Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
闪电十一人 最强军团王牙来袭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
是系列作中的第一个剧场版动画并且同时上映2D电影和3D电影。可以和NDS游戏‘闪电十一人3 挑战世界!! 王牙版’连动、就连游戏中的原创角色也会登场。另外81 Produce一般公开新人声优选秀会而获得小学馆奖的加藤梓等4名也客串演出。 作为入场者限定特典是放有公仔的圆堂御守来作为全国前一百万名观众的礼物。 宣传词为“这次的敌人从未来来了!我们一定要守护现在!!”。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inazuma Eleven the Movie: The Invasion of the Strongest Army Corps Ogre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The movie starts with the first years of Mamoru Endou at Raimon. The first half of the movie shows what happened during the Football Frontier, until the finals match being with Ogre instead of Zeus. With most of the members injured, they almost lost hope, until Kanon introduces himself as Mamoru's great-grandson, and other friends from the near future (Fubuki, Toramaru, Hiroto, Tobitaka, and Fidio) showed up to help them. With the added strength and after a great match, they are able to defeat Team Ogre. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inazuma Eleven - L'offensive de l'armée des ogres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le film commence avec les premières années de Endou Mamoru en Raimon. Il montre ce qui est arrivé au cours de la Frontière du football lors de la première moitié du film, jusqu'à ce qu'ils finissent par avoir un match avec l'Ogre. Avec la plupart des membres blessés, ils ont presque perdu espoir, jusqu'à ce que Canon se présente comme arrière petit-fils de Endou Mamoru et d'autres amis de l'avenir proche (Fubuki, Toramaru, Hiroto, Tobitaka et Fidio) a montré et les a aidés. Avec la force ajoutée et après un grand match, ils sont capables de vaincre l'équipe Ogre. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inazuma Eleven Der Film - Angriff von Orge der stärksten Armee |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Organisation aus der Zukunft sendet das speziell trainierte Ogre Team, das Endou Mamoru und sein Team besiegen soll, um ihn davon abzuhalten die Welt mit seinem Fußball zu beeinflussen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inazuma Eleven - Il Film - L'attacco della squadra più forte - Gli Ogre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film è ambientato nella prima stagione di Inazuma Eleven. La storia ha come protagonista Canon Evans, un lontano pronipote di Mark, venuto dal futuro e precisamente da 80 anni dopo il Football Frontier, che aiuta la Raimon a combattere contro gli Ogre (オーガ Ōga?, dall'inglese "orco" o "demone"), capitanati da Bash Lancer. Gli Ogre sono una forza militare venuta dal futuro per distruggere la Raimon con il calcio; dapprima sconfiggono la Zeus nella semifinale del Football Frontier con un risultato di 36-0, per poi sfidare direttamente la Raimon in finale. Canon porta dal futuro alcuni amici di Mark: Paolo Bianchi, Shawn Froste, Archer Hawkins, Austin Hobbes e Xavier Foster. Durante il film Mark sviluppa la Mano Omega, Axel la Fiammata Suprema e insieme a Jude e Xavier, che fa un assist, il Folgore Stellare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劇場版 イナズマイレブン 最強軍団オーガ襲来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
これは、まだ円堂守率いる雷門中サッカー部のフットボールフロンティアの時の話。雷門中サッカー部は、フットボールフロンティア決勝戦に進出。だが世宇子中との決勝戦に挑む雷門中の前に現れたのは、世宇子ではなく「王牙(オーガ)学園」と名乗る、未来から送りこまれた戦闘集団だった。あまりの強さに敵わない雷門イレブン。そしてピンチの時、円堂カノンが未来から吹雪やヒロト達を連れてくる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
썬더일레븐 극장판 : 최강군단 오우거의 습격 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
축구를 사랑하는 열혈캡틴 강수호의 열정 덕분에 만년꼴찌였던 천둥중학교 축구부는 무럭무럭 성장한다. 마침내 국내 최대 축구대회인 ‘축구프런티어’에 참가하게 된 천둥중학교 축구부. 그리고 강력한 우승 후보 팀과 결전을 준비하게 된다. 그러나 경기장에 모습을 드러낸 팀은 선수들의 정보도, 필살기도 수수께끼인 오우거 축구부다! 오우거는 강력한 공격으로 천둥중의 열정까지 파괴하려 하는데… 천둥중은 역사를 바꾸려는 오우거를 막고 축구를 지켜낼 수 있을까? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super Onze: O filme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O personagem principal Satoru Endo é um talentoso goleiro e neto de um dos maiores goleiros do Japão, que morreu antes de ele nascer. Mesmo com suas incríveis habilidades sua escola ainda não tem um clube de futebol de verdade, porque os 6 outros membros não parecem muito interessados em sua formação. Mas assim que o atacante misterioso Shuya Gouenji muda para escola de Endo, o jovem goleiro pretende encontrar e recrutar membros para formar sua equipe de futebol. Há cerca de 1000 personagens com habilidades diferentes que irão determinar o sucesso da equipe. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Super Onze O Filme - A Força Final, A Equipe Ogro Ataca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando a Raimon está dentro do campeonato Nacional, um time do futuro (ACADEMIA OGRO) quer tentar apagar o futebol do presente, e para isso a Raimon terá que enfrentá-los frente a frente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inazuma Eleven: La película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En Inazuma Eleven Saikyo Gundan Ogre Shurai veremos como son retados los jugadores del antiguo Raimon por Oga Shuurai, un equipo de alienigenas que busca ser el equipo mas poderoso del universo... |
|
||||
|