Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
سنايبر: فريق الاستجابة والاستخبارات العالمي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث الفيلم حول نشر القناص الماهر براندون بيكيت وفريق الاستجابة العالمية والاستخبارات (غ.ر.اي.تي.) الذي تم تشكيله حديثًا في مالطا للقضاء على مؤامرة إرهابية دولية وإنقاذ زميلته العميلة ليدي ديث. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снайперист: ОСО - Отряд за специални операции |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когато международна терористична организация заплашва глобалната сигурност и отвлича колега агент, снайперистът Брандън Бекет и новосформираният Отряд за специални операции, водени от полковник Стоун, трябва да стигнат до Малта, да проникнат в организацията и да премахнат лидера, за да освободят Лейди Смърт и да спрат глобалната заплаха. |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狙擊戰線之全球反應情報小組 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名頂尖狙擊手在機密應變小組的協助下前往馬爾他,要從一個錯縱複雜的恐怖組織手中營救一名臥底探員。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狙击精英:全球反应与情报小组 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
王牌狙击手布兰登-贝克特(Brandon Beckett)和新组建的全球反应与情报小组(G.R.I.T.)被派往马耳他,以铲除一个国际恐怖阴谋,并营救同为特工的死亡女士。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
戰略陰謀:全球反應情報小隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
國際恐怖分子邪教威脅全球政治穩定並綁架了一名特工,王牌狙擊手布蘭登貝克(查德麥可柯林斯飾)因此和由上校史東(丹尼斯海斯伯特飾)領導的新成立全球反應情報小組(簡稱G.R.I.T.)合作,前往世界另一端的馬爾他以滲透邪教組織、消滅其領袖、解救死亡夫人(藤本宇奈飾)並阻止全球威脅。賴恩羅賓斯和喬許布雷納也在這部環球巡迴的《戰略陰謀》系列電影中擔綱演出。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kada međunarodni teroristički kult zaprijeti globalnoj političkoj stabilnosti i otme kolegu agenta, snajperist Brandon Beckett i novoformirani Global Response & Intelligence Team - ili G.R.I.T. - predvođeni pukovnikom Stoneom, moraju putovati preko svijeta do Malte, infiltrirati se u kult i eliminirati njegovog vođu kako bi oslobodili Lady Death i zaustavili globalnu prijetnju. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když mezinárodní teroristický kult ohrozí globální politickou stabilitu a unese kolegu agenta, musí Ace Sniper Brandon Beckett a nově vytvořený tým Global Response & Intelligence Team - neboli G.R.I.T. - pod vedením plukovníka Stonea cestovat přes celý svět na Maltu, infiltrovat se do kultu a zneškodnit jeho vůdce, aby osvobodili Lady Death a zastavili globální hrozbu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een internationale terroristische sekte de mondiale politieke stabiliteit bedreigt en een collega-agent ontvoert, worden Ace Sniper Brandon Beckett en het nieuw gevormde Global Response & Intelligence Team – of G.R.I.T. – onder leiding van kolonel Stone moet de wereld overreizen naar Malta, de sekte infiltreren en de leider ervan uitschakelen om Lady Death te bevrijden en de mondiale dreiging te stoppen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper: G.R.I.T. - Global Response & Intelligence Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When an international terrorist cult threatens global political stability and kidnaps a fellow agent, Ace Sniper Brandon Beckett and the newly-formed Global Response & Intelligence Team – or G.R.I.T. – led by Colonel Stone must travel across the world to Malta, infiltrate the cult, and take out its leader to free Lady Death and stop the global threat. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper : G.R.I.T. - Global Response & Intelligence Team |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'une cellule terroriste internationale menace la stabilité politique mondiale et enlève une collègue agent, l'as tireur d'élite Brandon Beckett et la nouvelle brigade secrète G.R.I.T. menée par le colonel Stone doit franchir les continents jusqu'à Malte, infiltrer la cellule et abattre son leader afin de libérer Lady Death et mettre fin à la menace. Ryan Robbins et Josh Brener sont également en vedette dans ces débuts globe-trotters de la franchise Sniper. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper: G.R.I.T. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'une cellule terroriste internationale menace la stabilité politique mondiale et enlève une collègue agent, l'as tireur d'élite Brandon Beckett et la nouvelle brigade secrète G.R.I.T. menée par le colonel Stone doit franchir les continents jusqu'à Malte, infiltrer la cellule et abattre son leader afin de libérer Lady Death et mettre fin à la menace. Ryan Robbins et Josh Brener sont également en vedette dans ces débuts globe-trotters de la franchise Sniper. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als ein internationaler Terroristenkult die politische Stabilität der Welt bedroht und einen Kollegen entführt, müssen der Scharfschützen-Ass Brandon Beckett (Chad Michael Collins) und das neu gegründete Global Response & Intelligence Team - oder G.R.I.T. - unter der Leitung von Colonel Stone (Dennis Haysbert) um die Welt nach Malta reisen, den Kult infiltrieren und seinen Anführer ausschalten, um Lady Death (Luna Fujimoto) zu befreien und die globale Bedrohung zu stoppen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צלף: צוות מודיעין ומבצעים בינלאומיים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר כת טרור בינלאומית מאיימת על היציבות הפוליטית העולמית וחוטפת סוכן עמית, אייס הצלף ברנדון בקט וצוות התגובה והמודיעין העולמי שהוקם לאחרונה - או G.R.I.T. - בראשות קולונל סטון חייב לנסוע ברחבי העולם למלטה, להסתנן לכת ולהוציא את המנהיג שלה כדי לשחרר את ליידי מוות ולעצור את האיום העולמי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lopakodók: Mentőakció |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brandon Beckett mesterlövész és az újonnan alakult csapata Máltára utazik, hogy felszámoljon egy nemzetközi terrorista összeesküvést, és megmentsék kollégájukat, akit Lady Death néven emlegetnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando una setta terroristica internazionale minaccia la stabilità politica globale e rapisce un collega agente, l'asso cecchino Brandon Beckett e il neonato Global Response & Intelligence Team - o G.R.I.T. - guidati dal colonnello Stone devono viaggiare attraverso il mondo fino a Malta, infiltrarsi nel culto ed eliminare il suo leader per liberare Lady Morte e fermare la minaccia globale. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스나이퍼: 대테러부대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
고도로 조직화된 테러 단체에 잠입한 요원을 구출하러 엘리트 저격수가 몰타로 향한다. 그의 뒤에는 비밀 대테러 조직의 든든한 백업이 함께한다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snaiperis: Pasaulinė reagavimo ir žvalgybos komanda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pasaulio politiniam stabilumui grėsmę keliantis tarptautinis teroristų kultas, pagrobia kolegą agentą. Norėdama išlaisvinti Ledi Mirtį ir pašalinti pasaulinę grėsmę, asas snaiperis Brandonas Beketas ir naujai suformuota Pasaulinė greitojo reagavimo ir žvalgybos grupė (G.R.I.T.), vadovaujama pulkininko Stouno, turi keliauti į kitoje Žemės pusėje esančią Maltą, infiltruotis į kultą bei sučiupti jos lyderį. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
تکتیرانداز: G.R.I.T - تیم واکنش و اطلاعات جهانی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
زمانی که یک فرقه تروریستی بینالمللی ثبات سیاسی جهان را تهدید میکند و یک مامور همکار را میرباید، تکتیرانداز ستاره براندون بکت و تیم واکنش و اطلاعات جهانی یا G.R.I.T تازهتشکیل شده بهرهبری سرهنگ استون باید از یک سوی دیگر دنیا به مالت سفر کرده، در فرقه نفوذ کنند و جهت آزادی لیدی دث (بانوی مرگ)رهبر آن را از پای در بیاورند و تهدید جهانی را متوقف کنند. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snajper: Jednostka specjalna G.R.I.T. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nowo utworzony zespół Global Response & Intelligence Team – czyli G.R.I.T. - dowodzony przez pułkownika Stone'a, musi podróżować po całym świecie na Maltę, zinfiltrować kult terrorystyczny i wyeliminować jego przywódcę. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Atirador: Resposta Global e Equipe Tática |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um culto terrorista internacional ameaça a estabilidade política global e sequestra um colega agente, Ace Sniper Brandon Beckett e a recém-formada Equipe de Resposta e Inteligência Global – ou GRIT – liderada pelo Coronel Stone devem viajar pelo mundo até Malta, infiltrar-se no culto e elimine seu líder para libertar Lady Death e deter a ameaça global. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Atirador – Resposta Global e Equipa Tática |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um culto terrorista internacional ameaça a estabilidade política global e sequestra um colega agente, fazendo Brandon Beckett, um experiente atirador, e a recém-formada Resposta Global e Equipe Tática, liderada pelo coronel Stone, atravessar o mundo e ir até Malta para se infiltrarem no culto e eliminar seu líder. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lunetistul: Forțe speciale internaționale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Susținut de o echipă de intervenție secretă, un lunetist de elită merge în Malta pentru a salva o agentă aflată sub acoperire într-un grup terorist extrem de versat. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снайпер: Глобальная группа реагирования и разведки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Снайпер-ас Брэндон Беккетт и недавно созданная Глобальная Команда Реагирования и Разведки (Г.К.Р.Р.) отправляются на Мальту, чтобы устранить международный террористический заговор и спасти соратника агента, Леди Дэт. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostrostrelec: G.R.I.T. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ostrostrelec Brandon Beckett in novoustanovljena Global Response & Intelligence Team (G.R.I.T.) se odpravijo na Malto, da preprečijo mednarodno teroristično zaroto, odstranijo vodjo teroristične skupine in rešijo ugrabljeno sodelavko, agentko Lady Death. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sniper: E.I.R.G. – Equipo de inteligencia y respuesta global |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un culto terrorista internacional amenaza la estabilidad política global y secuestra a un compañero agente, Ace Sniper Brandon Beckett (Chad Michael Collins) y el recién formado Equipo de Respuesta e Inteligencia Global, o G.R.I.T., dirigido por el Coronel Stone (Dennis Haysbert) debe viajar por todo el mundo a Malta, infiltrarse en el culto y eliminar a su líder para liberar a Lady Death (Luna Fujimoto) y detener la amenaza global. Ryan Robbins y Josh Brener también protagonizan esta entrada trotamundos de la franquicia Sniper. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Francotirador: E.I.R.G. – Equipo de inteligencia y respuesta global |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El francotirador Brandon Beckett y el recién formado Equipo de Inteligencia y Respuesta Global (G.R.I.T.) se despliegan en Malta para eliminar un complot terrorista internacional y rescatar a su compañera agente, Lady Death. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สไนเปอร์ ทีมสายลับสะท้านโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
พลซุ่มยิงมือฉมังที่มีหน่วยปฏิบัติการลับหนุนหลัง เดินทางไปมอลตาเพื่อช่วยเหลือจารชนจากเงื้อมมือของกลุ่มก่อการร้ายที่อำมหิตเหนือเมฆ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Keskin Nişancı: K.M.İ.T. - Küresel Müdahale ve İstihbarat Timi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uluslararası bir terör tarikatı, küresel siyasi istikrarı tehdit ettiğinde ve bir ajan arkadaşını, Ace Sniper Brandon Beckett'i ve yeni kurulan Küresel Müdahale ve İstihbarat Ekibi'ni (G.R.I.T.) kaçırdığında. – Albay Stone liderliğindeki ekip, dünyayı dolaşıp Malta'ya gitmeli, tarikata sızmalı ve Lady Death'i serbest bırakmak ve küresel tehdidi durdurmak için tarikatın liderini alt etmelidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Снайпер: Загін глобального реагування та розвідки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коли виявляється, що міжнародний терористичний культ загрожує світовій стабільності, професійний снайпер Брендон Беккет і новостворений Загін глобального реагування та розвідки — або З.Г.Р.Р. — на чолі з полковником Стоуном вирушають у подорож до Мальти, щоб знищити культ і його лідера, а також звільнити Леді Смерть і відвернути глобальну загрозу. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lính Bắn Tỉa 10 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|