Otec Huberta Flynna se před sedmdesáti lety vydal na sever do Dublinu a často vyprávěl irské legendy o proměně lidí ve zvířata. Nejspíš by se však náramně divil, kdyby viděl, že se jeho syn přes noc proměnil v hlodavce. Hubert prostě přišel v noci, domů, natáhl se jak široký tak dlouhý na postel i v šatech a ráno z nich vylezla na světlo boží bílá krysa. Uhádaná manželka Conchita, dcera Marietta, která na otce nedá dopustit, i svatouškovský syn Paul nevěří vlastním očím z táty, který jako obvykle strávil večer v hospodě se svými kumpány, je krysa. Rodina přivolá na pomoc Hubertova bratra Matta, ale ani ten si neví rady. Absurdní situace vede k celé řadě událostí, v jejichž průběhu se odhaluje síla i slabost rodinných pout.

After a night of drinking Guiness at the local watering hole, an ordinary, working-class, family man in Dublin's life is turned upside-down when he wakes up as a rat.

הוברט פלין, גבר אירי נשוי עם ילדים, חוזר ערב אחד מהפאב הקבוע שלו בדאבלין והופך לפתע ל... חולדה לבנה. אישתו, שבדרך כלל כועסת עליו בגלל חיבתו לבירה והימורים, נחלצת הפעם לעזרתו, כשהבן הבכור, שמייעד את עצמו לכמורה, רוצה להכניס את החולדה לתנור. בתו המסורה מנסה לטפל באב שהפך לחולדה בעדינות יתרה, אך היא עומדת בקרוב להינשא וכעת היא חוששת כיצד הוא יוכל לתפקד בתור אבי הכלה. הוברט עצמו עובר הרפתקאות שונות ומשונות, כשהמצחיקות שבהן קשורות למכונת הכביסה ולמקרר.

Хьюберт Флинн из Дублина любит пиво Гинесс, играть на скачках и свою жену Кончиту. И именно в таком порядке. Но однажды случилось непоправимое: вернувшись домой, он превратился в крысу! Большая неприятность. Но зато теперь у Хьюберта появляется шанс стать знаменитым! Правда, на пути к славе у него еще будет множество приключений: в стиральной машине, в холодильнике и на мясокомбинате...