Cat Ballou heuert Kid Shelleena um ihren Vater vor einem Ganoven zu schützen. Doch der Plan geht nicht auf, denn Shelleen ist zu betrunken, um Cats Vater zu schützen. Nach dem Tod des Alten startet Cat einen wilden Rachefeldzug. Lee Marvin erhielt für seine Leistung den Oscar für die beste Nebenrolle.

Уестърн-пародия, която незлобливо се шегува с прийоми и средства, превърнали се в класика. Духовито и находчиво е пародирана романтичната приповдигнатост на уестърновите герои.

El ranxo familiar de Catherine Cat Balou (Jane Fonda) es veu amenaçat per la imminent arribada del ferrocarril. La jove mestra d'escola, entossudida a conservar les arrels, busca l'ajuda de Kid Shelleen (Lee Marvin), però descobreix que és el pistoler més borratxo de tot l'Oest. Quan el seu pare mor assassinat per matons a sou de la companyia del ferrocarril, ella jura venjar-se.

Učitelka Catherine „Cat“ Ballou, která ví o Divokém západě jen to, co si přečetla v laciných románech, se vrací na rodný ranč. Ten je kvůli vlastnímu zdroji vody terčem zájmu proradného sira Percivala, jenž ovládá blízké městečko Wolf City i se zkorumpovaným šerifem Cardiganem. Po otcově vraždě si Cat najme známého pistolníka Kida Shelleena, aniž tuší, že se z něho stal beznadějný opilec. Brzy zjišťuje, že se práva nedomůže, a tak se sama postaví mimo zákon.

本片敘述一個溫柔善良的女老師變成無法無天的歹徒的冒險故事，榮獲1965年五項奧斯卡提名。 珍芳達飾演一名大膽女子，她組織了一個小幫派，集合一群沒沒無名的浪子騙徒，包括一位馴馬牛仔，還有一個全身上下充滿酒氣，雇用來的槍手。這名女子讓這些人都變成了不折不扣的大英雄。李馬文演出片中那位不按牌理出牌的殺手，他只要不喝酒就無法射中目標。

女老师凯瑟琳，她返乡时发现，当地恶霸将她的父亲凌虐至死，于是她决定自己成立一个帮派，以报杀父之仇，参与该帮派之人，包括了一些小混混、一个驯马者，以及一个超级古怪的枪手，结果，他们竟然莫名其妙的变成了英雄！

전직 교사 캣 벌루(제인 폰다 분)는 교수형을 앞둔 악명 높은 기차 강도. 철창 안에서 교수대를 바라보며 그녀가 옛날 일을 회상한다. 캐서린 벌루라는 이름으로 교사로 일하던 그녀가 오랜만에 아버지의 농장이 있는 와이오밍 주의 농장으로 향한다. 하지만 정든 고향에 도착한 그녀는 아버지가 예전 같지 않음을 알게 된다. 보안관을 위시한 동네 사람들이 아버지(존 말리 분)의 목장을 빼앗기 위해 고의로 목장의 우물을 오염시키고 그걸로 모자라 총잡이를 보내 아버지를 협박하고 있었던 것. 캐서린은 이런 아버지를 보호하기 위해 총잡이 키드 셸린(리 마빈 분)을 고용하지만 왕년에 잘나가던 총잡이 셸린은 술이 없으면 총을 쓰지 못하는 술꾼이 돼 있다. 결국 아버지를 잃은 캐서린은 우연히 만난 가축 도둑들과 또 셸린과 함께 복수를 기약하며 무법자들의 땅으로 떠나며 새로운 인생을 살게 된다.

Catherine Ballou er lige vendt hjem efter et langt skoleophold, men meget er sket siden hun forlod sin gamle far. En korrupt sheriff ser bare på, mens banditter styrer byen og prøver på at overtage Frank Ballou's gård. Hun får et råd af en medhjælper på gården (han er vidstnok halvtredsenstyvendedel indianer af én eller anden slags): Hyr en revolvermand! Det gør hun så og da hun har læst om Kid Shelleen, ja så skriver hun til ham. Men han er alt andet end hvad hun havde drømt om. Gammel, slidt, brugt og lugter fælt!

El rancho familiar de Catherine "Cat" Balou (Jane Fonda) se ve amenazado por la inminente llegada del ferrocarril. La joven maestra de escuela, empeñada en conservar sus raíces, busca la ayuda de Kid Shelleen (Lee Marvin), pero descubre que es el pistolero más borracho de todo el Oeste. Cuando su padre muere asesinado por matones a sueldo de la compañía del ferrocarril, ella jura vengarse.

Jane Fonda näyttelee Cat Ballouta, nuorta kaunotarta Wyomingista. Oikeastaan hänestä piti tulla opettajatar, mutta kohtalo järjesti toisin. Muuan juonittelija Wolf Citystä ahdisteli ankarasti hänen isäänsä haluten tämän vesilähteen. Kun isän kimppuun lähetettiin palkkamurhaaja, tulistui Cat. Hän lyöttäytyi yksiin tuntemattomien, mahdottoman lämminsydämisten rosvojen kanssa ja alkoi taistelun Wolf Cityn juonittelijoita vastaan. Näitä johti itse arkkikonna Sir Harry Percival. Pian Catista tulee yhtä taitava käyttämään pyssyä kuin leukojaan. Hän järjestää konnille suuria hankaluuksia. Hän ryöstää junan joka kuljettaa Sir Harryn palkkarahoja. Häntä ja juopottelevaa pyssynheiluttajaa Kid Shelleeniä (Lee Marvin) ajetaan takaa. Mutta Cat onnistuu lopulta suruttomaksi ilotytöksi pukeutuneena houkuttelemaan kelvottoman Sir Harryn ansaan. Hän pääsee yksinään miehen kanssa tämän salonkivaunuun. Cat on juuri pakottamassa miestä allekirjoittamaan tunnustuksen kun yht'äkkiä...

Cat Ballou, une institutrice, emménage à Wolf City. En arrivant, elle fait la connaissance de Clay Boone, un voleur de chevaux, avec lequel elle se lie d'amitié. Elle vient rejoindre son père mais les retrouvailles sont de courte durée car il se fait assassiner par Percival, un notable de la bourgade protégé par le shérif. Pour se venger, elle sollicite l'aide de Clay...

Η Κάθριν Μπαλού επιστρέφει στη γενέτειρά της και ανακαλύπτει ότι μια ομάδα ντόπιων, με την ανοχή του σερίφη, προσπαθεί να σφετεριστεί τη γη της. Όταν ο πατέρας της δολοφονείται, βγαίνει στην παρανομία. Έξυπνη κωμωδία γουέστερν που παρωδεί και παράλληλα αποδομεί το είδος, μέσα από την ιστορία της Κάθριν Μπαλού, μιας δασκάλας η οποία αναγκάζεται να βγει στην παρανομία, έχοντας στο πλευρό της δυο ψευτοπαλικαράδες, ένα νεαρό Ινδιάνο και ένα θρύλο του Γουέστ, που αποδεικνύεται μέθυσος. Η Φόντα λάμπει στο ρόλο της αθώας κοπέλας που η οργή τη μετατρέπει σε λησταρχίνα, ο Μάρβιν αποσπά Όσκαρ για το διπλό ρόλο του καλού και του κακού πιστολέρο (η ταινία ήταν υποψήφια για πέντε αγαλματίδια), ενώ στους ρόλους των περιφερόμενων τροβαδούρων συναντάμε τον τενόρο Στάμπι Κέι και τον Νατ Κινγκ Κόουλ.

אלילת המין, המאבק האזרחי וקלטות הכושר הגופני ג'יין פונדה מככבת במערבון קומי משובח במיוחד על אישה היוצאת למסע נקמה עם השלכות מפתיעות. לי מרוין (הפגיעה בול, מחץ הדלתא) זכה באוסקר על תפקידו הנפלא כאקדוחן שיכור אך מלא חן.

Cat Ballou (Fonda), een jonge vrouw die Kid Shelleen (Marvin) inhuurt om haar vader tegen een kwaadaardige revolverheld te beschermen. Helaas komt Cat erachter dat Lee niet altijd even betrouwbaar is en wel altijd even dronken. Ondanks Cat's inspanningen wordt haar vader vermoordt en om wraak te nemen wordt Cat zelf een outlaw met haar dronken vriend als kameraad.

A Cat Ballou legendájacímű filmet megjelenése pillanatában azonnal filmklasszikusnak kiáltották ki. A western-paródia és a kalandfilm elegáns ötvözete osztatlan sikert aratott mind a nézők, mind a kritikusok körében. Lee Marvin Oscar-díjat kapott kettős alakításáért: ő Tim Strawn, a rettegett, ezüstorrú bérgyilkos, akinek az orrát leharapták egy csetepatéban, és ő Stawn ellensége is, az iszákos, lecsúszott, mégis szeretnivaló vadnyugati hős, Kid Shelleen. Jane Fonda játssza Catherine 'Cat' Ballout, egy tanárnőből lett útonállót, aki összefog Kiddel, hogy megbosszulja apja halálát. A felejthetetlen Nat King Cole is feltűnik a vásznon, hogy elénekelje a film fülbemászó betétdalát, a Cat Ballou balladáját.

A woman seeking revenge for her murdered father hires a famous gunman, but he's very different from what she expects.

Tornata al natio villaggio di Wolf City, nel Wyoming, dopo essersi diplomata maestra, Catherine "Cat" Ballou scopre che il padre Frankie si trova nel mirino di una compagnia che vuole impadronirsi della sua terra. E quando Frankie ci lascia la pelle per mano di Tim Strawn, uno spietato killer dal naso artificiale, Cat riunisce una scombinata gang e parte in cerca di vendetta...

کت بالو،دختر جوانی است که برای آموزگاری آموزش دیده است. تبهکاری به نام “تیم استراون” پدر گله دار کت را می کشد. کت نیز با کمک “کید شلین”که ششلول بندی پیر و دائم‌الخمر است به انتقام جویی برمی آید و در این راه در آستانه اعدام قرار می گیرد. داستان فیلم از جایی آغاز می شود که کت در زندان، خود را برای مراسم اعدام آماده می کند و در لحظات آخر پیش از به دار آویخته شدن، خاطرات خود را مرور می کند.

Rodzina Kasi Ballou jest zastraszana przez kolej. Kiedy jej ojciec zostaje zabity przez wynajętego przez kolej opryszka, Kasia postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. W ramach zemsty wynajmuje słynnego rewolwerowca Shelleena. Nie wie jednak, że w chwili obecnej, ma on także sławę największego pijaka na dzikim zachodzie ...

A fazenda da família de Catherine "Cat" Ballou (Jane Fonda) está sendo ameaçada pela estrada de ferro. Quando seu pai é morto pelo pistoleiro do magnata da ferrovia, ela resolve para lutar. Contrata o pistoleiro Kid Shelleen (Lee Marvin), e descobre que ele é o pistoleiro mais "pinguço" do oeste. Shelleen consegue montar à cavalo de forma tosca em várias cenas, enquanto os menestréis Sunrise Kid (Nat King Cole) e Sam the Shade (Stubby Kaye) narram a história cantando a balada de Cat Ballou.

Школьная учительница приезжает на ранчо к своему отцу. В поезде она знакомится с беглым преступником. Отца, не пожелавшего уйти со своей земли, убивают злодеи. А дочь из учительниц подается в бандиты.

Den oväntade kassasuccén CAT BALLOU från 1965 betraktades som en klassiker så fort den gick upp på bioduken. Den smarta blandningen mellan västernparodi och gammal hederlig revolveraction gick hem hos publiken. Lee Marvin vann en Oscar som bästa skådespelare för dubbelrollen som den näslöse (den blev avbiten i ett slagsmål) revolvermannen Tim Strawn, och den nersupne föredettingen Kid Shelleen, som utmanar honom. Jane Fonda spelar den andra huvudrollen, som den tidigare lärarinnan, numera banditen, Catherine "Cat" Ballou som slagit följe med Kid. I ett par mindre roller ser vi också Nat King Cole och komikern Stubby Kaye, som sjunger titelsången "The Ballad of Cat Ballou". Detta vilda och galna äventyr är "den ultimata amerikanska parodin på den amerikanska västernfilmen". (Judith Crist, The Today Show)

Шкільна вчителька Кетрін Балу повертається додому. По дорозі, під час поїздки в поїзді, вона допомагає двом злочинцям втекти від поліції. Повернувшись додому, Кетрін дізнається, що у її батька серйозний конфлікт з владою, яка хоче заволодіти його землею. Незабаром найманий вбивця застрелює батька Кетрін...