Albert Einstein helps a young man who's in love with Einstein's niece to catch her attention by pretending temporarily to be a great physicist.

Целият свят знае за гения Айнщайн. Но никой не е чувал нищичко за сватовника Айнщайн. Уолтър Матау прави една от най - добрите си роли като прочутия физик, който сега трябва да разреши доста по - дребен проблем. Той се чуди как да примами прелестната си племенница Катрин далеч от смотания и британски годеник Джеймс право в ръцете на най - подходящия и любовен партньор - вятърничавия сладур Ед, работещ като обикновен автомонтьор. За да превърне неугледния работник в бляскав рицар, професорът ще трябва да приложи всичките си познания и хитрини. Никога не подценявайте уменията на чичо Алберт. Нито силата на любовта.

De automonteur Edward Walters wordt verliefd op de intelligente en mooie Catherine Boyd. Er is echter een probleem: zij is verloofd met James Morland. Gelukkig vindt Albert Einstein, Catherine's oom, Ed bijzonder aardig. Albert verzint samen met zijn vrienden een plan om Catherine verliefd te laten worden op Ed.

Alle kender videnskabsmanden og geniet Einstein. Men hvordan med Albert "Giftekniv" Einstein? I.Q. gør fantasien til virkelighed, og resultatet er en bragende succes i denne "sjove og varmhjertede romantiske komedie" (Roger Ebert), der får både filmanmeldere og publikum til at juble. Walter Matthau leverer en af sine største præstationer som den berømte fysiker, der skal løse en særlig vanskelig opgave - han skal finde ud af at lokke sin energiske niece Catherine ud af armene på hendes stive britiske forlovede (Stephen Fry) og i armene på den perfekte partner... en varmhjertet bilmekaniker (Tim Robbins). Det kræver alle professorens evner (og en smule list) at forvandle mekanikeren til en skinnende ridder. Men man skal ikke undervurdere gode, gamle Albert - og heller ikke kærlighedens magt.

　　这是一部搞笑的爱情轻喜剧，主角就是大名鼎鼎的科学家爱因斯坦（沃尔特·马修 Walter Matthau 饰），他在侄女凯瑟琳（梅格·瑞安 Meg Ryan饰）的终身大事上操了不少心。凯瑟琳对伴侣的要求是智商超群，头脑发达，因此，心理学家詹姆斯（斯蒂芬·弗雷 Stephen Fry饰）虽然人品有些不足，却可以满足她这个首要条件。然而，爱因斯坦的心中却令有人选，那就是高中未毕业的工人艾德（蒂姆·罗宾斯 Tim Robbins饰）。尽管艾德智商不出众，却被爱因斯坦发掘出他能成为好老公的资质。 　　如何说服凯瑟琳看上艾德成为了爱因斯坦和他一帮大科学家朋友们的头痛事。而自信爆棚的詹姆斯更是设下屏障企图让艾德彻底出出丑。艾德在IQ似乎要逊詹姆斯一筹，要赢得美人芳心，就要看大科学家们如何联袂相助了。

자동차 정비공인 에드(Ed Walters: 팀 로빈슨 분)는 우연히 차량 수리를 위해 찾아온 캐서린(Catherine Boyd: 맥 라이언 분)을 처음 본 순간 사랑에 빠지게 되지만 자신의 처지로 인해 고민을 한다. 우연히 아인쉬타인 박사(Albert Einstein: 월터 매튜 분)를 만난 에드는 캐서린이 박사의 조카라는 사실을 알게 되고 아인쉬타인 박사는 에드를 동료 물리학자로 학계에 소개한 뒤 각종 I. Q 테스트를 거쳐 정식 물리학 박사로 공인 받게 해준 뒤 캐서린과 결합할 수 있도록 도와주게 된다. 그러나 모든 것이 조작이라는 것이 밝혀지고 에드와 캐서린은 헤어지게 되는데...

Amerika in den 50ern. Automechaniker Ed hat sich unsterblich in die bezaubernde Catherine verliebt. Aber Catherine strebt als versierte Wissenschaftlerin und Nichte des Physikgenies Albert Einstein zu intellektuell Höherem und läßt den Proletarier zugunsten des aufstrebenden Psychologen James links liegen. Onkel Albert wäre Ed als Schwiegersohn jedoch viel lieber als der dröge James. Also beschließen er und seine Freunde, den überraschten Ed auf Catherine Bedürfnisse zurechtzuschneidern.

Akcja rozgrywa się w latach 50. w uniwersyteckim mieście Princeton w stanie New Jersey. Gdy pewnego razu Catherine (Meg Ryan) i James (Stephen Fry) trafiają do warsztatu samochodowego, na dziewczynę zwraca uwagę mechanik Ed Walters (Tim Robbins). Od tej pory marzy tylko o niej, a los mu sprzyja, ponieważ znajduje w warsztacie zegarek klientki. Aby osobiście odnieść zgubę, idzie pod wskazany adres, gdzie spotyka wuja dziewczyny (Walter Matthau). Zaprzyjaźnia się z nim i jego kolegami. Wujowi zależy, żeby Catherine porzuciła narzeczonego i nawiązała bliższe kontakty z sympatycznym mechanikiem.

Todo mundo já conhece Einstein, o gênio científico. Mas quem já ouviu falar de Einstein, o casamenteiro? Walter Matthau, em um de seus grandes desempenhos, vive o famoso físico, que precisa resolver um problema: como induzir sua espirituosa sobrinha Catherine a se afastar de seu gorducho noivo inglês e cair nos braços de seu par perfeito, um carinhoso mecânico. É claro que o professor vai ter que gastar seus neurônios para transformar o rapaz simplório em um cavalheiro brilhante. Mas nunca subestime a inteligência de tio Albert... nem o poder do amor.

O filme acompanha as aventuras da sobrinha de Albert Einstein, uma jovem confiante e decidida a encontrar um homem tão inteligente quanto o tio famoso. Mas ela acaba sendo alvo de um mecânico que forma uma parceria improvável com o próprio Einstein.

В роли свахи выступает сам Альберт Эйнштейн. В его племянницу влюбился простой механик, очень симпатичный парень. А племянница обручена с занудным и неприятным ученым. Эйнштейн хочет, чтобы она была с механиком, который лихо прокатил его на мотоцикле. Для того, чтобы она обратила на него внимание, он открыл ему формулу холодного термоядерного синтеза для ракетных двигателей, и тот произвел сенсацию во всем мире. Но долго такой обман длиться не может. Сохранится ли любовь после разоблачения?

เพื่อคว้าใจนักคณิตศาสตร์หญิง หนุ่มช่างยนต์สู้ชีวิตจึงต้องขอความช่วยเหลือจากลุงของนางในฝัน ซึ่งเป็นนักฟิสิกส์ชื่อดังนามว่าอัลเบิร์ต ไอน์สไตน์

Oto tamircisi Edward (Tim Robbins) güzel ve çok zeki bir genç kadın olan Catherine'e (Meg Ryan) ilk görüşte aşık olmuştur. Ancak Catherine deyim yerindeyse inek sayılabilecek kadar akademik çalışmalara gömülmüş James ile nişanlıdır. Catherine'nin amcası Albert Einstein (Walter Matthau), Ed'in dürüst ve kararlı tarzını görmüş ve bu delikanlıdan hoşlanmıştır. Arkadaşlarıyla birlikte Catherine'i Ed'e aşık etmek için karmaşık planlar yaparlar ve Ed'i olduğundan zeki ve bilgili göstermeye çalışırlarken film bir kahkaha bombasına dönüşecektir.

Edward Walters autószerelő beleszeret az intelligens és szép Catherina Boydba (Meg Ryan). Szerelem ez első látásra. A gond csak az, hogy Catherina, a balfék James Moreland menyasszonya. Szerencsére a lány nagybátyja rögtön szívébe zárja az egyszerű, ámde szimpatikus fiút, és barátaival összefogva eléri, hogy Catherina beleszeressen Edbe. Mitől válik ez a történet komédiává? Chaterina nagybátyja nem más, mint Albert Einstein, aki köztudottan vicces zseni volt, hasonlóan Nathanhoz, Kurthoz és Borishoz, Einstein drága barátaihoz.

В племінницю Альберта Ейнштейна закохався звичайний механік, дуже симпатичний хлопець. Та племінниця обручена із занудним і неприємним ученим. Ейнштейн хоче, щоб вона була з механіком, який хвацько покатав його на мотоциклі. Для того, щоб вона звернула на нього увагу, він відкрив йому формулу холодного термоядерного синтезу для ракетних двигунів, і той викликав сенсацію в усьому світі. Але довго такий обман тривати не може. Чи збережеться любов після викриття?

Ed Walters, un mécanicien automobile, tombe follement amoureux de la belle et intelligente Catherine Boyd. Mais celle-ci est déjà fiancée à James Moreland. Il se trouve que Catherine est la nièce du génial Albert Einstein, grand ami d'Ed, qui va jouer les Cyrano et faire passer Ed pour un grand physicien...

Ed Walters, un mécanicien automobile, tombe follement amoureux de la belle et intelligente Catherine Boyd. Mais celle-ci est déjà fiancée à James Moreland. Il se trouve que Catherine est la nièce du génial Albert Einstein, grand ami d'Ed, qui va jouer les Cyrano et faire passer Ed pour un grand physicien...

Hezká a vysoce inteligentní Catherine Boydová je neteří nositele Nobelovy ceny Alberta Einsteina. Její snoubenec – psycholog James – je uznávaným vědcem. Jinak je ale nesmírně nudný maloměšťák. Do Catherine se zamiluje sympatický automechanik Ed Walters a strýček Einstein si ve své lásce k neteři zahraje na osud: „doplní“ Edovo vzdělání na úroveň nadějného fyzika, jehož nečekané znalosti upoutají i zájem snobské Catherine. Mezi oběma to ale zakrátko jiskří i citově…

Albert Einstein hjälper en ung man som är kär i Einsteins systerdotter att fånga hennes uppmärksamhet genom att tillfälligt låtsas vara en stor fysiker.

אלברט איינשטיין (וולטר מתיאו, פרח הקקטוס) הוא הדוד של קתרין בויד (מג ראיין, עיר המלאכים), בחורה משכילה שמאורסת לבוק אמיתי. למזלה הטוב מתאהב בה אד וולטרס, מכונאי פשוט (טים רובינס, תמונות קצרות), שמוצא חן בעיני הדוד המפורסם חובב הפאן. קלילון חביב.

El legendario científico Albert Einstein abandona por un tiempo sus teorías físicas para encontrar a un hombre perfecto para su intelectual sobrina, Catherine. El elegido es Ed, un atractivo mecánico lector habitual de revistas de ciencia. Sin embargo, la chica, que ya está prometida, no muestra ningún interés por Ed. Así que Einstein, con la ayuda de sus colegas científicos, hará todo lo posible para convertir al mecánico en una eminencia en física.

Ed Waters, un mecánico de automóviles, se enamora a primera vista de la bella Catherine Boyd, la inteligente sobrina de Albert Einstein; lo malo es que la chica ya está prometida con otro. Pero Ed le cae tan bien a Albert Einstein que, con la colaboración de otros científicos, urdirá un plan para que ella caiga rendida a los pies de Ed.

Siamo a metà degli anni Cinquanta. Einstein lavora e svolge i suoi studi a Princeton. La sua intelligentissima nipote Catherine è fidanzata con uno psicologo libertino. Prevedendo un futuro sentimentalmente insoddisfacente per Catherine, Einstein s'incarica personalmente di trovarle un nuovo fidanzato. E nonostante Catherine sia decisa a sposare un genio come suo zio Albert, è il meccanico Ed a colpire Einstein, che lo reputa un ottimo Principe Azzurro per la nipote.