Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Beyond Justice - Eiskalte Rache |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Polizistin Christine ist am Boden zerstört, als ihr zukünftiger Ehemann Nick, ebenfalls bei der Polizei tätig, vor ihren Augen ermordet wird. Monate später bekommt sie durch einen anderen Job die Chance, sich an der kaltblütigen Mörderin zu rächen... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Guardian Angel |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Detective - turned - bodyguard Cynthia McKay (Cynthia Rothrock) is hired by a psychotic icy seductress, Nina Lindell (Lydie Denier), the same woman who killed Mckay's lover months earlier. With vendetta in her heart McKay accompanies the flamboyantly playful womanizer through the glamourous world of the super-rich as his protector. In a unique role reversal, it is the woman protecting the man from another woman, erupting into a deadly triangle of passion, suspense and action. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La detective convertida en guardaespaldas Cynthia McKay (Cynthia Rothrock) es contratada por una seductora psicótica y gélida, Nina Lindell (Lydie Denier), la misma mujer que mató al amante de Mckay meses antes. Con venganza en su corazón, McKay acompaña al extravagante y juguetón mujeriego a través del glamoroso mundo de los súper ricos como su protector. En un cambio de roles único, es la mujer la que protege al hombre de otra mujer, lo que estalla en un triángulo mortal de pasión, suspenso y acción. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Christine McKay quitte la police suite au meurtre de son compagnon. Quelques mois plus tard, elle est engagée par un nommé Hobbs pour assurer sa protection. Il redoute que son ex-petite amie Nina ne le tue. Nina avait précemment été arrêtée pour le meurtre du compagnon de Christine, qui accepte la mission. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Az őrangyal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A gazdag playboyt, Lawton Hobbst megfenyegeti a kegyetlen, de gyönyörű Nina. Amennyiben nem árulja el, hol vannak a hamis százdollárosokhoz szükséges tökéletes klisék, könyörtelenül leszámol vele. Hobbs védelme érdekében egy testőrt bérel, aki nem más, mint Cynthia McKay, akinek a vőlegényét Nina gyilkolta meg. Személyes bosszútól vezérelve McKay hűséges kísérője lesz a játékos szívtiprónak, aki alaposan felforgatja a megkeseredett nő életét. A munka során McKay hamarosan teljesen belebolondul a nőfaló Lawtonba. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Anioł Bezprawia |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Detektyw Cynthia McKay (Cynthia Rothrock) rozpracowuje wraz z narzeczonym, szajkę fałszerzy pieniędzy. Podczas aresztowania szefowa bandytów Nina (Lydie Denier), zabija narzeczonego i wkrótce zostaje złapana. Załamana Cynthia odchodzi z policji. Kilka miesięcy później Nina ucieka z więzienia i próbuje odzyskać matryce z dolarami, ukryte przez jej byłego chłopaka. Ten wiedząc o tym wynajmuje do ochrony Cynthię. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ангел-хранитель |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Уволенная из правоохранительных органов за регулярное превышение полномочий офицер МакКей нанимается в качестве телохранителя к местному миллионеру, чьи тёмные делишки вскоре заставляют её вновь вспомнить свою работу в полиции. |
|
||||
|