去年烟花特别多 (1998)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
去年烟花特别多 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
九七香港回归使家贤(何华超)等5名已近不惑之年的华籍英兵成了“无用”的人,然而他们虽然深知无力与年轻一代争抢舞台,却仍在尽力给自己找寻新的位置,但许多事并非有心努力就能做成,朋友Bobby虽重新将自己确定,家贤却只能通过弟弟家璇(李灿森)的引荐铤而走险加入黑帮,等待命运将他捶打。无论性格还是社会地位,家璇都与家贤形成鲜明对比。家人明显更看重家璇、年轻女中学生对家贤等老兵恣意嘲笑奚落的同时对家璇作盲目崇拜等情节,或许暗喻了港人在新旧交替时刻的复杂心理。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Longest Summer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
It is July 1st of 1997, and Hong Kong is bright in celebration. The United Kingdom handover of Hong Kong to the People's Republic of China leaves Ga Yin, and his fellow soldiers without work. Which leads them to find employment and money any way they can get it. Without much success, Ga Yin decides to join his brother Ga Suen in the triad gang world. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Longest Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portrait psychologique d'une Hong-Kong déchirée entre la couronne britannique et la République populaire de Chine. Ce film, marqué par la rétrocession, retrace ainsi l'épopée à la fois désespérée et irrésistible d'un groupe d'ex-militaires licenciés de l'armée de Hong-Kong qui s'abandonnent à la délinquance comme ultime raison de vivre. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Longest Summer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex sergente dell'esercito britannico, viene congedato dal suo incarico a seguito dell'imminente passaggio di Hong Kong alla Repubblica Popolare Cinese nel luglio 1997. Si unisce al fratello minore Ga Suen ( Sam Lee ) per lavorare per la malavita , come autista di un leader della Triade . A causa delle difficoltà finanziarie incontrate dai suoi ex compagni di esercito, decide di ideare una rapina in banca con suo fratello e i suoi quattro amici dell'esercito. |
|
||||
|