Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Based on a true story, Miguel Alexandre's two-part drama focuses on an East German woman and the fight for her children. Spring 1982: Sara Bender, living with her daughters Silvia and Sabine in the East German town of Erfurt, wants to marry her colleague Peter, but shortly before the wedding, her father is killed in a road accident. As the funeral takes place in West Germany, she isn't allowed to got there, so she starts planning to leave her communist home country forever. Trying to flee via Romania, she is caught by the secret service. After years in jail, Sara is ransomed by the West German government, but without her daughters. To draw the world's attention on her desperate situation, she starts demonstrating at the Berlin border crossing Checkpoint Charlie |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Frau vom Checkpoint Charlie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach einer zweijährigen Haftstrafe wegen versuchter Republikflucht wird Sara Bender in den 80er Jahren von der BRD freigekauft. Sie darf in den Westen ausreisen, allerdings ohne ihre beiden Töchter. Damit beginnt ein langer Kampf um die Kinder. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑의 국경선 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viaje de Sara |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miniserie de TV de 2 episodios. En el año 1982, Sara Bender (Veronica Ferres) decide huir de la RDA a la RFA con sus dos hijas pequeñas. Pero, antes de cruzar la frontera, son detenidas y separadas. La mujer acaba en la cárcel para mujeres de la Alemania comunista de Hoheneck, y las hijas en un asilo... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|