In a warehouse in the heart of Los Angeles, a dwindling handful of devoted craftspeople maintain more than 80,000 student musical instruments, the largest remaining workshop in America of its kind. Meet four unforgettable characters whose broken-and-repaired lives have been dedicated to bringing so much more than music to the schoolchildren of this city.

Los Angeles je dnes zdaleka největším a jedním z posledních amerických měst, které poskytuje zdarma a bezplatně opravené hudební nástroje svým žákům ve veřejných školách, a to nepřetržitě od roku 1959. Poslední opravna poskytuje vstupenku do nenápadného skladu v centru města, kde se zmenšující se hrstka obětavých řemeslníků stará o opravu více než 80 000 studentských nástrojů.

I Los Angeles holder nogle få ihærdige håndværkere over 80.000 elevinstrumenter i god stand.

Los Angelesissa muutama innokas käsityöläinen huoltaa yli 80 000:ta koululaisten soitinta.

Depuis 1959, Los Angeles est l'un des derniers bastions américains à fournir gratuitement des instruments de musique aux élèves des écoles publiques. Réalisé par le duo de documentaristes Ben Proudfoot et Kris Bowers, tous deux nominés aux Oscars, "The Last Repair Shop" vous donne un accès privilégié à cet atelier de centre-ville où une poignée d'artisans dévoués maintiennent quelques 80 000 instruments en bon état de fonctionnement.

Ooit gebruikelijk in de Verenigde Staten, is Los Angeles tegenwoordig veruit de grootste en een van de laatste Amerikaanse steden die gratis en vrij gerepareerde muziekinstrumenten ter beschikking stelt aan openbare schoolkinderen, een ononderbroken dienst sinds 1959. The Last Repair Shop verleent een toegangspas voor iedereen naar het onopvallende pakhuis in de binnenstad, waar een slinkend handjevol toegewijde vakmensen meer dan 80.000 studenteninstrumenten in goede staat houdt.

סרט תיעודי קצר המספר את סיפורם של ארבעה גיבורים בעלי מלאכה מסורים וצנועים בלוס אנג'לס. שדואגים לתקינותם של מעל 80,000 כלי נגינה המשמשים תלמידים. הם מבטיחים שאף תלמיד לא יימנע מחדוות המוזיקה. זה גם תזכורת לאופן שבו מוזיקה יכולה להיות התרופה הטובה ביותר, משכך מתחים ואפילו בריחה מעוני.

ロサンゼルスには学生たちのために、８万を超える楽器の修理に情熱を傾ける職人たちがいる。

로스앤젤레스는 1959년부터 지금까지 공립학교 학생들에게 수선한 악기를 무료로 배포하고 있는, 전국에서 몇 안 남은 도시다. 나란히 오스카상 후보에 올랐던 두 감독, 벤 프라우드풋과 크리스 보워스의 <라스트 리페어샵>에서는 8만 명이 넘는 학생들을 위해 악기 수리에 헌신하고 있는 몇몇 장인들의 시내 작업실 곳곳을 들여다본다.

讲述了四位不起眼的英雄的故事，他们确保没有学生被剥夺音乐的快乐。它还提醒人们，音乐可以是最好的良药、缓解压力的良药，甚至是摆脱贫困的良药。

這在美國曾經是司空見慣的事，但如今的洛杉磯不只是美國第一大城，也是1959年以來，少數仍持續為公立學校的孩童免費提供樂器和維修服務的城市之一。曾獲奧斯卡獎提名的導演組合——班普勞德福特與克里斯鮑爾斯——將透過《最後的樂器維修師》帶領觀眾進入難以形容的市區倉庫，看看那些碩果僅存的熱心工匠，是如何悉心維護八萬多件學生樂器。

在洛杉磯，幾位苦心經營的工匠，為逾八萬學子保養樂器。

Az Egyesült Államokban Los Angeles az egyik utolsó olyan város, amely ingyenes és ingyenesen javított hangszereket biztosít állami iskolásoknak 1959 óta.

Το Λος Άντζελες είναι σαφώς η μεγαλύτερη πόλη στις ΗΠΑ, και μία από τις τελευταίες, που προσφέρει αδιαλείπτως από το 1959 δωρεάν μουσικά όργανα σε μαθητές, με δωρεάν επισκευή, κάτι που παλαιότερα συνηθιζόταν σε όλη την επικράτεια της χώρας. Από το υποψήφιο για Όσκαρ σκηνοθετικό δίδυμο Μπεν Πράουντφουτ και Κρις Μπάουερς, "Το Τελευταίο Εργαστήριο" μάς παρέχει ανοιχτή πρόσβαση σε ένα άγνωστο εργαστήρι στο κέντρο της πόλης, όπου μια χούφτα από, ολοένα και λιγότερους, αφοσιωμένους τεχνίτες συντηρούν σε καλή κατάσταση περισσότερα από 80.000 μαθητικά μουσικά όργανα.

I Los Angeles sørger noen få reparatører for å holde over 80 000 elevinstrumenter i god stand.

In einem Lagerhaus im Herzen von Los Angeles unterhält eine immer kleiner werdende Handvoll engagierter Handwerker mehr als 80.000 Musikinstrumente von Studenten, die größte verbliebene Werkstatt ihrer Art in Amerika. Treffen Sie vier unvergessliche Charaktere, deren kaputtes und repariertes Leben dazu bestimmt ist, den Schulkindern dieser Stadt so viel mehr als nur Musik zu bieten.

In un magazzino nel cuore di Los Angeles, una manciata di artigiani devoti mantiene più di 80.000 strumenti musicali per studenti, il più grande laboratorio rimasto in America nel suo genere. Incontriamo quattro personaggi indimenticabili le cui vite rotte e riparate sono state dedicate a portare molto di più della musica agli studenti di questa città.

Los Angeles é uma das últimas cidades estadunidenses a oferecer consertos gratuitos de instrumentos musicais para alunos de escolas públicas, um serviço contínuo desde 1959. Da dupla de diretores indicados ao Oscar, Ben Proudfoot e Kris Bower, “The Last Repair Shop” garante livre acesso ao galpão onde alguns dedicados artesãos mantêm mais de 80 mil instrumentos de alunos em boas condições.

Em Los Angeles, artesãos dedicados mantêm mais de 80 mil instrumentos de aprendizagem em bom estado.

În Los Angeles, meșteșugari devotați asigură buna funcționare a 80.000 de instrumente ale elevilor.

Cuenta la historia de cuatro héroes sin pretensiones que se aseguran de que ningún estudiante se vea privado de la alegría de la música. También es un recordatorio de cómo la música puede ser la mejor medicina, un calmante para el estrés e incluso una vía de escape de la pobreza.

Cuatro héroes sin pretensiones se aseguran de que ningún estudiante se vea privado de la alegría de la música. También es un recordatorio de cómo la música puede ser la mejor medicina, un calmante para el estrés e incluso una vía de escape de la pobreza.

I Los Angeles håller några hängivna hantverkare 80 000 musikinstrument för studenter i skick.

V Los Angeles pár zanietených opravárov dohliada na viac ako 80 000 hudobných nástrojov študentov.

Los Angeles'ta işini seven birkaç zanaatkâr, 80 binden fazla öğrencinin enstrümanına bakım yapıyor.