Переклади 9
англійська (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
The Thief of Baghdad |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
A resourceful thief helps a handscome prince fight an evil wizard and win the hand of a beautiful princess. |
|
||||
|
||||||
грецька (з 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Ο Κλέφτης της Βαγδάτης |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
—
|
|
||||
|
||||||
німецька (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Der Dieb von Bagdad |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Prinz Taj ist in die wunderschöne Prinzessin Jasmin verliebt und will sie heiraten. Doch er gerät in einen Hinterhalt und kann sich nach Bagdad flüchten, wo er die Hilfe des einfallsreichen Diebes Hassan in Anspruch nimmt. Gemeinsam müssen sie den bösen Wesir Jaudur bekämpfen, bevor Taj das Herz der Prinzessin erobern kann. |
|
||||
|
||||||
португальська (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
— |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
—
|
|
||||
|
||||||
угорська (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
A bagdadi tolvaj |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Taj, Saqar hercege leánykérőbe indul Bagdadba. Apja halála után biztosítani akarja a trónt egy jó házassággal és szövetségessel. Wazir Jaudur, Taj gyámja azonban magának akarja a trónt és a hatalmat így kiadja a parancsot a herceg meggyilkolására. De terve kudarcot vall. A karaván ugyan megsemmisül, de Taj mégis eljut Bagdadba és a palotába, ahol a gyönyörű hercegnő, Jasmin első látásra beleszeret. Szerelmüknek azonban sok megpróbáltatást kell kiállnia, mert maga Jaudur is kérőnek jelentkezik, s a gonosz erőkkel szövetkezve Bagdad trónját és Jasmin kezét is meg akarja kaparintani. |
|
||||
|
||||||
українська (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Багдадський злодій |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Британський телевізійний фільм режисера Клайва Доннера. |
|
||||
|
||||||
французька (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Le Voleur de Bagdad |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Comment un voleur astucieux arrive a duper le mechant grand vizir de Bagdad avec l'aide d'un puissant genie. |
|
||||
|
||||||
чеська (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Zloděj z Bagdádu |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Statečný princ Tádž musí jako zloděj z Bagdádu vykonat mnoho udatných činů a přemoci zrádného vezíra Džádura, než získá ruku krásné bagdádské princezny Jasmíny. |
|
||||
|
||||||
іспанська; кастильська (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Назва |
Las aventuras del ladrón de Bagdad |
|
||||
| Слогани |
— |
|||||
| Огляд |
Un resuelto ladrón ayuda a un guapo príncipe a luchar contra un mago maligno y a ganar la mano de una bella princesa. |
|
||||
|
||||||