تيرينس ماكدونا هو رقيب في شرطة نيو أورليانز ، حصل على ميدالية وترقية إلى ملازم أول للبطولة خلال إعصار كاترينا. بسبب عمله البطولي ، أصاب ماكدونا ظهره وأصبح مدمنًا على مسكنات الألم. ثم وجد نفسه متورطًا مع تاجر مخدرات يشتبه في أنه قتل عائلة من المهاجرين الأفارقة.

Детектив Терънс Макдона е образцов служител на реда, който получава лейтенантски чин заради спасяването на човешки живот по време на урагана Катрина. Но тогава той получава и сериозна травма в гърба, която го води до пристрастяване към болкоуспокояващи и наркотици. Една грешна стъпка лесно води до още една, и още една. Година по-късно Терънс е натоварен с разследването на жестоко убийство, за което заподозрян е вечно изплъзващ се дилър на наркотици.

　　飓风后的奥尔良，全城陷入瘫痪。当地的监狱中，所有狱警和囚犯已全部撤离，却有一个囚徒被遗忘在这里。警官特伦斯·麦克多纳和同事巡查牢房时发现了他，特伦斯出手相助。这个英勇举动使他晋升为中尉，但他的脊柱也受到严重损伤，从此只能靠药物缓解疼痛。不断加剧的疼痛令各种药物失去效力，特伦斯在这一过程中饱受折磨，他不得以求助毒品，身体和经济状况都接近崩溃边缘，脾气也越来越糟。一个英雄警察逐渐堕落。不久，城内发生一起灭门惨案，大毒枭达费特具有重大嫌疑。特伦斯受命调查此案，在这一过程中，他泯灭已久的良知逐渐复苏……

紐奧良警局重案組警官泰倫斯麥唐納（Nicolas Cage 飾），因救起一名即將溺斃的犯人，獲得上級表揚並光榮陞遷為中尉，但泰倫斯的背部卻在救人的過程中嚴重受傷，從此他必須服用止痛藥才得以恢復執勤。然而一年後，泰倫斯卻因過度依賴藥物，轉而變成藥癮纏身的毒蟲。吸毒後的幻覺除了帶給泰倫斯快感，也使他逐漸成為囂張自大、貪贓枉法的暴力惡警。 當一宗非洲移民家庭慘遭屠殺的案件爆發後，泰倫斯毅然決定出面調查，他找到一位願意出面作證的男子達洛，但達洛卻因擔憂自身安危而半途開溜，此時泰倫斯深愛的情人—美艷應召女郎法蘭琪（Eva Mendes 飾），也捲入一起與黑道有關的棘手糾紛之中。失去有力證人的泰倫斯，除了得保護女友，還得擺平半路殺出的兇惡黑幫，陷入重重危機的泰倫斯該如何扭轉劣勢，順利將歹徒繩之以法？

故事講述美國新奧爾良警局重案組警官泰倫斯麥唐納（尼古拉斯基治 飾），因救起一名即將溺斃的犯人，獲得上級表揚並光榮升遷為中尉，但泰倫斯的背部卻在救人的過程中嚴重受傷，從此他必須服用止痛藥才得以恢復執勤。一年後，泰倫斯卻因過度依賴藥物，變成毒癮纏身癮君子。吸毒後所產生的幻覺除了帶給泰倫斯快感外，也令他漸漸變得囂張自大、貪贓枉法的腐敗刊警。 當地發生了一宗非洲移民家庭慘遭屠殺的案件，泰倫斯毅然決定出面調查，他找到一位願意出面作證的男子達洛，但達洛卻因擔憂自身安危而半途開溜，此時泰倫斯的情人—美艷應召女郎法蘭琪（伊娃曼迪絲 飾），也捲入一宗與黑幫有關的棘手糾紛之中。失去有力證人的泰倫斯，除了要保護女友，還得擺平半路殺出的黑幫大佬，陷入重重危機的泰倫斯如何扭轉劣勢，要以暴易暴還是鬥智鬥力才能將歹徒繩之以法呢？

Terence McDonagh (Nicolas Cage) bere drogy, paktuje se s mafiány a hraje hazard. Klidně si to rozdává s holkou na ulici a pistolí míří jejímu klukovi u hlavy. Přitom platí za nejlepšího poldu ve městě. Je zároveň na dně i na vrcholu! Teď navíc dostal podivný případ brutálního masakru jedné africké rodiny. Najednou je toho na něj až příliš. Terence se řítí do záhuby, a tak je nejvyšší čas zařadit zpátečku...

Politibetjenten Terence McDonagh (Nicolas Cage) er lige så dedikeret til sit job, som han er til at score dope, mens han balancerer på begge sider af loven. Han flasher ivrigt både politiskilt og pistol, når der er noget han vil have. Efter orkanen Katrina, ryger Terence endnu længere ud i sit misbrug, men med stærk intuition og fuldstændig blottet for frygt regerer han med både autoritet og ligegyldighed i den ruinerede by New Orleans. Hans liv kompliceres yderligere af den prostituerede Frankie, og sammen synker de ned i en verden af begær og drifter.

Een corrupte, cocaïnesnuivende rechercheur mag een onderzoek leiden naar de moord op vijf illegale immigranten uit Senegal, in New Orleans. Tevens ligt hij in de clinch met een klant van de prostituee op wie hij verliefd is.

Terrence McDonagh is a New Orleans Police sergeant, who recieves a medal and a promotion to lieutenant for heroism during Hurricane Katrina. Due to his heroic act, McDonagh injures his back and becomes addicted to prescription pain medication. He then finds himself involved with a drug dealer who is suspected of murdering a family of African immigrants.

Nicolas Cage tekee väkevän paluun huipulle aina omaperäisen ohjaajalegenda Werner Herzogin uudelleen filmatisoimassa Paha poliisi -elokuvassa. Terence McDonagh, murharyhmän etsivä New Orleansin poliisista, pelastaa vangin varmalta hukkumiskuolemalta hirmumyrsky Katrinan jälkimainingeissa, ja loukkaa samalla selkänsä pahasti. Ylennyksen saatuaan kovaksikeitetty poliisimies kuitenkin palautetaan palvelukseen niin pian kuin mahdollista - vahvojen kipulääkkeiden voimalla.

Terence McDonagh est inspecteur dans la police criminelle de la Nouvelle-Orléans. En sauvant un détenu de la noyade pendant l'ouragan Katrina, il s'est blessé au dos. Désormais, pour ne pas trop souffrir, il prend des médicaments puissants, souvent, trop souvent… Déterminé à faire son travail du mieux qu'il peut, il doit faire face à une criminalité qui envahit toutes les vies, même la sienne. Sa compagne, dont il est éperdument amoureux, est une prostituée. Pour la protéger, Terence est obligé de prendre des risques. Parce qu'il est sur les traces d'un gros dealer, sa vie est en jeu. Parce qu'il doit enquêter sur l'assassinat d'une famille d'immigrants africains, il doit mener une enquête impossible. En quelques heures, tous les enjeux de sa carrière et de sa vie vont se combiner pour devenir sa pire épreuve. S'il s'en sort, Terence saura enfin qui il est vraiment…

Terence McDonagh est un inspecteur de la police criminelle de La Nouvelle-Orléans quelque peu cynique et provocateur. Il s'est gravement blessé au dos en voulant sauver de la noyade un détenu pendant l'ouragan Katrina. Il essaie néanmoins de continuer tant bien que mal à faire son travail en prenant de puissants médicaments. Il doit cependant faire face à une criminalité de plus en plus envahissante.

Cop Terence McDonagh muss den grausamen Mord an einer afrikanischen Einwandererfamilie aufklären. Ein Zeuge, der Botenjungen Daryl, taucht auf, doch während sich Terence um dessen Sicherheit kümmert, kommt es zu immer mehr Problemen. Als schliesslich seine Freundin in Gefahr gerät, droht die Situation zu eskalieren.

Ο Terence McDonagh (Nicolas Cage), αστυνομικός στο τμήμα Ανθρωποκτονιών της Νέας Ορλεάνης, προάγεται σε υποδιοικητή, έχοντας σώσει έναν κρατούμενο από πνιγμό, την περίοδο του φονικού τυφώνα Κατρίνα που χτύπησε τη Νέα Ορλεάνη. Κατά τη διάρκεια της ηρωικής αυτής πράξης όμως, ο McDonagh τραυμάτισε σοβαρά την πλάτη του και, ως αποτέλεσμα, ξεκίνησε μια φαρμακευτική αγωγή. Ένα χρόνο μετά, προσπαθεί να φέρει σε πέρας την αποστολή του ενώ παλεύει με τον εθισμό του στο σεξ, τa Vicodin και την κοκαΐνη. Η κατάσταση θα περιπλακεί επικίνδυνα όταν ξαφνικά βρίσκεται μπλεγμένος σε μια μάχη εναντίον του εμπόρου ναρκωτικών Big Fate, ο οποίος είναι ύποπτος για τη σφαγή μιας ολόκληρης οικογένειας Αφρικανών μεταναστών. Ο διακεκριμένος σκηνοθέτης Werner Herzog παρουσιάζει τη δική του εκδοχή της κλασικής ταινίας «Bad Lieutenant» (1992), αποσπώντας θετικά σχόλια στο 66ο Κινηματογραφικό Φεστιβάλ Βενετίας.

טרנס מקדונה, בלש במחלק הרצח של משטרת ניו אורלינס, מציל את חייו של עבריין המוצא עצמו טובע באחת ההצפות של הוריקן קטרינה. המחווה הלא טיפוסית הזו עולה לו ביוקר כאשר הוא נחבל קשות בגבו במהלך השחייה. שנה עוברת, וטרנס, תחת טיפול מסיבי של משככי כאבים, זוכה בקידום לדרגת פקד. אט אט הופכת תלותו במשככי הכאבים להתמכרות לקוקאין, והוא משלב בין טיפול בתיקי רצח מורכבים ובין הסנפות בתאי שירותים מזדמנים. העניינים מסתבכים כאשר מפקד המשטרה, שאינו מודע לחוסר היציבות של טרנס, מוצא לנכון להעניק לו את הפיקוד על חקירת רצח של משפחת מהגרים אפריקאית. כיוון החקירה הראשון של טרנס מוביל אותו לדריל – נער שליחויות שחזה ברצח ומוכן להעיד בבית המשפט כנגד סוחר הסמים האחראי לו. כעד מדינה, יש לשמור על דריל היטב כדי שלא יצליחו להתנקש בחייו לפני המשפט הקרב. טרנס, בטריפ של סמים, מטיל על חברתו הפרוצה, פרנקי, לעזור במשימה. ברגע של חוסר תשומת לב דריל נעלם. זוהי הפשלה הראשונה של טרנס, ואחת מבין רבות שיאיימו לחסל את הקריירה המשטרתית שלו ולסכן את חייהם של אלו הקרובים אליו...

Terence McDonagh velejéig korrupt, drog és szerencsejáték-függő nyomozó, aki a Katrina hurrikán sújtotta New Orleansban nyomozni kezd egy szenegáli család meggyilkolása ügyében. Hátfájására szedett gyógyszerei egyre kevésbé segítenek, kokainfüggősége kezd elhatalmasodni rajta, mégis meg tudja győzni főnökét, hogy ő a legjobb választás. Talál egy szemtanút, aki vallana az elsőszámú gyanúsított, egy nagyhatalmú drogdíler ellen, de a fiú eltűnik. A lefelé tartó spirál akkor gyorsul be, amikor Terence prostituált szeretőjét megveri egy kuncsaftja, és 50 ezer dollárt követel az életéért cserébe. A zsaru üzletelni kezd a gengszterekkel, védelmet ígérve némi százalékért és kábítószerért. Hiába válik jelleme egyre mocskosabbá, jól keveri a kártyákat így karrierje felfelé ível.

New Orleans, all'indomani del furioso passaggio dell'uragano Katrina. Il detective Terence McDonagh salva da morte certa un detenuto chiuso in una prigione allagata. Ottiene così la nomina a tenente e una prescrizione vitalizia per il Vicodin, potente antidolorifico per il trauma riportato alla schiena. Si serve anche di cocaina e di crack, in compagnia dell'amata Frankie, una prostituta. Quando una famiglia di afroamericani viene sterminata, si assume il caso, certo di poter incastrare il colpevole, il temuto Big Fate. Sa convincere le persone, non ha paura, scommette su se stesso.

뉴올리언즈 형사 테렌스 맥도나는 허리케인 카트리나가 불어 닥친 와중에 탈옥범을 구하려다 불의의 사고로 허리를 다치게 되고 이후 진통제에 의지해 고통을 달래는 신세가 된다. 약물 중독자가 된 그는 필요한 약을 구하기 위해 온갖 불법을 서슴지 않으며 악질적인 부패 경찰의 길로 빠져든다. 그러던 중, 과잉수사로 인한 상원의원의 보복과 비리 경찰의 존재를 의심하는 내사과의 집요한 추적을 받게 되고, 도박 빚으로 연루된 악당들에게까지 목숨을 위협당하게 되며 법과 정의로 비호 받던 그의 일상은 돌이킬 수 없는 파국을 향해 치닫게 된다.

Han var en god politimann. Men av og til leder en dårlig handling til en annen. Og en tredje. Og en fjerde. Terence (Nicholas Cage) er en egenrådig kriminaletterforsker som er like hekta på jobben sin som på dop - og som håndhever loven på sin egen, helt spesielle måte. Han bruker politiskiltet like ofte som pistolen for å få det som han vil. I kjølvannet av orkanen Katrina blir han en velfungerende misbruker, en dypt intitiv, fryktløs etterforsker som regjerer over de vakre ruinene av New Orleans med autoritet og løssluppenhet. En kompliserende faktor i hans stormende liv er den prostituerte Frankie (Eva Mendes), jenta han elsker. Sammen synker de ned i sin egen verden preget av begjær, tvang og samvittighet.

Spustoszony przez huragan Katrinę, Nowy Orlean to miejsce pracy Terence'a McDonagha, sierżanta policji, tytułowego bohatera nowego filmu Wernera Herzoga. Postać wykreowana przez Nicholasa Cage'a nadużywa narkotyków i alkoholu, traci pieniądze na hazard, zadaje się z prostytutkami, a w swojej pracy często przekracza kompetencje zwykłego gliny. 6 miesięcy po awansie na stanowisko porucznika podejmuje dochodzenie w sprawie morderstwa dokonanego na rodzinie emigrantów z Afryki. Czy osobiste problemy pozwolą mu dokończyć śledztwo? Droga na dno wydaje się być niebezpiecznie krótka i prosta....

Terence McDonagh, polícia de Nova Orleães, fica com as costas seriamente afectadas ao salvar um prisioneiro de afogamento na sequência do furacão Katrina. São-lhe prescritos analgésicos para aguentar a dor e poder voltar ao seu posto. Recebe uma medalha e é promovido a tenente, para garantir a ordem numa cidade mergulhada no caos. Um ano depois, está viciado em Vicodin e em drogas duras. Na convulsão moral em que vive, continua a trabalhar em nome da lei. Seguimos os seus passos, ao procurar o assassino de uma família senegalesa e a proteger uma testemunha ameaçada por um traficante de droga, e mesmo as relações com a sua namorada Frankie , prostituta e igualmente toxicodependente. Pelo caminho vê-se enredado em visões paranóicas de iguanas e crocodilos, e o seu envolvimento em actividades ilegais relacionadas com o jogo e a droga compromete a sua missão...

Um pequeno ato de heroísmo, após a passagem do furacão Katrina, resulta em uma promoção para o policial Terrence McDonagh, mas também em uma lesão nas costas que causa dores constantes. Os medicamentos não funcionam e ele começa a usar narcóticos, mergulhando no mundo da corrupção.

Terence McDonagh este promovat locotenent după ce salvează un om în timpul uraganului Katrina. Actul său de eroism nu are niciun efect pozitiv asupra vieții lui Terence, totuși, căci îl lasă cu o afecțiune a spatelui și dependent de analgezice. Un an mai târziu, Terrence începe o luptă pe cont propriu împotriva lui Big Fate, un traficant de droguri bănuit că ar fi ucis o întreagă familie de imigranți senegalezi.

Терренс МакДонах — потомственный полицейский, живущий в Новом Орлеане. Его уважает начальство и коллеги. Но у Терренса есть и «другое лицо». Он замешан в воровстве и торговле наркотиками, да и сам является наркоманом. Пристрастия этого «плохого полицейского» — секс и азартные игры. Начальство поручает МакДонаху новое сложное дело — расследовать зверское убийство сенегальских эмигрантов. Сможет ли лейтенант совладать со своей «темной, порочной» стороной и выполнить задание?

Detektív z miestneho oddelenia vrážd Terence McDonagh zachráni väzňa pred utopením, ale zaplatí za to neznesiteľnými bolesťami chrbta, ktoré zvláda len s pomocou silných liekov. Počas vyšetrovania brutálnej masakry rodiny afrických prisťahovalcov zo Senegalu sa dostane na stopu miestneho drogového dílera. Očitý svedok vraždy sa pre neho stane nepohodlným a Terence ho má chrániť. Lenže Terence zrazu nevie, či má riešiť seba, korunného svedka alebo problém svojej lásky, luxusnej prostitútky Frankie, ktorú zmlátil klient. Jeho život sa dostáva do veľmi nebezpečnej špirály a je otázne, či ešte dokáže zaradiť spiatočku.

Terence McDonagh (Nicolas Cage) es un poco ejemplar teniente de la policía, adicto al juego y a las drogas, que investiga el asesinato de cinco inmigrantes senegaleses en la Nueva Orleans post-Katrina.... Remake de la película "Teniente corrupto", dirigida por Abel Ferrara en 1992 y protagonizada entonces por Harvey Keitel.

Terence McDonagh (Nicolas Cage), un teniente de la policía muy poco ejemplar, adicto al juego y a las drogas, investiga el asesinato de cinco inmigrantes senegaleses en Nueva Orleáns. Remake de la película "Teniente corrupto", dirigida por Abel Ferrara en 1992 y protagonizada por Harvey Keitel.

Vi får följa en polis vardag, hans utredningar i mordfall, men även hans egna drifter, ovanor och missbruk. Han har stora spelskulder och satsar mer och mer för att kunna betala av sina skulder. Han missbrukar droger, söker sig till prostituerade och använder sin ställning till att utnyttja tonårsflickor sexuellt. Under en utredning kring en våldtagen nunna, börjar han dock fundera över sin livsstil.

เทอเรนซ์ แมคโดนัฟ นักสืบแผนกคดีฆาตกรรมแห่งกรมตำรวจนิวออร์ลีนส์ ได้ช่วยชีวิตนักโทษคนหนึ่งจากการจมน้ำในเหตุการณ์พายุเฮอร์ริเคน แคทรินาพัดถล่มเมือง วีรกรรมครั้งนี้ทำให้เทอเรนซ์ได้รับบาดเจ็บที่หลัง แต่ก็ช่วยให้เขาได้เลื่อนยศเป็นร้อยโท หนึ่งปีต่อมา จากการใช้ยาบรรเทาความเจ็บปวดที่หลังเป็นประจำ ส่งผลให้เทอเรนซ์กลายเป็นผู้เสพติดโคเคน ซึ่งทำให้เขาคิดฝันไปว่าตัวเองเป็นตำรวจที่เก่งกาจมากขึ้น ผู้สามารถปกป้องคุ้มครองทุกคนที่เขาจำเป็นต้องดูแล และที่สำคัญคือเขาทำให้เจ้านายเชื่อมั่นในตัวเขาได้ ด้วยเหตุนี้เอง เมื่อเกิดคดีฆาตกรรมโหดครอบครัวผู้อพยพชาวแอฟริกันขึ้น เทอเรนซ์จึงถูกเลือกให้เข้าไปรับผิดชอบคดีดังกล่าว

Sıra dışı, eksantrik yönetmen Werner Herzog'un filmi Kötü Polis'te Nicholas Cage, McDonagh adında başına buyruk bir dedektifi canlandırıyor. McDonagh, kumar ve uyuşturucu alışkanlıklarıyla baş etmeye çalışırken Senegalli göçmen bir ailenin öldürülmesini araştırmaktadır. Hayatı, bir fahişeye âşık olmasıyla iyice karmaşıklaşır. Katrina sonrası New Orleans'ta arzuları, dürtüleri, vicdanlarıyla baş başa, hazin ve delice komik bir hayatın derinliklerine doğru birlikte yol alırlar.

Лейтенант поліції Нью-Йорка, що страждає непереборною пристрастю до ставок на бейсбол, а також пристрастю до наркотиків і алкоголю, займається розслідуванням жорстокого зґвалтування черниці. Але розслідуванню справи дуже заважають пороки поліцейського, які стають його основним сенсом життя. Такі вади не можуть не призвести до трагедії.