Christina's love life is stuck in neutral. After years of avoiding the hazards of a meaningful relationship, one night while club-hopping with her girlfriends, she meets Peter, her perfect match. Fed up with playing games, she finally gets the courage to let her guard down and follow her heart, only to discover that Peter has suddenly left town. Accompanied by Courtney, she sets out to capture the one that got away.

حياة كريستينا العاطفية عالقة في الحياد. بعد سنوات من تجنب مخاطر العلاقة الهادفة ، ذات ليلة بينما كانت تتنقل في النادي مع صديقاتها ، قابلت بيتر ، شريكها المثالي. سئمت من ممارسة الألعاب ، وأخيراً حصلت على الشجاعة لتتخلى عن حذرها وتتبع قلبها ، لتكتشف أن بيتر قد غادر المدينة فجأة. برفقة كورتني ، شرعت في التقاط الشخص الذي هرب.

بعد لقاء خاطف داخل نادٍ ليليّ مع عميل عقارات وسيم، تنطلق فتاة مولعة بالحفلات وأعز أصدقائها في رحلة برية صاخبة لتعقّبه.

Когато се стигне до срещи с мъже, Кристина Уолтърс си има златно правило: да не търси г-н Най-подходящия и да се фокусира върху най-подходящия за момента. Така е, докато една вечер в клуба неочаквано среща Питър, само за да открие, че неочаквано е изчезнал на другия ден. Тя и най-добрата ѝ приятелка решават да нарушат правилата и се впускат в буйно и невероятно забавно пътешествие, за да го открият.

Christina Walters, een sexy feestbeest, ontmoet tijdens een avondje stappen Peter, die echter na een kort praatje weer snel uit haar leven verdwijnt. Samen met haar beste vriendin Courtney gaat ze op weg naar de bruiloft waar Peter aanwezig zal zijn.

Drie meiden hebben samen de grootste lol en lijken geen man in hun leven nodig te hebben. Maar dan wordt één van hen verliefd...

Η Κριστινα Γουολτερς ειναι μια σέξι κοπέλα που `ξεσαλώνει` κάθε βράδυ στα κλαμπ, και έχει τους δικούς της, πολύ συγκεκριμενους κανόνες για το παιχνίδι του φλερτ. Ενα βράδυ, όμως, γνωρίζει τον κυριο Τελειο... ο οποίος, την επόμενη ακριβώς μέρα, εξαφανίζεται! Η Κριστινα και η φίλη της Καμερον αποφασίζουν να τον ψάξουν μαζί, και στην περιπετειώδη περιπλάνηση τους τελικά μαθαίνουν πολλά για το τι είναι τελικά σωστό και τι λάθος, όταν μιλάμε για τον... μεγάλο ερωτά!

Christina Walters og hendes festglade veninder Courtney og Jane er tre sexede single-piger, der elsker at gå i byen. På byens mest eksklusive klub, møder Christina helt uventet hendes drømmefyr - Peter. Næste morgen opdager hun, at han har forladt byen, så sammen med Courtney drager hun ud på en vild rejse for at finde ham. Men vejen til den eneste ene er brolagt med forførende overraskelser og kiksede oplevelser.

L'atractiva Christina Walters, inesperadament i després d'anys d'evitar relacions serioses amb els homes, coneix durant una nit de festa que sembla la seva mitja taronja, Pete. Però quan Christina s'assabenta l'endemà al matí que Pete ha deixat la ciutat, ella i la seva millor amiga, Courtney, surten a la recerca i es troben amb una sèrie de contratemps durant el seu viatge.

克里斯蒂娜（（卡梅隆·迪亚茨 Cameron Diaz 饰））与好姐妹简（塞尔玛·布莱尔 Selma Blair 饰）和康妮（克里斯蒂娜·艾伯盖特 Christina Applegate 饰）常常出入各大酒吧与夜总会，在克里斯蒂娜的眼里，没有她搞不定的男人，她深知自己魅力无穷，也十分享受被帅哥俊男包围和簇拥的快感，但同时她也明白，那些为了自己的容貌和身材神魂颠倒的男人们没有一个值得自己托付终身。一次偶然中，克里斯蒂娜结识了名叫彼得（托马斯·简 Thomas Jane 饰）的男子，对于克里斯蒂娜风情万种的热烈攻势，他居然视而不见很快就拍屁股走了人。第一次尝到失败滋味的克里斯蒂娜燃起了斗志，她不相信彼得真的对自己无动于衷。在姐妹们的帮助下，一场男女之间的猫鼠游戏就此展开，与此同时，真爱也悄悄降临到了她们的头上。

뭔가 특별한 그녀 크리스티나.

그녀의 이름은 크리스티나. 남들은 그녀를 뭔가 특별한 것이 있는 여자라고 합니다. 그녀의 밤은 낮보다 화려하죠. 살짝 눈빛만 보내도 떡밥에 고기때 몰리듯 몰려드는 남자들의 간택되기 위한 처절한 노력이 시작됩니다. 하지만 그녀의 철칙 앞에 여럿 쓰러집니다. 그녀의 철칙이란 남자는 한번 마시면 휴지통으로 직행하는 자판기 종이컵 같은 존재라고나 할까요 ? 그런 그녀가 무수리들을 거느리고 밤의 열기 속으로 빠져들기 시작했습니다. 피터에겐 뭔가 특별한 것이 있다 !

그녀의 친구 제인도 청순가련형 스타일을 무기로 작업을 시작하지만 쉽지 않네요. 밤을 쓸어버릴 여왕 크리스티나가 대타로 나섰습니다. 사냥감을 발견한 그녀는 날쌘 표범처럼 놈의 엉덩이를 찔렀습니다. 궁뎅이를 찔렀네 안찔렀네 한참 실갱이 중 이미 친구 제인은 딴넘과 눈이 맞아 플로어를 누비는군요 ! 어처구니없는 크리스티나.. 그런데 이 녀석을 다시 보니 꽤 쓸만하네요. 적당한 근육에다가 섹시한 미소에다가 빵빵한 엉덩이까지 더군다나 녀석에게는 뭔가 다른 것이 느껴집니다. 하지만 순식간에 나타난 고주망태는 녀석을 끌고 가버립니다. 고주망태 형의 총각파티를 위해 끌려나가는 녀석의 이름은 피터... 열심히 꿈꾼 당신 떠나라 !

아쉽게 헤어진 크리스티나는 왠지 초조합니다. 밤새 전화통을 붙들고 혹시나하는 마음에 전전긍긍하던 그녀는 꿈을 꿉니다. 제인이 탈의실에서 몰래 응응했던 것 보다 더 짜릿한 꿈, 그리고 결심합니다. 열심히 꿈꾼 당신 떠나라 ! 꿈은 ★ 이루어진다 ! 크리스티나는 친구들을 끌고 형의 결혼식장으로 달려가는데... 과연 피터는 뭔가 특별한 남자일까요 ? 그리고 그녀의 꿈은 이루어질까요 ?

Christina Walters ist beruflich erfolgreich und ein Vorzeige-Single. Zusammen mit ihren Freundinnen Courtney und Jane macht sie San Franciscos Discos unsicher und verdreht den Männer reihenweise den Kopf. Bis sie eines abends Peter Donahue kennen lernt - der sie eiskalt abblitzen lässt. Wutentbrannt muss Christina erkennen, dass er bei ihr damit ins Schwarze getroffen und sie sich in ihn verliebt hat. Kurzentschlossen reist sie daraufhin zusammen mit Courtney zur Hochzeit seines Bruders. Was üble Folgen nach sich zieht...

Eine junge Frau mit Bindungsängsten begibt sich mit ihrer besten Freundin auf eine abenteuerliche Suche nach ihrem potenziellen Seelenverwandten.

Eine junge Frau mit Bindungsängsten begibt sich mit ihrer besten Freundin auf eine abenteuerliche Suche nach ihrem potenziellen Seelenverwandten.

Trzy przyjaciółki z Los Angeles uwielbiają bawić się na mieście, gdzie podrywają mężczyzn, by później ich porzucić. Prym wiedzie atrakcyjna Christina, która bez skrupułów wykorzystuje swoje atuty do czerpania z przyjemności oferowanych przez mężczyzn pełnymi garściami. Wszystko zmienia się, gdy na horyzoncie pojawia się prawdziwa miłość. Niestety wybranek jej serca po wspólnym wieczorze wyjeżdża z miasta. Christina postanawia go odszukać.

Quando começa a namorar, Christina Walters tem uma regra básica: evita procurar pelo homem da sua vida e só quer ficar. Numa noite em uma danceteria inesperadamente encontra Peter, mas ele simplesmente desaparece no dia seguinte. Ela e sua melhor amiga decidem quebrar a regra básica e viajam para encontrá-lo. Aventuras engraçadas e imprevistos ocorrem ao longo da viagem.

Após passar uma noite maravilhosa com um homem que acabou de conhecer, Christina Walters (Cameron Diaz) entra em desespero quando percebe que ele desapareceu no dia seguinte. É quando decide, juntamente com suas amigas, partir em viagem para reencontrá-lo.

Сексуальная блондинка, тусовщица и завсегдатай ночных клубов Кристина Уолтерс в один прекрасный день решает, что ей не мешало бы просветиться, т. е. научиться хорошим манерам и познать науку цивилизованного обольщения мужчин. И кандидатура нашлась: она повстречала «Мистера Идеал» который разбил ее сердце и… тут же исчез. Но агрессивная красотка не растерялась: она берет в охапку свою лучшую подругу и отправляется на поиски парня своей мечты. Во время этого дорожного путешествия Кристина многое узнает о себе и о своей жизни.

Christina Waltersová a jej najvernejšia priateľka Courtney Rockcliffeová vyznávajú pravidlo neviazaného života: muži sú tu na to, aby sa s nimi pobavili! To najhoršie, čo ich môže stretnúť, je citovo sa na nich naviazať. Jedného dňa sa Christina nečakane zoznámi na diskotéke s príťažlivým Petrom Donahueom. Vzájomné sympatie sa však skončia v závere večera a zdá sa, že Peter s Christinou sa už nikdy nestretnú. Keďže ale sebavedomé dievča nemôže dostať blonďavého chlapíka z hlavy, Courtney vymyslí bláznivú cestu na svadbu Petrovho brata. To už je celkom dobrý dôvod na stretnutie. Ale výlet sa stane jednou veľkou pohromou, ktorá vyvrcholí vo chvíli, keď zistia, kto sa vlastne žení...

Christina Walkers'ın erkeklerle ilgili oldukça tabusal görüşleri vardır. Sürekli olarak daha uygun birini aramak yerine, kimi bulabilirse onunla birlikte olmaktadır. Kendisi için yazdığı bu kura, bir gece barda Peter isimli bir adamla tanışana kadar hayatının en net mottosu olmuştur. Ancak Peter, bambaşkadır ve ne yazık ki o geceden sonra Christina Walkers'ın hayatından kaybolacaktır. Artık aşkı bulduğuna ve aşka inanan Christina, Peter'ı bulmak ve elde etmek için sürprizlerle dolu bir maceraya atılacaktır.

Christina és barátnői: Courtney és Jane három szexi szingli, akik imádják az éjszakai életet. A város egyik legmenőbb szórakozóhelyén Christina váratlanul megismerkedik Peterrel, a tökéletes férfival. Miután Christina megtudja, hogy a kiszemelt úriember elhagyta a várost, Courtney-val autóba pattannak, hogy felkutassák. De a nagy Ő felé vezető rögös út csábító meglepetésekkel van kikövezve.

Крістіна Вотерс - чарівна блондинка, яка любить ходити у нічний клуб, зваблювати чоловіків, а потім розбивати їм серця. Але одного дня красуня вперше по-справжньому закохується у молодого чоловіка, який поспішає на весілля свого брата. Крістіна бере долю у власні руки і разом з подругою вирушає на пошуки коханого...

Après avoir évité pendant plusieurs années les relations sérieuses avec le sexe opposé, Christina Walters rencontre un soir l'homme idéal en la personne de Peter Donahue. Malheureusement, le lendemain matin, elle s'aperçoit qu'il a subitement quitté la ville. Aidée par sa meilleure amie, Courtney Rockliffe, la jolie jeune fille décide de se lancer à sa recherche. Elle entreprend alors une quête qui la conduira vers des aventures certainement moins romantiques que ce qu'elle espérait, mais beaucoup plus drôles...

Après une brève rencontre avec un bel agent immobilier dans une boîte de nuit, une fêtarde et ses meilleures amies s'embarquent dans une folle aventure pour le retrouver.

Christina Walters ja hänen ystävänsä Courtney ja Jane ovat kolme sinkkua, jotka käyvät mielellään piristämässä kaupungin yöelämää. Eräässä yökerhossa Christina törmää Peteriin, joka on selvästi tytön unelmien mies. Christina ei sitä kuitenkaan heti ymmärrä ja päästää prinssin karkuun. Seruaavana aamuna vannoutunut ikisinkku Christina lopulta havaitsee tilanteen vakavuuden - tuo mies on saatava maksoi mitä maksoi!

Christina Waltersová a její přítelkyně vyznávají pravidlo nevázaného života. Prostě se nikdy nezadat. Muži jsou tu k tomu, aby se s nimi pobavily. To nejhorší, co vás může potkat je, citově se na ně vázat. Jednoho dne však Christina potká na diskotéce Petera. Vzájemné sympatie však skončí s koncem večera a zdá se, že Peter s Christinou se již nikdy nesetkají. Sebevědomá dívka však nemůže dostat blonďatého chlapíka z hlavy, a tak její nejvěrnější kamarádka Courtny vymyslí bláznivou cestu na svatbu Peterova bratra. To už je dost dobrý důvod k setkání. Výlet je však jednou velkou pohromou, která vyvrcholí ve chvíli, kdy se zjistí, kdo se to vlastně žení! A to není zdaleka všem trablům konec.

Christina och Courtney är snygga, sexiga singlar. Den största skräcken är att vara fast i ett förhållande. Det finns ingen "Mr. Right", bara en "Mr. Right Now". De har båda karriärer, men viktigast verkar livet på klubbarna och förmågan att fånga männens uppmärksamhet vara. De krossar hjärtan på löpande band, och ringer aldrig någonsin upp, fast de lovat. På stans mest exklusiva klubb träffar Christina helt oväntat sin drömman Peter. Nästa morgon upptäcker hon att han har rest från stan. Hon blir tvungen att ta med sig Courtney på en vansinnesfärd för att hitta honom igen. Men vägen till den ende är full av överraskningar och slingriga förhinder.

שלוש שותפות לדירה יוצאות לערב התאווררות, אחרי שאחת מהן נכנסה לדיכאון קל בעקבות גוויעתו של הרומן שהיה לה. בהזדמנות חגיגית זו פוגשת שותפה אחרת בחור מדליק, משתעשעת איתו כל הערב, אבל שוכחת - וגם הוא - להחליף שמות ומספרי טלפון. מכאן ועד סוף הסרט תחפש כריסטינה את הבחור.

La atractiva Christina Walters, inesperadamente y tras años de evitar relaciones serias con los hombres, conoce durante una noche de fiesta al que parece ser su media naranja, Pete. Pero cuando Christina se entera a la mañana siguiente que Pete ha dejado la ciudad, ella y su mejor amiga, Courtney, salen en su búsqueda y se encuentran con una serie de contratiempos durante su viaje.

La atractiva Christina Walters (Cameron Diaz), inesperadamente y tras años evitando relaciones serias con los hombres, una noche de fiesta conoce al que parece ser su media naranja, Pete (Thomas Jane). Pero cuando a la mañana siguiente Christina se entera de que Pete ha dejado la ciudad, Christina y su mejor amiga, Courtney (Christina Applegate), salen en su búsqueda y se encuentran con una serie de contratiempos durante su viaje

Christina è una ragazza molto estroversa nei confronti dell'altro sesso, abituata ad abbindolare gli uomini assieme alle sue amiche. Una sera però incontra in discoteca un ragazzo, Peter, che si trova lì per l'addio al celibato del fratello, e ne resta affascinata ma non sa cogliere l'occasione e lui le sfugge dalle mani. Unico indizio: data e luogo del matrimonio. Complice l'amica Courtney, Christina si reca così nel Sommerset, spinta da un impulso mai provato che nemmeno lei è in grado di comprendere: l'amore. Scoprirà tuttavia che lo sposo è Peter. Sconvolta e delusa, Christina si sente una sciocca e cerca di tornare alla sua vecchia vita, invano. Tre settimane dopo, tornando a casa, lei e le sue amiche scoprono che Peter la sta aspettando davanti alla porta. I due si chiariscono e si baciano, suggellando così il loro amore.