ينجرف قاتل مأجور متقاعد إلى أجواء العمل المثيرة حين يكشف صديق له عن مؤامرة خطيرة في قلب حكومة "جنوب إفريقيا".

ينجرف قاتل مأجور متقاعد إلى أجواء العمل المثيرة حين يكشف صديق له عن مؤامرة خطيرة في قلب حكومة "جنوب إفريقيا".

Nájemný vrah ve výslužbě musí znovu do akce. Jeho kamarád totiž odhalil nebezpečné spiknutí v nejvyšších kruzích jihoafrické vlády.

這名殺手原本退隱江湖了，結果朋友竟在南非政府核心發現危險陰謀，使他不得不重操舊業。

由于朋友发现了南非政府内部的危险阴谋，这名退隐的刺客不得不再次出山。

祖寇·庫馬洛騎著偷來的重機，急忙蒐集可能讓政府垮台的情報。為此，總統情報局不管南非幅員廣大，四處派人無情追殺他。他們以為祖寇只是一介勞工，要抓到他易如反掌，豈料他的過去並不單純，逮他需要付出極大的代價。

由于朋友发现了南非政府内部的危险阴谋，这名退隐的刺客不得不再次出山。

은퇴한 전직 킬러. 어느 날 친구가 남아공 정부 핵심부의 위험한 음모를 밝혀내면서 다시 현장에 뛰어들게 된다.

Bivši plaćeni ubojica mora se vratiti u akciju kada njegov prijatelj otkrije opasnu zavjeru na vrhu jedne južnoameričke vlade.

En pensioneret lejemorder kommer atter i vælten, da hans ven afslører en farlig sammensværgelse i inderkredsen af den sydafrikanske regering.

מתנקש בדימוס נאלץ לחזור לפעילות כשחברו חושף קנוניה מסוכנת בלב ליבה של ממשלת דרום אפריקה.

Eläköitynyttä salamurhaajaa pyydetään takaisin tositoimiin, kun hänen ystävänsä saa tietää vaarallisesta juonesta Etelä-Afrikan valtionjohdon ytimessä.

Un ancien tueur à gages doit reprendre du service lorsque l'un de ses amis met au jour un dangereux complot au cœur du gouvernement sud-africain.

Un assassin à la retraite doit replonger dans l'action quand son ami découvre un complot dangereux au cœur du gouvernement sud-africain.

引退した殺し屋は、友人が南アフリカ政府の中枢に渦巻く恐ろしい陰謀を発見したことをきっかけに、再び危険な世界へと飛び込んでゆく。

Ένας πρώην εκτελεστής αναλαμβάνει ξανά δράση, όταν ο φίλος του ανακαλύπτει μια επικίνδυνη συνωμοσία στην καρδιά της κυβέρνησης της Νότιας Αφρικής.

रिटायर हो चुके एक हत्यारे को फिर से हरकत में आना पड़ता है, जब उसका दोस्त दक्षिण अफ़्रीकी सरकार के भीतर एक खतरनाक साज़िश का पर्दाफ़ाश करता है.

Seorang pensiunan pembunuh harus kembali beraksi ketika seorang temannya mengungkap sebuah konspirasi berbahaya di pusat pemerintahan Afrika Selatan.

A retired assassin is pulled back into action when his friend uncovers a dangerous conspiracy at the heart of the South African government.

Un killer in pensione torna in azione quando un suo amico scopre un pericoloso complotto nel cuore del governo sudafricano.

Seorang bekas pembunuh upahan mula beraksi sekali lagi apabila rakannya mendedahkan bahawa konspirasi berbahaya menjadi nadi dalam kerajaan Afrika Selatan.

En pensjonert leiemorder må tilbake i aksjon når en venn avdekker en farlig konspirasjon i sentrum av regjeringen i Sør-Afrika.

Een gepensioneerde huurmoordenaar komt weer in actie wanneer zijn vriend een gevaarlijke samenzwering ontdekt in het hart van de Zuid-Afrikaanse regering.

یک قاتل بازنشسته زمانی که دوستش یک توطئه خطرناک را در قلب دولت آفریقای جنوبی کشف می‌کند، دوباره وارد عمل می‌شود.

Emerytowany zabójca znów wkracza do akcji, gdy jego przyjaciel odkrywa niebezpieczny spisek wewnątrz rządu RPA.

Um assassino reformado volta a entrar em ação quando o seu amigo descobre uma perigosa conspiração no seio do governo sul-africano.

Um assassino aposentado volta à ativa quando descobre uma conspiração perigosa dentro do governo sul-africano.

Un fost asasin reintră în acțiune atunci când prietenul său descoperă o conspirație periculoasă în mijlocul guvernului sud-african.

Отставной наемник снова берется за дело, когда его друг раскрывает опасный заговор в правительстве ЮАР.

Un asesino retirado se ve obligado a volver a la acción cuando su amigo destapa una peligrosa conspiración en el seno del Gobierno de Sudáfrica.

Un asesino retirado debe volver a la acción cuando su amigo descubre una peligrosa conspiración en el corazón del Gobierno sudafricano.

En pensionerad yrkesmördare hamnar åter i hetluften när hans vän avslöjar en farlig sammansvärjning i själva hjärtat av den sydafrikanska regeringen.

Isang retiradong assassin ang napilitang magbalik sa aksyon nang matuklasan ng kaibigan niya ang isang mapanganib na conspiracy sa gobyerno mismo ng South Africa.

Als sein Freund Wind von einer Verschwörung in der südafrikanischen Regierung bekommt, kehrt ein ehemaliger Auftragsmörder aus dem Ruhestand zurück, um ihn zu unterstützen.

มือสังหารที่วางมือไปแล้วต้องกลับมาลุยงานอีกครั้ง เมื่อเพื่อนของเขาไปรู้เรื่องแผนสมคบคิดสุดอันตรายในรัฐบาลแอฟริกาใต้

Emekli bir suikastçı, Güney Afrika hükûmetinin kalbindeki tehlikeli bir komployu ortaya çıkaran arkadaşı yüzünden tekrar maceraya atılır.

Колишній вбивця повертається до справи, коли його друг розкриває небезпечну змову у вищих колах уряду ПАР.

Egy visszavonult bérgyilkost újra bevesznek egy akcióba, amikor barátja veszélyes összeesküvésre bukkan a dél-afrikai kormányban.

Đã rửa tay gác kiếm, sát thủ nọ giờ phải hành động trở lại khi bạn của anh phát hiện ra một âm mưu nguy hiểm ngay giữa trung tâm chính phủ Nam Phi.