Младият алпинист Питър Гарет предприема изкачване на К2 - вторият по височина връх в света. Изправяйки се срещу собствените си физически ограничения и мощта на природата, Питър рискува живота си, за да спаси сестра си Ана. Преди години двамата са преживели ужасяваща злополука, при която се наложило Питър да пререже осигурителното въже на баща си, за да не загинат той и сестра му.

Peter Garrett és un jove escalador que ha d'organitzar contra rellotge una expedició al K2, el segon cim més alt del món, per rescatar un equip d'escalada on hi ha la seva germana. L'equip s'ha quedat atrapat en una tomba de gel en una altura on la resistència humana no té gaires possibilitats.

　彼得·盖瑞特（克里斯欧唐纳饰）的父亲带著一对儿女攀爬悬崖，不料发生意外，为了逼儿子救回自己和姐姐，父亲迫不得已割断绳子牺牲自己，彼得虽然获救，但对自己相当自责，他放弃了成为一个登山好手的志愿，成为了一名摄影师，而他的姐姐却追随父亲踏入了登山界。 　　有一天，他的姐姐在挑战喜马拉雅山的最高峰——圣母峰时遇险，包括她在内的整个登山队都被困在海拔2600英尺高峰上的岩洞里，彼得不惜冒生命危险与时间竞赛，临时组织一队营救队伍，攀登世界第一高峰，以求救回生命危在旦夕的姐姐和她的攀山队伍。

兄妹跟隨父親攀山，發生意外；兄長彼得間接令父親慘死，兄妹兩人從此斷絕來往。數年後，妹妹安妮成為攀登喜瑪拉雅山的高手；豈料一次攀山，遇上惡劣天氣和雪崩，被困在26,000英尺高的冰洞，唯一生機是等待彼德和其他攀山專家前來這個世界險峰，營救他們……全片驚險刺激，緊張萬分；一抖氣，隨時粉身碎骨！

Miliardář Elliot Vaughn (Bill Paxton) není zvyklý prohrávat. Nejnebezpečnější himalájský štít K2 ho před čtyřmi lety málem připravil o život, ale on se přesto vrátil s ještě větší výpravou. Při novém pokusu o zdolání nepřístupného vrcholu ukázala hora znovu svou odvrácenou tvář a lavina uvěznila Elliota společně s dvěma nejbližšími kolegy v ledové jeskyni. Na jejich záchranu mají lidé ze základního tábora necelých čtyřiadvacet hodin, než extrémní vysokohorské podmínky způsobí edém plic. Čekání na smrt pak nešťastníkům ukrátí pouze stále častější vykašlávání krve. Ze základního tábora, bizarního stanového městečka uprostřed velehor, se proto pod vedením Petera Garretta (Chris O Donnell) rychle vydává šestičlenná záchranná mise vybavená extrémně brizantním nitroglycerinem a motivací v podobě půl milionové odměny pro každého. Nejvíc naspěch má ale Peter, protože v ledu nad výškovou hranicí přežití je společně s miliardářem uvězněna i jeho milovaná sestra Annie Garrettová.

En gruppe adrenalin-junkier beslutter sig for at bestige K2 (verdens - ikke højeste - men sværeste bjerg at bestige) på trods af dårlige vejrvarslinger! Dumdristigheden straffes naturligvis, og de bliver begravet i en spalte i isen under en lavine. Fra en bjerg-hippie-lejr for foden af K2 beslutter man at sende et redningshold op i de højere luftlag. Armeret med et yderst følsomt sprængstof, som skal bruges til at fjerne isen over de forulykkede bjergbestigere, drager et hold helte nu op ad bjergets golde overflade

De jonge bergbeklimmer Peter Garrett gaat samen met zijn groep zeer uiteenlopende figuren een extreme tocht op leven en dood aan. Zijn zus Annie is na een lawine vast te komen zitten in een spelonk van 's werelds beruchtste berg, de K2, geheel bedolven onder de sneeuw.

Trapped near the summit of K2, the world's second-highest mountain, Annie Garrett radios to base camp for help. Brother Peter hears Annie's message and assembles a team to save her and her group before they succumb to K2's unforgiving elements. But, as Annie lays injured in an icy cavern, the rescuers face several terrifying events that could end the rescue attempt -- and their lives.

Peter Garrett on nuori vuori-kiipeilijä, jonka täytyy valloittaa maailman toiseksi korkein vuori, pelätty K2, pelastaakseen ihmishenkiä. Peter koettelee omien kykyjensä rajoja ja kamppailee uskomattomia luonnonvoimia vastaan pelastaakseen siskonsa Annien ja tämän retkikunnan. Annien ryhmä on ansassa jäisessä haudassa kahdeksan kilometrin korkeudessa - kuolemanvyöhykkeellä, joka murtaa ihmisen ruumiin ja mielen voimat nopeasti. Kilpajuoksussa kuolemaa vastaan jokainen sekunti on tärkeä.

Lorsque la cordée a dévissé, Peter Garrett, un jeune alpiniste, a coupé la corde qui retenait son père Royce au-dessus du vide pour sauver la vie de sa soeur Annie et la sienne. Depuis, Annie et lui ne se voient plus.Trois ans plus tard, le hasard les réunit au pied du K2, où le richissime Elliot Vaughn organise une expédition. Pour la jeune femme, cette montagne réputée très dangereuse constitue un véritable défi. Le destin frappe à nouveau. Suite à une avalanche dévastatrice, Annie, Elliot et Tom, le chef de l'expédition, se retrouvent prisonniers d'une crevasse ensevelie à près de 8 000 mètres d'altitude.Leur emplacement étant inacessible par hélicoptère, Peter doit rechausser les crampons pour aller secourir sa soeur et son équipe. Avec une poignée d'alpinistes chevronnés, dont l'énigmatique Montgomery Wick et l'impétueuse Monique Aubertine, il se lance sur leurs traces.

მსოფლიოში ერთერთ ყველაზე მაღალ მწვერვალთან K2-თან ახლოს,ენი გარეტი საბაზო ბანაკში დახმარების სიგნალს გაგზავნის.rnმისი ძმა პიტერი შეტყობინებას მიიღებს და ენის დასახმარებლად გუნდს შეკრიბავს.დაჭრილი ენის გადასარჩენად მათ არაერთი სახიფათო დაბრკოლების გადალახვა მოუწევთ.

Bei einer Bergbesteigung muss Peter Garrett seinen Vater vom Seil losschneiden, weil das Seil nur ihn und seine Schwester Annie halten kann. Darauf gehen sich beide aus dem Weg und leben ihr eigenes Leben. Jahre später treffen sie wieder aufeinander, als Annie zusammen mit dem egoistischen Milliardär Elliott Vaughn den K2, den zweithöchsten und gefährlichsten Berg der Welt, besteigen will. Auf Grund eines Unwetters werden Annie, der Bergsteigerführer und Vaughn in einer Gletscherspalte verschüttet. Gemeinsam mit einem Team aus Bergsteigern und dem exzentrischen Kletterer Montgomery Wick versucht Peter seine Schwester zu retten. Die Zeit drängt, denn sie haben nur wenige Stunden zum Überleben. Mit Nitroglyzerin kämpfen sie sich den Berg hinauf. Doch das Nitro beginnt sich in der Sonne zu erhitzen, und Montgomery Wick kommt nicht grundlos mit. Peter muss erkennen, dass nicht nur die Zeit und das Wetter gegen ihn kämpfen.

Ένας ορειβάτης θα κάνει τα πάντα για να σώσει την αδερφή του η οποία βρίσκεται παγιδευμένη σε μια από τις μεγαλύτερες κορυφές του κόσμου.

מותחן פעולה של מרטין קמפבל (מסיכה של זורו). פיטר גארט (כריס או'דונול, התא), הוא מטפס הרים צעיר, האוסף משלחת לקיי-2, ההר השני הגבוה בעולם, בכדי לנסות ולהציל את אחותו אנני (רובין טאני, מתחתנים עם ההורים) וצוותה, שנתקעו אי שם קרוב לפסגה. יחד עם מטפס ההרים האקסצנטרי מונטגומרי וויק (סקוט גלן, חדשות הספנות), יוצאים השניים למשימת הצלה שעלולה לעלות בחייהם שלהם.

Peter Garrett és húga, Annie életét egy tragikus kimenetelű hegymászó-baleset árnyékolja be, melyben elvesztették apjukat. Peter azóta egy pillanatra sem képes szabadulni a rettenetes tehertől. Annie pedig képtelen megbocsátani bátyja döntését, és a világ legmagasabb hegycsúcsainak meghódításával meg akarja valósítani apja álmát. A katasztrófa azonban újra bekövetkezik: Annie 8000 méter magasban, a jég és a hó fogságában vergődik. Újra Peteré a választás: ha sikerül megmásznia a K2-t, nemcsak húga életét, de talán a sajátját is megválthatja.

Il giovane scalatore Peter Garret deve compiere una missione ai limiti dell'impossibile: scalare il temibilissimo K2 sino a 8'000 metri per salvare la sorella rimasta intrappolata durante una spedizione...

3年前、ロッククライミング中に起きた事故で、ピーターは妹と自身を救うため父親の命綱を切ることを決断した。妹はそれを許すことができない。ピーターは苦悩から逃れるために山を拒否し、写真家となり、妹は父親の夢を追って登山家となる。そして世界第二位の高峰K2登頂に挑んでいたが事故に遭った妹は標高8,000mでクレバスに閉じ込められてしまう。妹を救うために世界で最も恐れられている山、K2へ向かうことを決意する。

세계 최고의 산악인 로이스는 어느날 아들 피터(크리스 오도넬 분)와 딸 애니(로빈 튜니 분), 그리고 자신의 대원들과 함께 암벽 등반을 즐긴다. 깎아지른 절벽에서 정상을 향한 모험을 즐기던 이들은 한 대원의 실수로 팀 모두가 가장 아래쪽에 있던 애니의 자일에 매달리게 된다. 결국 대원들은 끝이 보이지 않는 절벽 아래로 떨어져 버리고 마지막으로 피터, 로이스, 그리고 애니만이 자일 하나에 몸을 지탱하게 된다. 자일 하나로는 세 명이 지탱할 수 없다는 사실을 알고 있던 로이스는 침착한 어조로 피터에게 자신에게 묶인 자일을 자르라고 강요한다. 삶과 죽음을 결정짓는 찰나의 순간. 동생 애니의 만류하는 비명 속에 피터는 떨리는 손으로 칼을 든다. 3년 후. 부유한 사업가인 엘리엇(빌 팩스턴 분)은 자신의 항공사의 이벤트를 위해 세계에서 가장 어렵다는 등반 코스인 K2 등정을 계획한다. 사고 이후로 산을 버린 채 은둔한 사진작가로 살고 있는 피터는 다큐멘터리 방송 팀으로 등반대에 합류하게 된 애니와 만나게 된다. 껄끄러운 남매의 상봉도 잠시, 애니는 등정을 만류하는 피터를 차갑게 외면한다. 정복 날짜를 정하고 등반하는 무모한 일정을 비난하는 산악 전문가 몽고메리 윅(스콧 글랜 분)은 일행을 비난하지만 계획대로 다음날 등반은 시작된다. 그리고 오랜만에 나타난 먹이를 놓치지 않으려는 듯 K2는 평온한 모습으로 이들을 맞이하는데, 곧 산의 분노가 시작된다.

Alpinistų ekspedicijai kelią pastoja pūga. Jos sukelta lavina priverčia slėptis ledo oloje. Likę tik trys dar gyvi žmonės – geriausi pasaulyje alpinistai Ana, Eliotas ir sunkiai sužeistas Tomas – atsiduria giliame sniego ir ledo kalėjime. Čia jie galės išgyventi ne ilgiau kaip parą...

«اليوت وون» (پاکستن)، ميلياردي علاقه مند به کوه نوردي، «آني گارت» (تاني) را به خدمت مي گيرد تا هم راه هم قله ي «کي 2» در هيمالايا را فتح کنند. در ميانه ي صعود با تغييرات آب و هوايي، «آني» و «اليوت» و گروه شان غافل گير و در غاري اسير مي شوند. «پيتر» (اودانل)، برادر «آني» که در همان منطقه عکس برداري مي کرده، از ماجرا آگاه مي شود و به سرعت گروهي را براي نجات آنان گرد مي آورد...

Podczas wyprawy na słynny szczyt K2 w lodowej szczelinie, powyżej granicy wiecznego śniegu, część uczestników ginie pod lawiną, a troje, Elliot Vaughn, Tom McLaren i Annie Garrett, zostaje tam uwięzionych. Peter, brat Annie, organizuje wyprawę ratunkową. Walcząc ze własnym strachem, nieubłaganie płynącym czasem i nieobliczalnym żywiołem gór, grupka ratowników podąża na ratunek uwięzionym.

K2, a montanha paquistanesa de 28.250 pés na Cordilheira karakoram, é o cenário desta aventura aditivada com pura adrenalina. É uma corrida contra o tempo de um ex-alpinista que lidera uma missão para resgatar a irmã e outros membros de uma expedição que ficaram presos no K2 depois de uma terrível avalanche.

Uma equipe de escaladores liderada por uma determinada jovem (Robin Tunney) enfrenta condições de tempo adversas ao tentar alcançar o cume do K2, a segunda maior montanha do mundo. Após uma série de desastres, eles ficam presos na montanha, forçando que o irmão da líder da equipe (Chris O'Donnell), também um escalador experiente, monte uma equipe de emergência para resgatar os sobreviventes na montanha.

Группа альпинистов оказалась погребенной заживо в расщелине у вершины К-2, второй после Эвереста горы мира. На такой высоте им оставалось жить считанные часы. Шестеро отчаянных смельчаков решают подняться на роковую отметку, чтобы вызволить их из ледяной могилы. Но для этого им придется обогнать свою главную соперницу, которая уже спускается по склонам удушающим холодом и неожиданными лавинами — саму смерть.

Boháč Elliot Vaughn nie je zvyknutý prehrávať a opäť sa pokúsi dobyť himalájsku horu K2, ale lavína ho spolu s dvoma kolegami, Tomom McLarenom a Annie Garrettovou, uväzní v ľadovej jaskyni. Začína sa boj s časom, pretože záchranári majú len 24 hodín na to, aby ich zachránili. Inak totiž hrozí horolezcom smrť nielen z podchladenia, ale aj na pľúcny edém, ktorý spôsobujú extrémne vysokohorské podmienky. Je bolestivá biela smrť neodvratná? Alebo ich stačí Peter, brat Annie, včas zachrániť?

Peter Garret es un joven fotógrafo deportivo que vive atormentado por el recuerdo de su padre, que sacrificó su vida durante una escalada para salvarlo a él y a su hermana Annie. Con los años, Annie se ha convertido en una experta escaladora que forma parte de un equipo de ascensión al K-2. Sin embargo, cuando un error en la previsión meteorológica provoca un grave accidente en el que se ve implicada, Peter decide arriesgar su vida junto a otros voluntarios para rescatarla.

Un exmontañista organiza una misión con el fin de rescatar a su hermana y a sus acompañantes atrapados en una cueva de hielo.

Peter Garrett är en ung och ambitiös bergsklättrare som dragit sig tillbaka från den riskfyllda sporten efter en tragisk klättringsolycka där han och hans syster såg sin pappa dö. Han har inte haft kontakt med sin syster sedan dess. Tre år efter olyckan måste han ändå ge sig in i bergsklättringen igen, då hans syster och delar av hennes team sitter fast på K2, världens näst högsta berg. Det blir en hård kamp mot elementen och klockan.

Usta bir dağcı olan Peter kızkardeşini ve arkadaşlarını kurtarmak için dünyanın en tehlikeli zirvelerinden biri olan K2'ye tırmanır. Soğuk başta olmak üzere doğa koşulları, zirvede mahsur kalanlar için her dakikaya hayati bir anlam kazandırmaktadır. Dağlarda yaşayan garip bir adamın de yardımıyla Peter anmansız bir mücadeleye girer.

Група альпіністів опинилася похованою живцем у міжгір'ї біля вершини К-2, другої після Евересту гори світу. На такій висоті їм залишалося жити лічені години. Щоби визволити їх, шестеро відчайдух вирішують піднятися на фатальну позначку. Але для цього їм доведеться обігнати головну суперницю, яка вже спускається по схилах задушливим холодом і несподіваними лавинами — саму смерть.