To store, ignorante bøller forfølger en lille, genial dreng i denne filmatisering af Roald Dahls novelle, som er en del af Wes Andersons samling af fire kortfilm.

Двоє неосвічених хуліганів безжально знущаються зі здібного хлопчика в екранізації підліткової новели Роальда Дала.

To store, dumme bøller er på nådeløs jakt etter en liten, smart gutt i denne filmatiseringen av Roald Dahls novelle, fra Wes Andersons samling med fire kortfilmer.

В фильме, снятом по рассказу Роальда Даля для молодежной аудитории, двое здоровенных парней — хулиганы и неучи — безжалостно издеваются над талантливым мальчиком.

U adaptaciji Roalda Dahla iz kolekcije četiri kratka filma Wesa Andersona, dvojica velikih i glupih nasilnika ugnjetavaju pametnog dječačića.

La pel·lícula se centra en dos homes opressors i controladors que persegueixen implacablement un nen brillant.

Két nagydarab, tudatlan zsarnok könyörtelenül üldöz egy kicsi, zseniális fiút Roald Dahl novella-adaptációjában.

वेस एंडरसन के चार शॉर्ट फ़िल्म कलेक्शन में से रोआल्ड ढाल द्वारा किए गए इस रूपांतर में दो लंबे-चौड़े, अनपढ़ गुंडे बेरहमी से एक छोटे, बुद्धिमान बच्चे का पीछा करते हैं.

Dalam adaptasi kisah Roald Dahl dari koleksi empat film pendek Wes Anderson ini, dua perundung bongsor yang bodoh habis-habisan mengincar anak lelaki mungil yang cerdas.

Wes Anderson'ın dört kısa filmden oluşan koleksiyonunda yer alan bu Roald Dahl uyarlamasında iri yarı ama yarım akıllı iki zorba, ufak tefek ama zeki bir çocuğa zulmetmeye çalışır.

Dalawang malaking ignoranteng bully ang pumuntirya sa isang maliit na matalinong batang lalaki sa Roald Dahl adaptation mula sa koleksiyon ng short films ni Wes Anderson.

שני בריונים גדולים ובורים רודפים באכזריות אחרי ילד קטן ומבריק.

Ein genialer Knirps wird von zwei großen und ignoranten Rüpeln gepiesackt.

In questo racconto per ragazzi di Roald Dahl, un ragazzino intelligente è perseguitato spietatamente da due bulli senza cervello.

Malý, geniální chlapec je nemilosrdně pronásledován dvěma velkými, hloupými tyrany.

ロアルド・ダールによるヤングアダルト向け短編小説が原作。大柄で愚かないじめっ子2人の標的になってしまった小柄で聡明な少年の物語。

덩치 크고 무지막지한 두 소년이 왜소한 모범생 소년을 잔인하게 괴롭힌다. 로알드 달의 청소년 단편소설을 원작으로 한 작품.

两名高大无知的恶霸无情地纠缠一个聪明瘦小的男孩。本片由韦斯·安德森执导，改编自罗尔德·达尔的青少年题材短篇故事。

本片改編自羅爾德·達爾的青年短篇故事，描述兩個腦袋空空的大塊頭惡霸殘忍地欺負一個嬌小聰穎的男孩。

魏斯·安德森將羅爾德·達爾的原著翻拍成四部短片，描述兩個腦袋空空的大塊頭惡霸殘忍地欺負一個嬌小聰穎的男孩。

两名高大无知的恶霸无情地纠缠一个聪明瘦小的男孩。本片是韦斯·安德森执导的四部短片电影合集中的一部，改编自罗尔德·达尔的作品。

Deux grandes brutes épaisses harcèlent sans merci un jeune garçon studieux dans cette adaptation d'une nouvelle de Roald Dahl pour adolescents et jeunes adultes.

Dans cette adaptation du récit de Roald Dahl tirée de la collection de quatre courts métrages de Wes Anderson, deux brutes harcèlent impitoyablement un garçon petit et brillant.

Adaptacja opowiadania Roalda Dahla dla młodzieży. Dwóch wielkich dręczycieli bezlitośnie prześladuje zdolnego chłopca.

دو قلدر گنده‌بک و نادان بی‌رحمانه به تعقیب یک پسر کوچک و باهوش می‌پردازند.

สองอันธพาลตัวโตที่โง่เง่าตามกลั่นแกล้งเด็กชายตัวน้อยผู้ปราดเปรื่องอย่างไม่ลดละในเรื่องสั้นสำหรับวัยรุ่นของโรอัลด์ ดาห์ล

Δύο μεγαλόσωμοι νταήδες κυνηγούν αδίστακτα ένα μικρό, έξυπνο αγόρι σε μια μεταφορά του Ρόαλντ Νταλ. Μια συλλογή τεσσάρων ταινιών μικρού μήκους από τον Γουές Άντερσον.

Två storvuxna mobbare med små hjärnor jagar en liten men smart pojke i Roald Dahls berättelse för unga vuxna.

Doi bătăuși vânjoși hărțuiesc fără milă un băiat inteligent mai mic decât ei. O adaptare după Roald Dahl, din colecția de patru scurtmetraje a lui Wes Anderson.

Pieni älykköpoika joutuu kahden kiusaajan armottomiin kynsiin tarinassa, joka perustuu Roald Dahlin novelliin ja kuuluu Wes Andersonin neljän lyhytelokuvan kokoelmaan.

Two large, ignorant bullies ruthlessly pursue a small, brilliant boy in this young adult Roald Dahl short story.

Twee grote, onwetende pestkoppen achtervolgen meedogenloos een kleine, briljante jongen in dit korte verhaal van Roald Dahl voor jonge volwassenen.

Dois valentões estúpidos perseguem um menino estudioso e brilhante neste conto de Roald Dahl.

Dois rufias corpulentos e ignorantes atormentam impiedosamente um rapaz pequeno e brilhante neste conto de Roald Dahl para jovens adultos.

Un niño pequeño y brillante es perseguido por dos matones grandes e idiotas.

Un niño pequeño y brillante es perseguido por dos matones grandes e idiotas.

Thuộc hợp tuyển 4 phim ngắn của Wes Anderson, phim chuyển thể từ tác phẩm của Roald Dahl này xoay quanh 2 kẻ bắt nạt to lớn, dốt nát tàn nhẫn truy đuổi cậu nhóc nhỏ bé, thông minh.

متنمران جاهلان كبيرا الحجم يلاحقان بلا هوادة فتًى صغيرًا متقد الذكاء في هذه القصة المقتبسة من رواية بقلم "رولد دال"، وهي ضمن باقة من أربعة أفلام قصيرة لـ"ويس أندرسون".

متنمران جاهلان كبيرا الحجم يلاحقان بلا هوادة فتًى صغيرًا متقد الذكاء في هذه القصة المقتبسة من رواية بقلم "رولد دال"، وهي ضمن باقة من أربعة أفلام قصيرة لـ"ويس أندرسون".

Dua kaki buli yang lebih besar dan jahil menganiaya budak lelaki bijak yang lemah dengan kejam dalam adaptasi Roald Dahl daripada koleksi empat filem pendek Wes Anderson.