Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Andy Schaeffer (Tab Hunter) je zhýčkaný maminčin mazánek, který vždy dosáhne svého. Prochází kolejí, zatímco jeho přítelkyně Susan Daniels (Natalie Wood) poctivě studuje a ještě pracuje, aby si na školu vydělala. Není si jistá, kam jejich vztah vede. Jeho chabý prospěch není na překážku armádě, která si pro něj přijde. Základní výcvik podstupuje ve Fort Ord, kde každému dojde, že by byl raději kdekoli jinde než zde... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Girl He Left Behind |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young man is drafted and goes through the rigors of basic training, ultimately discovering the experience is also character-building. Director David Butler's 1956 film stars '50s teen favorites Tab Hunter and Natalie Wood, with supporting roles played by Jim Backus, Jessie Royce Landis, Murray Hamilton, Henry Jones, James Garner, Alan King, Ernestine Wade, David Janssen and Raymond Bailey. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Playboy – Marsch, marsch! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La ragazza che ho lasciato |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Andy Sheffear, figlio unico di una famiglia benestante, è un ragazzo viziato, ben deciso a godere il più a lungo possibile i vantaggi della sua vita privilegiata. Andy ama Susan, una ragazza che, per mantenersi agli studi, fa la telefonista e vorrebbe che Andy fosse un po' più responsabile. Quest'ultimo vorrebbe evitare il servizio militare. I due fidanzati cominciano a non andare più d'accordo e finiscono per lasciarci. Alla fine, Andy decide di partire per la naja che lo raddrizzerà. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 걸 히 레프트 비하인드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девушка, которую он бросил |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о молодом человеке, который провалив вступительные экзамены в университет, решает пойти служить в армию. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hijo de mamá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven de buena presencia, perteneciente a una pudiente familia y que no sabe nada de la vida, es llamado a filas. Superando el trauma inicial, ingresa en un campamento como recluta para recibir instrucción militar. Poco a poco irá reaccionando ante su nueva situación. |
|
||||
|