المارشال الأمريكي سام جيرارد يرافق حمولة طائرة من المدانين من شيكاغو إلى نيويورك. تحطمت الطائرة بشكل مذهل ، وهرب مارك شيريدان. لكن عندما تم تكليف وكيل الأمن الدبلوماسي جون رويس بمساعدة جيرارد على استعادة شيريدان ، يتضح أن شيريدان أكثر من مجرد قاتل آخر.

Един безскрупулен и загадъчен убиец (Уесли Снайпс) бяга, преследван от закона, опитвайки се в същото време да открие кой го е уличил в извършването на две убийства в Ню Йорк.

Джерард и неговият екип имат ново подкрепление - един наперен правителствен агент (Робърт Дауни-син), когото все още не познават добре и затова не му се доверяват напълно. Решени да разкрият истинската самоличност на беглеца и ролята му във вероятна правителствена конспирация, те внасят интелигентност, опит и здравия разум на обикновения човек в неумолимото преследване.Беглецът, който умело заблуждава и надхитря преследвачите си, се е заклел, че няма да се остави да го хванат. Щатският шериф, вманиачен в поставената му задача, си дава дума да изправи преследвания убиец пред правосъдието.

Mark Sheridan és un agent secret que, després d'haver causat dos morts mentre intentava trobar un infiltrat en la seva agència de seguretat, és arrestat. El traslladen en un avió junt amb d'altres presos, però l'aparell té un accident i ell aconsegueix escapar. El marshal Sam Gerard i el seu equip seran els encarregats de buscar-lo. Molt aviat, Gerard s'adonarà que Sheridan no és un simple delinqüent i que l'acusació dels dos assassinats amaga una trama d'intrigues i d'implicacions polítiques.

　　故事讲述的是在一起平常的交通事故中，肇事受伤的司机罗柏斯(威斯利·史奈普饰)竟被警方发现是一名职业杀手。他因枪杀了两名政府外交特使而遭警方全面通缉。这起意外使罗柏斯被捕，并且移送纽约市受审。押解人犯往纽约的专机就要起飞，警探吉瑞德(汤米·李·琼斯饰)亲自押送两名犯人上机。在飞行途中，一名人犯突然掏出夹带的手枪，对罗柏斯射击，子弹一枪命中机窗，使飞机立即吸入强劲的气流，造成失压、失速，最后坠毁于急湍的大河中，造成很大的伤亡。而罗柏斯在协助吉瑞德逃难后，却趁机逃逸……。 吉瑞德不甘心人犯就此逃脱，从此便展开积极追捕。随着追缉的过程，吉瑞德发现逃犯的背景并不简单，原来这名职业杀手竟受雇于美国中央情报局，并且牵涉到一个间谍案件。职业杀手罗柏斯非常聪明，他不但躲避吉瑞德的追缉，并且让他陷入一场国际政治阴谋，进退两难，无法自拔……。 为了逮捕这名背景不寻常的逃犯，联邦政府请来年轻的外交部人员约翰·罗斯(小劳勃·道尼饰)协助缉凶。虽然新搭档对政治圈的活动了如指掌，吉瑞德仍然对这名外来客怀有戒心。不过他在组员和这名干劲十足的外交人员的协助下，还是全力以赴进行追捕行动。吉瑞德面对诡谲多变的案情发展，仍然锲而不舍地追追追，但惊人的真相也因此逐渐暴露……

在一起平常的交通事故中，肇事受傷的司機羅柏斯（威斯利史奈普 飾）竟被警方發現是一名職業殺手。他因槍殺了兩名政府外交特使，而遭警方全面通緝。這起意外使羅柏斯被捕，並且移送紐約市受審。 押解人犯往紐約的專機就要起飛，火爆警探吉瑞德（湯米李瓊斯飾）親自押送兩名犯人上機。在飛行途中，一名人犯突然掏出夾帶的手槍，對同在機上的羅柏斯射擊，子彈一槍命中機窗，使飛機立即吸入強勁的氣流造成失壓、失速，約於墜毀於急湍的大河中，造成重大死傷。而羅柏斯在協助吉瑞德救難後，卻趁機逃逸……。 吉瑞德不甘人犯就此逃脫，從此便展開積極追捕。隨著追緝的過程，吉瑞德發現逃犯的背景並鳥單純，原來這名職業殺手竟受雇於美國中情局〈CIA〉 ，並且牽涉到一樁中共間諜在美國政府活動案件。職業殺手羅柏斯聰明狡桀，他鳥但躲避吉瑞德的追緝，並且讓他陷入一場國際政治陰謀，進退兩難，無法自拔。 為了逮捕這名背景不尋常的逃犯，聯邦政府請來年輕的外交部幹員約翰羅斯（小勞勃道尼 飾）協助緝兇。雖然新搭檔對政治圈的活動熟若指掌，吉瑞德仍然對這名外來客懷有戒心。不過他在菁英組員和這名幹勁十足的菜鳥的協助下，還是卯足了勁，全力進行追捕行動。吉瑞德面對詭譎多變的案情發展，仍然鍥而不捨的追追追，但驚人的真相也因此逐漸暴露……

U.S. Marshal Sam Gerard hænger på et fly fuld af fanger. Efter et dramatisk styrt i Ohio-floden savnes en fange - Mark Roberts, der er mistænkt for mordet på to Secret Service-agenter. Gerard sætter alt ind i jagten, som går gennem skove, sumpe og Manhattans gader. Hver time, hvert minut på døgnet udnyttes til det yderste for at finde den mistænkte...

Der Ex-CIA-Agent Mark Sheridan wird verdächtigt, zwei Morde begangen zu haben. Denn U.S. Marshal Sam Gerard hat dessen Fingerabdrücke am Tatort gefunden. Nach seiner Verhaftung soll Sheridan nach New York geflogen werden. Doch die Maschine stürzt ab und dem vermeintlichen Mörder gelingt die Flucht. Gemeinsam mit dem Secret-Service-Agenten John Royce jagt Gerard den Häftling quer durch Amerika. Als der Marshal jedoch merkt, dass sein Partner versucht Sheridan zu beseitigen, beginnt er erneut zu recherchieren …

U.S. Marshal Sam Gerard is accompanying a plane load of convicts from Chicago to New York. The plane crashes spectacularly, and Mark Sheridan escapes. But when Diplomatic Security Agent John Royce is assigned to help Gerard recapture Sheridan, it becomes clear that Sheridan is more than just another murderer.

Liittovaltion sheriffi Sam Gerard saattaa vankeja lentokoneella, joka tekee pakkolaskun. Rytäkässä pääsee karkuun kahden agentin murhasta epäilty mies. Armoton ajojahti rymistelee pitkin maita, mantuja ja Manhattanin katuja. Jokainen hetki käytetään sinnikkään pakenijan löytämiseksi, kunnes herää epäily, ettei kaikki olekaan sitä miltä näyttää. Takaa-ajajat on elokuvan Takaa-ajettu vauhdikas jatko-osa.

C'est par hasard, à la suite d'un banal accident de la circulation, que la police de Chicago retrouve la piste de Mark Roberts, recherché pour un double meurtre. Le prévenu est placé sous la garde de l'US Marshal Samuel Gerard pour être extradé par avion sur New York avec une vingtaine de prisonniers. Au cours du vol, un détenu s'empare d'une arme et tire sur Robert. Il rate son objectif et pulverise un hublot. C'est le crash. L'appareil termine sa course dans l'Ohio. Une fois l'épave évacuée, le marshal découvre que Roberts a disparu...

C'est par hasard, à la suite d'un banal accident de la circulation, que la police de Chicago retrouve la piste de Mark Roberts, recherché pour un double meurtre. Le prévenu est placé sous la garde de l'US Marshal Samuel Gerard pour être extradé par avion sur New York avec une vingtaine de prisonniers. Au cours du vol, un détenu s'empare d'une arme et tire sur Robert. Il rate son objectif et pulvérise un hublot. C'est le crash. L'appareil termine sa course dans l'Ohio. Une fois l'épave évacuée, le marshal découvre que Roberts a disparu...

Κατά τη διάρκεια μιας παραπομπής ενός κρατούμενου από το Σικάγο στο Μιζούρι, ο πράκτορας Σάμιουελ Τζέραλντ θα βρεθεί στην ίδια πτήση με τον Σέρινταν, έναν άντρα που κατηγορείται για δολοφονίες δυο πρακτόρων του FBI. Λόγω βλάβης του αεροσκάφους, ο πιλότος θα προχωρήσει σε αναγκαστική προσγείωση, κατά τη διάρκεια της οποίας ο Σέρινταν θα αποδράσει. Ο πεισματάρης και μεθοδικός Τζέραλντ θα αναλάβει να τον εντοπίσει και το κυνηγητό ξεκινάει.

לאחר שנרגע ממרדפו ב"הנמלט", מרשל סאם ג`רארד (לי ג`ונס) חוזר למרדף סוחף לאורך ארה"ב. הנמלט הפעם הוא מרק שרידן (סנייפס) הנאשם ברצח סוכני CIA בניו יורק. לדהרותיהם של ג`רארד וצוותו הקבוע בין ביצות ונהרות מצטרף סוכן אחר, ג`ון רוייס (דאוני ג`וניור). תוך כדי המרדף מתחוור לצוות שהרוצחים האמיתיים אולי נמצאים בצד הרודף ולא בצד הנרדף. רוייס וחברתו מארי (ג`קוב) מנסים להוכיח את חפותו ולמצוא את האשמים, למרות התקרבותו של ג`רארד אליהם יותר ויותר. מתח עוצר נשימה ופסיכולוגיה של רודף ונרדף אבל בלי הריסון פורד...

Mark Sheridan életében egymást követik a balszerencsés véletlenek, s pillanatok alatt egy kettős gyilkosság gyanúsítottjává válik, aki ráadásul hamarosan egy rabokkal teli repülőgépen találja magát. Amikor a repülő megsérül, Marknak sikerül elmenekülnie. Kegyetlen hajtóvadászat indul utána Sam Gerard rendőrbíró vezetésével, aki az üldözés közben egy kormány-összeesküvés nyomaira bukkan. A rendőrnek és a rabnak is minden leleményességére szüksége.

L'agente federale Samuel Gerard insegue un detenuto sospettato senza colpa di due omicidi, che si rivela essere un ex agente della CIA. Nella caccia all'uomo si intromettono quindi anche spie cinesi ed emerge un complotto politico che fa capo all'ONU.

シカゴで起きた一件の交通事故で、元CIA特殊工作員のシェリダンはニューヨークで起きた殺人事件の犯人として緊急逮捕され、ニューヨークに護送されることになった。シェリダンは他の囚人とともに、連邦保安官上級代理ジェラードが同乗する護送機に乗せられる。だが離陸してまもなく、機体は急降下しオハイオ川に墜落し、事故に乗じてシェリダンは消える。こうしてジェラードと逃亡犯シェリダンとの追走劇が始まった。

시카고 도심 한복판에서 자동차 사고가 발생하고, 부상당한 운전사 마크(웨슬리 스나입스)는 병원에 실려간다. 사고를 조사하던 경찰은 마크가 뉴욕에서 발생한 살인 사건의 용의자로 지명 수배 중임을 알고 병원에서 그를 체포, 뉴욕으로 호송한다. 특급 죄수가 되어 범죄자 수송 비행기에 오르고, 그 안에는 다른 죄수를 호송 중인 미 연방 경찰 샘 제라드(토미 리 존스), 그리고 마크의 목숨을 노리는 정체불명의 암살자가 탑승하고 있었다. 죄수로 위장한 암살자는 마크를 향해 총을 쏘지만 총알은 마크 대신 비행기 창문을 맞히고 비행기는 오하이오 강에 추락한다. 아수라장이 된 사고 현장을 틈타 탈출에 성공한 마크. 그리고 눈 앞에서 사라진 도망자를 추적하기 위한 샘의 치밀한 수색 작전은 마크에게 불리하기만 하다. 한편 샘이 이끄는 수사팀에 스타일과 성격면에서 샘과 반대되는 정부 요원 존 로이스(로버트 다우니 주니어)가 연방 정부 기관의 입김으로 합세하게 되는데...

Paprastas vairuotojas Markas Šeridanas patenka į autoavariją, o jo automobilyje policija "netyčia" suranda ginklą, kuriuo buvo įvykdyta keletas žiaurių žmogžudysčių. Nieko nesuvokiantis žmogus apkaltinamas nusikaltimu, kurio nepadarė. Jis turėtų būti pervežtas iš Čikagos į Niujorko kalėjimą lėktuvu "Boeing 727", tačiau ši transporto priemonė patiria neplanuotą avariją. Markas Šeridanas pabėga, kad galėtų pats išsiaiškinti, kas sufabrikavo šią bylą prieš jį. Tuo pat metu paskelbiama bėglio medžioklė, kuriai vadovauja JAV maršalas Semas Džerardas.

U.S. Marshal Sam Gerard opent samen met zijn ervaren team de jacht op de mysterieuze ex-geheim agent Mark Sheridan die ontsnapt is nadat het vliegtuig waarin hij met anderen overgeplaatst werd, neerstortte.

U.S. Marshal Sam Gerard følger med et fly med fanger fra Chicago til New York. Flyet krasjer voldsomt, og Mark Sheridan rømmer. Men når den diplomatiske sikkerhetsagenten John Royce blir satt til for å hjelpe Gerard med å gjenfinne Sheridan, blir det klart at Sheridan er mer enn bare en vanlig morder.

Тюремний літак, потерпів аварію і здійснює вимушену посадку. Скориставшись ситуацією, з-під варти тікає особливо небезпечний вязень — секретний агент в минулому, звинувачений у вбивстві двох інших агентів. Але не тільки поліція і група Джерарда йдуть по його сліду; втікач представляє інтерес і ще для декого. Він занадто багато знає, і цей дехто хоче його прибрати…

Rozpoczynamy polowanie i gonitwę o ogromnym zasięgu. Będziemy przedzierać się przez bagna i ulice Manhattanu, przeszukiwać każdy dom i każdą psią budę, aby znaleźć uciekiniera. Będziemy jeść w biegu, nie dosypiać i sprawdzać czy za naszymi plecami nikt nie stoi. A jeżeli śledztwo prowadzi Sam Gerard (Tommy Lee Jones), będzie to pogoń i akcja zapierająca dech w piersi.

Tommy Lee Jones powraca do swojej roli ze "Ściganego" za którą otrzymał nagrodę Oscara, i przyłącza się do drużyny, w której skład wchodzą: Wesley Snipes, Robert Downey jr. i reżyser Stuart Baird ("Krytyczna Decyzja"). Te osoby z pewnością spowodują skok adrenaliny u niejednego widza o niezbyt mocnych nerwach... [opis dystrybutora dvd]

O voo de um rude agente americano, Sam Gerard cai no deserto. A bordo do mesmo voo está Mark Sheridan, um preso federal acusado de duplo assassinato, que escapa durante o caos que se segue, mas não sem antes resgatar várias pessoas dos escombros. Gerard tem ordens para caçar o fugitivo junto com o agente do Departamento de Estado John Royce. Os dois perseguem Sheridan apesar das dúvidas sobre sua culpa.

A polícia de Chicago, ao investigar um acidente, descobre que as impressões digitais do ferido confere com as impressões digitais de um suspeito por duplo assassinato. Assim Mark Sheridan, o acidentado, preso no hospital e providenciada sua remoção para Nova York, onde aconteceu o crime. Mas durante o vôo (no qual há outros detentos) uma tentativa de fuga provoca a queda do avião e o implicado nas mortes em Nova York consegue fugir. Samuel Gerard, um experiente agente, encarregado de recapturá-lo, mas em pouco tempo fica claro que o fugitivo não um mero assassino e que uma intricada trama se esconde atrás da "versão oficial".

Самолет, перевозивший заключенных, терпит аварию и совершает вынужденную посадку. Воспользовавшись ситуацией, из-под конвоя бежит особо опасный арестант — бывший секретный агент, обвиненный в убийстве двух других агентов. Но не только полиция и группа Джерарда идут по его следу; беглец представляет интерес и кое для кого еще. Он слишком много знает, и этот кое-кто желал бы его убрать...

Markovi Robertsovi nájdu po nehode v aute zbraň s jeho otlačkami, ktorou bola spáchaná dvojnásobná vražda v New Yorku. Lenže Mark býva v Chicagu a tvrdí, že v New Yorku nikdy nebol. Ale aj napriek jeho tvrdeniam ho zatknú. Väzňov, medzi ktorými je aj Mark, transportujú lietadlom. Pri transporte je na príkaz svojej šéfky prítomný aj policajný zástupca Samuel Gerard. Lenže lietadlo havaruje, posádka sa zachráni, ale chýba jeden väzeň, Mark Roberts.

Mark Sheridan, acusado del asesinato de dos agentes secretos, es arrestado y trasladado en avión a una penitenciaría. Durante el viaje, debido a una revuelta, el avión sufre un accidente que le permite escapar. Comienza entonces una implacable persecución por parte del agente federal Sam Gerard, que hace años vivió una experiencia similar persiguiendo al doctor Kimble, el famoso fugitivo.

Mark Sheridan, acusado del asesinato de dos agentes secretos, es arrestado y trasladado en avión a una penitenciaría. Durante el viaje, debido a una revuelta, el avión sufre un accidente que le permite escapar. Comienza entonces una implacable persecución por parte del agente federal Sam Gerard, que hace años vivió una experiencia similar persiguiendo al doctor Kimble, el famoso fugitivo.

มาร์ค เชอริแดน (เวสลีย์ สไนปส์) อดีตนาวิกโยธินผู้ผ่านสงครามพายุทะเลทรายถูกจับในข้อหาฆาตกรรมโดยที่ไม่ได้ทำผิด ขณะที่โบอิง 727 ที่ขนนักโทษทั้งหมดรวมทั้งมาร์ค เสียความควบคุมเพราะมีนักโทษคนหนึ่งแอบพกปืนปากกาขึ้นไปด้วย เครื่องบินตก ทำให้นักโทษหลายคนบาดเจ็บและหลบหนีไปได้ รวมทั้งมาร์คด้วย นั่นทำให้ ผู้ตรวจการสหรัฐ แซม เจอราร์ด (ทอมมี ลี โจนส์) ต้องออกปฏิบัติการอีกครั้งในการไล่ล่านักโทษบริสุทธิ์ที่ถูกกล่าวหาอย่างมาร์ค แต่กระนั้นมาร์คก็ยังเป็นบุคคลที่มีอันตรายเพราะเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้ โดยมี จอห์น รอยซ์ (โรเบิร์ต ดาวนีย์ จูเนียร์) เจ้าหน้าที่คนใหม่ที่ถูกย้ายมาจากแผนกอื่นเข้าร่วมล่าด้วย แต่เบื้องหลังของรอยซ์ก็น่าเคลือบแคลง ก่อนที่ความรู้ทั้งหมดจะปรากฏในที่สุด

Muž, považovaný za bezohledného a tajemného vraha je na útěku před zákonem a snaží se zjistit, díky komu byl obviněn ze dvou vražd, spáchaných v New Yorku. nemá však mnoho času... Zkušený šerif Sam Gerard a jeho muži jsou mu na stopě. Nelítostné pronásledování začíná.

Çok tehlikeli bir suçlu olan Sheridan yakalandıktan sonra bindirildiği uçağın kazaya uğraması sonucu kaçmayı başarır. Tehlikeli bir kaçağın peşine takılacak tek isim ise polis şefi Samuel Gerard'dır. 1993'de Dr. Kimble'ı amansız bir takibe alan Gerard bu kez çok daha tehlikeli bir kaçak olan Sheridan'ın peşindedir...

U.S. Marshal Sam Gerard hamnar på en flygtransport av fångar. När planet kraschar i Ohiofloden upptäcker Gerard att en fånge misstänkt för mordet på två polismän, saknas. Den erfarne Sam Gerard sätter genast igång en storskalig jakt som går fram genom träskmarker, på Manhattans gator och i bostadsområden. Varje timme, varje minut på dygnet utnyttjas till det yttersta för att finna den misstänkte. U.S. MARSHALS är den fartfyllda uppföljaren till Jagad. Spännande action med Tommy Lee Jones, Wesley Snipes, Robert Downey Jr. och Irène Jacob (Den röda filmen) i huvudrollerna.