Годината е 2087 и бъдещето вече не е каквото беше, защото мафиоти са хвърлили око на клуб “Плуто”, нощното заведение на Наш. Но дръзкият Плуто няма намерение да се сбогува с имота си. С помощта на своя робот бодигард, начинаеща певица, нахъсаната си майка, нашумял шоумен и сие, Плуто ще изстреля мафиотите в орбита.

L'any 2087, a la Lluna, Pluto Nash és l'amo d'un local nocturn amenaçat per la màfia. Pluto es nega a vendre el seu club als mafiosos i aleshores haurà de fugir amb el seu robot guardaespatlles i amb Dina, una noia americana. Tots plegats es trobaran embolicats en un seguit d'aventures.

Píše se rok 2087. Na Zemi byly zakázány všechny druhy hazardních her, a tak se novým rájem všech vášnivých hráčů stal Měsíc, kde začaly růst kasina a herny jako houby po dešti. Jeden z mála prosperujících podniků, kde je hazard zakázán, provozuje dobrodruh a pašerák Pluto Nash. Když však odmítne návrh Rexe Cartera, který chce jeho podnik koupit a proměnit v doupě hazardních her, dočká se odplaty. Podnik exploduje a v následné přestřelce se podaří uniknout jen Plutovi, zpěvačce Dině a starému robotovi Brunovi. Rozhodnou se odhalit pravdu o Carterovi a jeho zločinech, současně však musejí prchat před jeho zabijáky. Ani úkryt na odvrácené straně Měsíce jim nepomůže, a tak skončí v Carterově sídle. Pokud Pluto něco rychle nevymyslí, zemřou.

Året er 2087, og fremtiden er ikke hvad den var engang, nu hvor gangstere lægger pres på Club Pluto, som er den natklub Nash driver. Men den dristige Pluto har ikke tænkt sig at give afkald på sine aktiver. Med hjælp fra robotlivvagten, en håbefuld sangerinde, hans nævenyttige mor, en håbløs amatør som er blevet til en superentertainer og flere andre, sender Pluto snart hele mafiaen i kredsløb.

De maan, 2087: de nachtclubeigenaar Pluto Nash raakt in de problemen wanneer hij weigert om zijn club aan de plaatselijke maffia te verkopen. De gangsters worden geholpen door de mysterieuze Rex Crater, die van plan is de maan in zijn macht te krijgen. Nash krijgt hulp van de mooie aardling Dina Lake, die naar de maan is afgereisd om aan haar zangcarrière te werken.

The year is 2087, the setting is the moon. Pluto Nash, the high-flying successful owner of the hottest nightclub in the universe, finds himself in trouble when he refuses to sell his club to lunar gangster Mogan, who just happens to be helping the mysterious Rex Crater mastermind a plan to take over the entire moon.

Vuosi on 2087 ja tulevaisuus ei ole aivan sitä mitä sen piti olla. Kaikenkarvaiset galaksigangsterit kiristävät rahaa yökerho Club Plutolta, jota Nash pyörittää. Mutta peräänantamaton Pluto ei suinkaan ole valmis tilittämään aherruksensa hedelmiä hämärähemmoille. Robottihenkivartijansa, lupaavan nuoren laulajattaren, sangen tuli- ja viehätysvoimaisen äitimuorin ja nahjuksesta viihdemaailman supertähdeksi muuttuneen viihdetaiteilijan avulla Pluto aikoo lähettää koko konnaronkan kiertoradalle!

En 2087, Pluto Nash est le propriétaire d'un bar sur la Lune. Refusant de vendre son établissement à des mafieux de l'espace, il devient le leader d'un mouvement d'indépendance.

En 2087, Pluto Nash est le propriétaire d'un bar sur la Lune. Refusant de vendre son établissement à des mafieux de l'espace, il devient le leader d'un mouvement d'indépendance.

Wir schreiben das Jahr 2087, und die Zukunft ist auch nicht mehr das, was sie mal war: Die Mafia will den gesamten Mond in ihre Gewalt bringen und Plutos Nachtclub übernehmen, doch der denkt gar nicht daran, auf seine Goldgrube zu verzichten. Mit Unterstützung seines Roboter-Bodyguards, einer umwerfenden Nachwuchssängerin, seiner bis an die Zähne bewaffneten Mama und des automatisierten Chauffeurs James macht er den Gangstern unmissverständlich klar, dass sie ihm im Mondschein begegnen können.

Στη Σελήνη του 2087, ο Πλούτο Νας είναι ιδιοκτήτης ενός club ο οποίος δέχεται πιέσεις από τη μαφία για να το πουλήσει. Με τη βοήθεια ενός ρομπότ, ο Νας θα προσπαθήσει να καταργήσει τα σχέδιά τους.

אחרי שמועדון הלילה המצליח שלו מתפוצץ לחתיכות קטנות, פלוטו נאש (מרפי)ולהקתו מטיילים בירח ומנסים לגלות מי היה אחראי לשריפה ששרפה את המועדון. ביחד עם ברונו (קוויד) ודיאנה (דוסון), פלוטו מבקר במלון קטן, סודו מתגלה ובעל הקזינו הכי מצליח על הירח מחפש גם את המצית ומגלה שההצתה היתה אשמתו.

Pluto Nash nemet mond Rex Carter tízmillió-dolláros ajánlatára, amellyel az üzletember magához kívánja venni Pluto menõ éjszakai klubját. A klub a válasz után alig két perccel felrobban, ugyanis Morgan, a közvetítõ nem szeret fõnökével rossz hírt közölni. Nash egy szép énekesnõvel az oldalán nyomozni kezd a titokzatos, nagy befolyással bíró Carter után, aki már a városi tanácsba is beférkõzött, s akit élõ ember még nem látott. A nyomozás során egyre bizonyosabbnak látszik, hogy az üzletember valójában klón, aki egy nagyszabású tervet próbál gátlástalan módszereivel megvalósítani.

Luna 2087. Pluto Nash è un audace proprietario di night club, che si trova in cattive acque quando decide di non pagare più il "pizzo" alla mafia locale.

2087년 지구상에서 필요한 모든 자원을 공급하는 달. 돈이면 다 해결되는 무법천지로 변해가는 달 정착촌에 플루토가 나타났다!! 2087년. 지구의 천연 자원이 고갈되고, 모든 자원은 달에서 공급 받아하는 시대가 되었다. 돈이면 무엇이든 할 수 있는 무법천지의 세상이 되어버렸다. 지구의 라스베가스 못지 않은 화려한 달 표면의 정착도시 이름은 '리틀 아메리카'. 이 리틀 아메리카에서 가장 유명한 클럽을 경영하는 플루토 내쉬(에디 머피 役)는 밀수, 폭력, 마약 등 화려한(?) 과거를 가지고 있지만 이제는 모든 일에서 손을 떼고 합법적이고 정의로운 사람이 되려고 한다.

Jest rok 2087. Przyszłość Nasha rysuje się w ciemnych barwach, ponieważ wysłannicy mafii (wśród których jest Joe Pantoliano) próbują przejąć prowadzony przez niego klub. Ale Nash nie ma zamiaru poddać się bez walki i z pomocą swego ochroniarza-robota (Randy Quaid), początkującej piosenkarki (Rosario Dawson), wystrzałowej mamuśki (Pam Grier) i niekwestionowanego króla estrady (Jay Mohr) wyśle mafię na orbitę okołoziemską.

Pluto Nash, O ano é 2087. O futuro de Pluto Nash (Eddie Murphy) nunca mais foi o mesmo desde que um grupo de mafiosos resolveu fechar o cerco na casa noturna Pluto, controlada por Nash. Apesar da pressão, Pluto não é de se entregar fácil. Com a ajuda de seu guarda-costas robô Bruno (Randy Quaid) e da lindíssima aspirante a cantora Dina Lake (Rosario Dawson), mais uma turma nada convencional de verdadeiros lunáticos, o destemido Pluto Nash está decidido a mandar a máfia para o espaço. Só falta convencê-los a pegar a rota certa. Dirigido por Ron Underwood, de Apenas Bons Amigos, Pluto Nash é uma comédia de outro planeta, mas divertida como se acontecesse na Terra.

Estamos no ano de 2087. A Lua tornou-se no novo Oeste Selvagem, um lugar onde, com dinheiro e contactos certos, se pode fazer quase tudo. Pluto Nash é o dono do clube nocturno mais bem sucedido da cidade e encontrar-se-á em apuros quando se recusar a vender o seu estabelecimento a um perigoso gansgster que colabora no plano do diabólico Rex Crater com vista a dominar o satélite.

В 2080 году в Малой Америке на Луне бывший жулик Плуто Нэш помог другу-неудачнику, мечтавшему о карьере поп-звезды, выкупить у мафии замызганный бар. К 2087 году друг стал поп-звездой, а Плуто — хозяином самого модного ночного заведения во Вселенной. В этот момент тут, на Луне, легализовали азартные игры, и клуб опять стал приманкой для мафии. Вскоре Плуто в обществе недоделанного робота Бруно и несостоявшейся певички Дины пришлось по всей Луне улепетывать от армии громил, правда, не очень высокой квалификации.

Píše sa rok 2087. Na Zemi boli zakázané všetky druhy hazardných hier, a tak sa novým rajom všetkých vášnivých hráčov stal Mesiac, kde začali rásť kasína a herne ako huby po daždi. Pred pár rokmi odkúpil dobrodruh a pašerák Pluto Nash (Eddie Murphy) krachujúci bar svojho priateľa Tonyho, aby ho zachránil pred bandou gangstrov, ktorým dlhoval peniaze. A tiež mu poradí, aby ako spevák zmenil štýl... Teraz je z Tonyho slávna hviezda a Pluto zmenil chátrajúci podnik v prosperujúci klub, kde je neustále plno. Jediné, čo vo svojom podniku Pluto nestrpí, je hazard. Je jedným z mála podnikateľov na Mesiaci, ktorý odoláva tlaku a odmieta mať niečo spoločné s hazardnými hrami. Jedného dňa sa u neho objavia násilníci pracujúci pre majiteľa najväčšieho hotela a kasína Rexa Cratera a ponukou - ich šéf chce kúpiť Plutov podnik. Nash to však odmietne. Nechce, aby sa z jeho podniku stal ďalší brloh hazardných hier. Odmietne i všetky ďalšie Craterove ponuky a čoskoro sa dočká odplaty...

En el año 2087, el propietario de un club nocturno de la luna tendrá que luchar para mantener su local fuera de la garras de la mafia lunar.

Välkommen till månen år 2080! En planet som blivit rena vilda västern och där man med pengar och rätta kontakter kan komma hur långt som helst (nästan som på jorden). Pluto Nash råkar illa ut när han vägrar sälja sin nattklubb till den lokala maffian, som tillsammans med den gåtfulle Rex Crater planerar att ta över herraväldet på månen. Nash får emellertid oväntad hjälp av Dina Lake, en vacker kvinna, som rest från jorden till månen för att förbättra sina sångtalanger. Detta brokiga sällskap består vidare bl a av Nashs skjutglada mamma, hans livvakt, roboten Bruno samt av hans bäste vän, en italiensk sångare.

Ay'da ün salmış disko sahibi Pluto Nash bir gün kapısını çalan teklifi kabul etmeyince, kulübü yerle bir edilir. Fakat sonra Michael Z. Marucci adında birinin, isim değiştirerek, estetik ameliyatla Pluto Nash'e dönüştüğünü öğrenen Pluto, Ay'daki Vegas'a gidip her şeyin sadece paradan ibaret olduğunu öğrenene kadar işler karışıktır.

Ласкаво просимо на Місяць 2087 року. Всі природні ресурси вичерпано, планета стала новим Диким Заходом: місцем, де гроші і зв'язки вирішують все. Плуто Неш - безстрашний і успішний власник найпопулярнішого нічного клубу міста. Відмовившись продати свій розважальний заклад Могану, гангстеру, який допомагає загадковому Рексу Картеру здійснити підступний план захоплення всієї планети, Плуто опиняється у доволі складній ситуації...