Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
颤密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名闹鬼的年轻女子发现自己陷入了一个充满诱惑、口是心非和背叛的世界,她拼命试图揭开围绕她最好的朋友自杀的谜团。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V den výročí Rebečiny smrti se Mia vrací do karibského ráje, kde se svou nejlepší kamarádkou prožila poslední dny života. Když se Mia a vydává rozplétat záhadné události jejího odchodu, vzplanou staré vášně, odhalí se nová tajemství a Mia je vtažena do svůdného světa sexu, zrady a vraždy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op de sterfdag van Rebecca keert Mia terug naar het Caribische paradijs waar zij en haar beste vriendin haar laatste dagen deelden. Terwijl Mia de mysterieuze gebeurtenissen rond haar overlijden probeert te ontrafelen, komen oude passies naar boven, worden nieuwe geheimen blootgelegd en wordt Mia meegesleept in een verleidelijke wereld van seks, verraad en moord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strictly Confidential |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A haunted young woman finds herself drawn into a world of seduction, duplicity and betrayal as she desperately tries to uncover the mystery surrounding her best friend's suicide. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune femme hantée est attirée dans un monde séduisant d’infidélité, de trahison et de meurtre alors qu’elle tente désespérément de percer le mystère entourant la mort soudaine de sa meilleure amie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strictly Confidential |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ein Jahr nach dem Selbstmord ihrer besten Freundin Rebecca wird Mia emotional noch immer von der für sie unerklärlichen Tat heimgesucht. Auf Einladung von Rebeccas Familie kehren sie und einige andere College-Freunde auf die Karibikinsel zurück, wo Rebecca zu Tode kam, um ihr zu gedenken. Dort angekommen, verstärkt sich Mias Verdacht, dass mehr hinter Rebeccas Tod stecken könnte, als alle glauben. Nach und nach erfährt sie, dass sowohl Rebeccas Angehörige als auch so gut wie jeder andere Gast düstere Geheimnisse hüten, die eine direkte Verbindung zur Toten aufweisen. So untersucht die junge Frau die Vergangenheit ihrer Freundin immer eindringlicher, um verzweifelt herauszufinden, was an jenem schicksalhaften Tag im letzten Sommer wirklich geschah. Dabei offenbart sich ihr eine Welt aus Sex, Intrigen und Verrat, in die auch Rebeccas Mutter Lily verwickelt zu sein scheint … |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בסודיות מוחלטת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צעירה מוצאת את עצמה נשאבת לעולם של פיתוי ובגידה כשהיא מנסה לחשוף את המסתורין סביב התאבדות חברתה הטובה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szigorúan bizalmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal lány szembesül azzal, hogy legjobb barátnőjének öngyilkossága nem egy egyszerű öngyilkosság volt... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estritamente Confidencial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No aniversário da morte de Rebecca, Mia retorna ao paraíso caribenho onde ela e sua melhor amiga compartilharam seus últimos dias. À medida que Mia se propõe a desvendar os misteriosos acontecimentos da sua morte, velhas paixões surgem, novos segredos são descobertos e Mia é puxada para um mundo sedutor de sexo, traição e assassinato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Строго конфиденциально |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Год назад Миа трагически потеряла лучшую подругу, утонувшую в море. Но в этой мрачной истории ещё больше загадок, чем кажется, и постепенно Миа понимает, что вокруг все лгут. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Strogo zaupno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ob obletnici Rebekine smrti se Mia vrne v karibski raj, kjer sta z najboljšo prijateljico preživeli zadnje dni. Ko si obupano prizadeva razkriti skrivnost njenega samomora, se prebudijo stare strasti ter odkrijejo se nove skrivnosti, kar Mio potegne v zapeljiv svet seksa, izdajstva in umora. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven atormentada se ve atraída por un mundo de seducción, duplicidad y traición mientras trata desesperadamente de descubrir el misterio que rodea el suicidio de su mejor amiga. |
|
||||
|