في هذا الوثائقي الذي يروي تفاصيل تجارب شخصية، يحاول الفنان الموسيقي "جون باتيست" تأليف سيمفونية بينما تخضع زوجته الكاتبة "سليكا جواد" لعلاج للسرطان.

في هذا الوثائقي الذي يروي تفاصيل تجارب شخصية، يحاول الفنان الموسيقي "جون باتيست" تأليف سيمفونية بينما تخضع زوجته الكاتبة "سليكا جواد" لعلاج للسرطان.

Nezvykle osobní dokument, ve kterém se hudebník Jon Batiste pokouší složit symfonii v době, kdy jeho manželka a spisovatelka Suleika Jaouad podstupuje léčbu rakoviny.

在这部近距离接触的纪录片中，音乐家乔恩·巴蒂斯特尝试创作一部交响乐。与此同时，他的妻子 — 作家苏蕾卡·卓阿德 — 在接受癌症治疗。

在這部感人肺腑、真情流露的紀錄片中，音樂家強·巴提斯提筆創作交響樂，同時陪伴作家妻子蘇萊卡·曹華接受癌症治療。

在这部近距离接触的纪录片中，音乐家乔恩·巴蒂斯特尝试创作一部交响乐。与此同时，他的妻子 — 作家苏蕾卡·卓阿德 — 在接受癌症治疗。

在這部感人肺腑、真情流露的紀錄片中，音樂家強·巴提斯提筆創作交響樂，同時陪伴作家妻子蘇萊卡·曹華接受癌症治療。

음악가 존 바티스트와 작가 술레이카 자와드 부부의 속 깊은 이야기를 담은 다큐멘터리. 아내가 암 치료를 받는 동안, 존은 교향곡 작곡에 도전한다.

U ovom duboko intimnom dokumentarcu glazbenik Jon Batiste pokušava skladati simfoniju dok se njegova supruga Suleika Jaouad liječi od raka.

I denne yderst intime dokumentar forsøger musikeren Jon Batiste at komponere en symfoni, mens hans kone, forfatteren Suleika Jaouad, er under behandling for kræft.

סרט תיעודי אינטימי המלווה את המוזיקאי ג'ון בטיסט, שמנסה להלחין סימפוניה על רקע טיפולי הסרטן של אשתו, הסופרת סולייקה ג'וואד.

Musician Jon Batiste attempts to compose a symphony as his wife, writer Suleika Jaouad, undergoes cancer treatment.

Intiimitunnelmaisessa dokumentissa muusikko Jon Batiste yrittää säveltää sinfoniaa samalla kun hänen vaimonsa, kirjailija Suleika Jaouad, käy läpi syöpähoitoja.

Dans ce documentaire profondément intimiste, le musicien Jon Batiste entreprend de composer une symphonie alors que sa femme, l'écrivaine Suleika Jaouad, lutte contre un cancer.

Dans ce documentaire intimiste, le musicien Jon Batiste tente de composer une symphonie alors même que sa femme, l'auteure Suleika Jaouad, suit un traitement oncologique.

Diese eindringliche Doku begleitet den Musiker Jon Batiste bei der Komposition einer Sinfonie, während seine Frau, die Autorin Suleika Jaouad, gegen den Krebs kämpft.

Σε αυτό το ντοκιμαντέρ, ο μουσικός Τζον Μπατίστ προσπαθεί να συνθέσει μια συμφωνία ενώ η σύζυγός του, η Σουλέικα Ζαουάντ, υποβάλλεται σε θεραπεία για τον καρκίνο.

इस बेहद निजी डॉक्यूमेंट्री में, संगीतकार जॉन बाटीस्ट अपनी बीवी के लिए एक सिंफ़नी तैयार करने की कोशिश करते हैं. उनकी बीवी, लेखिका सुलीका योवाद का कैंसर का इलाज चल रहा है.

Dalam dokumenter yang sangat intim ini, musisi Jon Batiste berupaya menggubah simfoni saat istrinya, penulis Suleika Jaouad, menjalani pengobatan kanker.

In questo documentario molto intimo, il musicista Jon Batiste tenta di comporre una sinfonia mentre la moglie, la scrittrice Suleika Jaouad, lotta contro il cancro.

作家である妻スレイカ・ジャワドがガンの治療に臨むなか、交響曲の作曲に取り組むミュージシャン、ジョン・バティステの素顔に迫るドキュメンタリー。

Mélyen bensőséges dokumentumfilm, melyben Jon Batiste próbál szimfóniát szerezni, miközben a felesége, Suleika Jaouad írónő, rákkezelést kap.

Dalam dokumentari yang intim ini, ahli muzik Jon Batiste cuba menggubah simfoni sementara isterinya, penulis Suleika Jaouad, menjalani rawatan kanser.

I denne svært intime dokumentaren forsøker musikeren Jon Batiste å komponere en symfoni samtidig som kona, forfatteren Suleika Jaouad, må behandles for kreft.

In deze uiterst persoonlijke documentaire probeert muzikant Jon Batiste een symfonie te componeren terwijl zijn vrouw, schrijfster Suleika Jaouad, wordt behandeld voor kanker.

W tym niezwykle kameralnym dokumencie muzyk Jon Batiste próbuje skomponować symfonię, gdy jego żona, pisarka Suleika Jaouad, walczy z nowotworem.

Neste documentário profundamente intimista, o músico Jon Batiste tenta compor uma sinfonia enquanto a esposa, a escritora Suleika Jaouad, luta contra o cancro.

Neste documentário intimista, o músico Jon Batiste tenta compor uma sinfonia enquanto sua esposa, Suleika Jaouad, passa por um tratamento contra o câncer.

În acest documentar intim, muzicianul Jon Batiste încearcă să compună o simfonie în timp ce soția lui, scriitoarea Suleika Jaouad, începe tratamentul pentru cancer.

В этом глубоком и откровенном документальном фильме музыкант Джон Батист пытается сочинить симфонию, пока его жена, писательница Сулейка Джавад, проходит лечение от рака.

Jon Batiste, que a menudo se presenta como el intérprete más alegre de toda la música popular, esconde algo sombrío detrás de su sonrisa. Su mujer, Suleika Jaouad, está librando una batalla contra una leucemia recurrente, mientras que el músico tiene sus propias escaramuzas contra la ansiedad y los ataques de pánico.

En este documental íntimo, el músico Jon Batiste trata de componer una sinfonía mientras su esposa, la escritora Suleika Jaouad, se somete a un tratamiento contra el cáncer.

I den här intima dokumentären försöker musikern Jon Batiste komponera en symfoni samtidigt som hans fru, författaren Suleika Jaouad, kämpar mot cancer.

Музичар Џон Батист покушава да компонује симфонију док се његова супруга, списатељица Сулејка Жауад, подвргава лечењу рака.

Dito sa intimate na documentary, sinikap ng musikerong si Jon Batiste na mag-compose ng symphony habang nasa cancer treatment ang asawang writer na si Suleika Jaouad.

สารคดีลึกซึ้งกินใจ เรื่องราวของนักดนตรี จอน บาติส ที่มุ่งมั่นจะประพันธ์เพลงซิมโฟนี ระหว่างที่ซูไลกา จาวัด ผู้เป็นภรรยากำลังเข้ารับการรักษาโรคมะเร็ง

Bu son derece samimi belgesel, eşi yazar Suleika Jaouad'ın kanser tedavisi gördüğü dönemde bir senfoni bestelemeye çalışan müzisyen Jon Batiste'i anlatıyor.

У цьому глибоко відвертому документальному фільмі музикант Джон Батіст намагається написати симфонію, поки його дружина, письменниця Сулейка Джауад, лікується від раку.

Trong bộ phim tài liệu vô cùng sâu sắc này, nhạc sĩ Jon Batiste nỗ lực sáng tác một bản giao hưởng khi vợ ông, nhà văn Suleika Jaouad, đang điều trị ung thư.