Translations 11
Basque (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: Oihanean galduta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: Perduts a la jungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新電影 風起雲湧的叢林冒險 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小新跟媽媽還有風間、妮妮、正男及阿呆一起報名動感超人週年紀念南海之旅,就在動感超人電影首映會上,突然出現了一群粗暴的猴子將所有的大人都擄走了。春日部防衛隊為了救出大人們而出動,一行人冒險渡海到南海上的一座小島,發現所有的大人都被猴子壓迫著做苦工,島上的大王樂園王正在單挑動感超人,小新發揮了機智,救出了大人們,一起到競技場上幫動感超人加油。 回到船上本來以為終於可以平平安安回家,沒想到樂園王又出現了! |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蜡笔小新:森林里的暴风雨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小新一家还有风间,妮妮,正男,阿呆一起报名动感超人周年纪念南海之旅,就在动感超人电影的船上首映会上,突然出现了一群粗暴的猴子将大人们都掳走了。春日部防卫队为了救出大人们而出动,小新一行人冒险渡海到南海上的一座荒岛希望可以查出发生了什么事,但本应在船上小葵和小白竟突然出现,小新还发现另一辆古怪的船...... |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蠟筆小新電影 風起雲湧的叢林冒險 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小新跟媽媽還有風間、妮妮、正男及阿呆一起報名動感超人週年紀念南海之旅,就在動感超人電影首映會上,突然出現了一群粗暴的猴子將所有的大人都擄走了。春日部防衛隊為了救出大人們而出動,一行人冒險渡海到南海上的一座小島,發現所有的大人都被猴子壓迫著做苦工,島上的大王樂園王正在單挑動感超人,小新發揮了機智,救出了大人們,一起到競技場上幫動感超人加油。 回到船上本來以為終於可以平平安安回家,沒想到樂園王又出現了! |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crayon Shin-chan: A Storm-invoking Jungle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Noharas go on an Action Mask-themed cruise, where all the grown-ups get kidnapped by a gang of monkeys. It's up to the kids to rescue them! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin-chan - Perdus dans la jungle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Noharas partent pour une croisière sur le thème d'Action Mask, où tous les adultes sont kidnappés par une bande de singes. C'est aux enfants de les sauver ! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶジャングル |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
しんのすけたち野原一家は「アクション仮面」の映画最新作の完成を記念した豪華客船ツアーに参加していた。だが待望の船上試写会が始まるという時、謎のサル軍団がアクション仮面と大人たちをさらってしまった。しんのすけと仲間たち“カスカベ防衛隊”は島に上陸し、ジャングルで大人たちを捜すことに。一方、島では世界支配をたくらむ謎の人物パラダイスキングが、自分をPRするためのアニメ映画を大人たちに作らせていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
짱구는 못말려 극장판: 폭풍을 부르는 정글 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
짱구는 호화유람선 여행에서 액션가면 시사회가 있다는 광고를 보고 부모님과 함께 남해섬으로 여행을 떠난다. 선상 시사회 도중 알 수 없는 원숭이 집단이 침략해 어른들이 끌려간 섬으로 들어간다. 그곳은 파라다이스 킹이 원숭이 노예를 이끌고 사는 섬이었다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shin Chan: Perdidos en la jungla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shin Chan recibe una invitación para asistir al estreno de una película. Para llegar al lugar de la proyección, se embarca con sus padres y compañeros en un crucero por los mares del sur. Pero el barco naufraga, y el grupo acaba perdido en la jungla. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชินจัง เดอะมูฟวี่ ตอน ดิ้นรนบนเกาะร้าง |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|