтарів заарештовують і доправляють у Сполучені Штати. Далі починається судовий процес, що зачіпає основи державного устрою, а томуу привертає увагу всього суспільства. Для самих підсудних це шанс повернути свої права та свободу...

Film historyczny nawiązujący do wydarzeń autentycznych. Latem 1839 roku grupa czarnych niewolników transportowanych z Afryki do Ameryki urządza bunt pod pokładem statku. Próbują wrócić do swego macierzystego kraju, jednakże zostają przejęci przez Amerykańską straż przybrzeżną. Władze stawiają ich przed sądem.

Após se revoltarem e controlarem o navio onde seguiam, um grupo de escravos africanos foi capturado pela Marinha Americana e levado para os EUA. Ali, vai desenrolar-se uma intrincada batalha jurídica sobre a sua posse, disputada pelos donos do navio, pelo comandante do navio americano e pelo Reino de Espanha. Caberá a um só homem a tarefa de provar ao júri que seres humanos não têm dono.

Costa de Cuba, 1839. Dezenas de escravos negros se libertam das correntes e assumem o comando do navio negreiro La Amistad. Eles sonham retornar para a África, mas desconhecem navegação e se vêem obrigados a confiar em dois tripulantes sobreviventes, que os enganam e fazem com que, após dois meses, sejam capturados por um navio americano, quando desordenadamente navegaram até a costa de Connecticut.

Основаный на реальных событиях, фильм повествует о невероятном путешествии рабов африканцев, которые захватывают работорговый корабль «Амистад» и пытаются вернуться на родину. После того как власти наконец арестовывают корабль, рабов отправляют в Соединенные Штаты, где они попадают в тюрьму по обвинению в убийстве. Начинается процесс, затрагивающий основы американского правосудия и привлекающая внимание всей нации. Но для самих подсудимых это прежде всего борьба за свои права и свободу.

Олујног невремена у лето 1839., близу обале Кубе 53 Африканца, заточена на шпанском броду "Амистад," успијевају да се ослободе окова и преузму брод. Поставши коначно власници своје судбине, бивши робови имају само једну жељу - да се врате кући у Африку. Но повратак у домовину показаће се као захтеван задатак. Без икаквог навигацијског знања Африканци се морају ослонити на двојицу преживелих чланова посаде. Но Шпанци их изневере и "Амистад" буде ухваћен уз обалу Лонг Ајленда, а Африканци оптужени за убиства и пиратство. Африканце на суду брани Теодор Џодсон, страствени борац против ропства, а тужилац је млади државни адвокат Роџер Болдвин ( Матју Мегонахи). И док случај постаје симбол подељене земље, председник Мартин Ван Бурен (Нигел Хјуторн) спреман је жртвовати Африканце у корист својих политичких циљева. Но њему ће се успротивити бивши амерички председник Џон Квинси Адамс (Ентхони Хопкинс), који ће се вратити из пензије само како би бранио осуђенике на америчком Врховном суду.

V roku 1839 pri brehoch Long Islandu pristála loď Amistad. Na jej palube bolo 53 černošských otrokov, ktorí sa vzbúrili na ceste z Afriky do Južnej Ameriky. Na vzbúrencov čaká súd. Prezident Van Buren, usilujúci sa o znovuzvolenie a hlasy južanských plantážnikov, chce väzňov obetovať. Na ich stranu sa postaví bývalý prezident John Quincy Adams a ďalší odporcovia otroctva. Historická dráma Stevena Spielberga je inšpirovaná skutočnými udalosťami.

AMISTAD är Steven Spielbergs debutfilm för DreamWorks Pictures. AMISTAD blev välförtjänt hyllad och belönad med fyra Oscar-nomineringar för Bästa Biroll (Hopkins), Bästa Musik, Bästa Kostymdesign och Bästa Cinematography. Filmen är baserad på en sann historia och skildrar en grupp afrikanska slavar som genom myteri tar över slavskeppet La Amistad och försöker återvända till sitt hemland. Skeppet blir återerövrat och slavarna förs till USA där de sätts i fängelse anklagade för mord. En fängslande kamp som konfronterar hela det amerikanska rättssystemet. Men för de anklagade männen och kvinnorna är det helt enkelt en kamp för den mest grundläggande mänskliga rättigheten - friheten.

1839 yazında Küba Sahillerinden içinde 53 tane Afrikalı köle bulunan bir gemi hareket eder. Cinque'nin önderliğinde gemide isyan çıkarırlar ve mürettebatla savaşarak gemiyi ele geçirirler. Artık Afrika'ya dönmek için bir şansları vardır. Mürettebattan sağ kalan son iki kişinin onları doğru yere doğru götürdüklerine inanmaktan başka şansları yoktur. Bir Amerikan savaş gemisi tarafından yakalanırlar. Korsanlık ve cinayetle itham edilirler. Açılan dava artık aristokrasiyle özgürlüğün savaşıdır.

Psal se rok 1839 a u břehů Long Islandu přistála loď Amistad. Na její palubě bylo 53 černých otroků, kteří se vzbouřili na cestě z Afriky do Jižní Ameriky. Tehdejší prezident Van Buren, usilující o znovuzvolení a hlasy jižanských plantážníků, chce vězně obětovat, na stranu Afričanů se naopak staví bojovník proti otroctví Theodore Joadson, právník Roger Baldwin a bývalý prezident John Quincy Adams.

Vuoden 1839 tositapahtumiin perustuva elokuva kertoo tarinan orjiksi kaapatuista afrikkalaisista, jotka valtaavat heitä kuljettaneen aluksen ja pyrkivät kohti kotimaataan. Laiva “La Amistad” kuitenkin päätyy Yhdysvaltoihin jossa epäonniset afrikkalaiset joutuvat murhasta syytettyinä vankilaan ja oikeuden eteen kohtaloaan odottamaan. Alkaa oikeustaistelu vapauden ja ihmisoikeuksien puolesta. Suuri osa elokuvasta onkin oikeussalitaistelua.