Haley is bored by her life until she meets an adorable mutt puppy named Curly, who teaches her how to treasure everyday adventures.

Quand la petite Hayley Ardmore est obligée de vivre avec la méchante Tante Judith, son avenir semble assez noir... jusqu'à l'arrivée de Curly. Curly est un pauvre petit chien errant, qui charme tous ceux qu'il rencontre - tout le monde sauf la Tante Judith et ses arrogants lévriers afghans...

Όταν η μικρή Χέιλι Άρντμορ αναγκάζεται να ζήσει με την κακιά θεία Τζούντιθ, το μέλλον της μοιάζει αρκετά ζοφερό... μέχρι που έρχεται ο Κέρλι. Ο Κέρλι είναι ένα φτωχό αδέσποτο σκυλάκι, που γοητεύει όλους όσους συναντά - όλους εκτός από τη θεία Τζούντιθ και τα αλαζονικά λαγωνικά της...

Ez a klasszikus mese ismét bebizonyítja, hogy a kutya az ember legjobb és leghűségesebb barátja .

Quando a pequena Harley Ardmore é forçada a ir morar com a malvada Tia Judice, seu futuro parece ser negro... até que Curly entra em cena. Ele é um filhote sapeca que encanta todo mundo, exceto Tia Judice e seus pomposos Afgans. Mas mesmo suas constantes broncas e rejeição não conseguem desencorajar o pequeno filhotinho. Com um salvamento heróico, Curly mostra a todos o poder da amizade. Um amigo pode fazer milagres, unir famílias e derreter o mais gélido coração.

Когда малышке Хейли пришлось переехать к своей не очень дружелюбной тете Джудит, ее будущее казалось ей совсем грустным, пока не появился Кудряш. Этот бездомный и разномастный щенок приводил в восторг всех, кто его видел, — всех, кроме тети Джудит и ее заносчивых собак-медалистов, чистокровных афганских борзых. Но даже их бесконечные ехидные замечания в его адрес и нежелание общаться «с какой-то дворнягой» не могли вывести из себя мудрого песика! Кудряш докажет всем, что сила настоящей любви может творить чудеса, согреть домашний очаг и растопить даже ледяное сердце.

Den lilla flickan Hayley bor hos sin elaka faster. Livet blir betydligt roligare när hon blir vän med den herrelösa valpen Curly. Alla älskar den lilla hunden, utom fastern som inte mjuknar i första taget.