Rodina Struutzova se se svým trabantem vydá na panenskou jízdu do Itálie. Otec Udo, matka Rita i sedmnáctiletá dcera Jacqueline se po otevření hranic těší na jih. Už při zastávce v Mnichově získají první zkušenosti s tržním hospodářstvím – s neodbytnou prodavačkou v obchodním domě. To je však teprve začátek rodinné dovolené.

Niet zozeer de familie Struutz, maar hun Trabant staat centraal in deze reisklucht. Vader, moeder en dochter gaan voor het eerst sinds het vallen van de Berlijnse muur op vakantie naar het buitenland.

Family Struutz lives in Bitterfeld (GDR). After the fall of the wall, they take the opportunity to go on holiday with their car, an old Trabant. They simply want to visit Italy. But there are some incidents during their journey.

Die Mauer ist gefallen und Familie Struutz aus Bitterfeld wild entschlossen, sich einen lang ersehnten Traum zu erfüllen: Urlaub in Italien. Vater Udo, Mutter Rita und ihre 17-jährige Tochter Jacqueline machen sich im vollbepackten Trabant auf die Reise, die nicht ohne Pannen und Abenteuer verläuft. Zur Unbill der gewonnen Reisefreiheit gehören ein Unfall durch Rita, Jacquelines plötzliche Familienflucht und ein Kamera-Diebstahl in Rom. Dass außerdem der Trabi außergewöhnliche Anforderung überstehen muss, versteht sich von selbst.

Leomlott a berlini fal. Az NDK-ban élő Struutzék elhatározzák, hogy végre megnézik maguknak Nyugat-Európát. Beülnek hát a Trabantjukba, és elindulnak Olaszország felé.

Udo Struutz postanawia wybrać się swoim trabantem na wycieczkę do Włoch. Znajomi go wyśmiewają twierdząc, iż trabant tam nie dojedzie, a po drodze szybko się zepsuje. Udo obiecuje zrobić zdjęcia z wakacji we Włoszech jako dowód. Zabiera ze sobą żonę Ritę i córkę Jacqueline. Czy dojadą do Włoch i czy przeżyją wiele przygód?

Efter murens fall vill den f.d. östtyska familjen Struutz åka på semester och se världen bortom järnridån. De tar sin bil "Schorsch", en Trabant 601 och ger sig av mot Italien, vägledda av Johann Wolfgang von Goethes Italienska resa.