Chaoz, Mifan enperadorea, bere panpina galdu duen mutikoa besterik ez da. Bere bigarrengoa, Mikerroi, Dragoi Bolak bilatzeari ekiteko konbentzitzen dio, desio bezala bere panpina berreskuratzea izanik. Hala ere bere asmo ezkutuak behin Dragoi Bolak aurkitutakoan enperadore bilakatzea da.

La esposa de l'emperador Chiaotzu ha desaparegut. El Mestre Shen li diu a l'emperador que si recull les set boles de drac pot recórrer al drac etern i desitjar el seu retorn. Mentrestant, Goku i Krilin assisteixen al Torneig Mundial d'Arts Marcials, el qual és organitzat per l'emperador. Bora i el seu fill Upa intenten ocultar la bola de drac que van trobar de les forces de l'emperador, les quals estan sota el control del malvat Shen i el general Tao. Bulma porta a terme la seva pròpia recerca de les boles de drac amb l'ajuda de Yamcha, Puar i Oolong.

小悟空和小林在龟仙人的指导下展开常人无法想象的艰苦训练，他们也得到回报，武功突飞猛进。为了验证本领，龟仙人决定带他们前往米饭帝国参加武术大会。米饭帝国是一个强大的国度，皇上饺子天真无邪，却受到邪恶的鹤仙人及其弟弟桃白白控制。为实现野心，鹤仙人绑架皇帝的爱妻，谎称可以呼唤神龙来实现愿望，实则为乐实现自己的野心。米饭帝国倾一国之力四处寻找龙珠，致使民不聊生。另一方面，布尔玛等人寻找龙珠过程中遭到米饭帝国军队袭击。各方势力为了龙珠而汇集到米饭帝国的首都，正邪大战在所难免……

本片为《七龙珠》剧场版第三部。

悟空和克林在龜仙人的指導下展開常人無法想像的艱苦訓練，他們也得到回報，武功突飛猛進。為了驗證本領，龜仙人決定帶他們前往米飯帝國參加武術大會。米飯帝國是一個強大的國度，皇上餃子天真無邪，卻受到邪惡的鶴仙人及其弟弟桃白白控制。為實現野心，鶴仙人綁架皇帝的愛妻，謊稱可以呼喚神龍來實現願望，實則為樂實現自己的野心。米飯帝國傾一國之力四處尋找龍珠，致使民不聊生。另一方面，布爾瑪等人尋找龍珠過程中遭到米飯帝國軍隊襲擊。各方勢力為了龍珠而匯集到米飯帝國的首都，正邪大戰在所難免……

Meester Roshi is geslaagd in de missie die hij het meest waardeerde: Goku en Krillin opleiden tot ultieme vechters. Dus regelt hij dat ze hun moed kunnen testen tijdens een wedstrijd georganiseerd door keizer Chiaotzu. Niet iedereen houdt zich echter aan de regels, een lid van de heerser heeft plannen om de Dragonballs te gebruiken om geld en macht van de koninklijke familie af te persen.

Master Roshi has succeeded at the one mission he valued most: to train Goku and Krillin to become ultimate fighters. So, he arranges for them to test their mettle at a competition hosted by Emperor Chiaotzu. Not everyone's playing by the rules, however, as a member of the ruler's household schemes to use the Dragonballs to extort money and power from the royal.

Dans cette nouvelle aventure, Kamé Sennin emmène Son Goku et ses amis pour un tournoi d’arts martiaux sur une mystérieuse île, dont le roi n’est autre que Chaozu, conseillé par le perfide maître des Grues…

Der Kaiser von Mifan soll ermordet werden. Sein engster Berater, der Herr der Kraniche, will ihn beseitigen lassen und mit Hilfe der sieben Dragonballs die Weltherrschaft an sich reißen. Werden Son-Goku und Krelin die bösen Pläne durchkreuzen können?

Ο Σονγκόκου και ο Κρίλιν ετοιμάζονται να πάρουν μέρος στο μεγάλο τουρνουά πολεμικών τεχνών που θα διεξαχθεί στη μακρινή αυτοκρατορία των Μιιφάν. Δεν γνωρίζουν, όμως, ότι ο ύπουλος Ερημίτης του Γερανού σκοπεύει να συγκεντρώσει τις επτά Ντράγκον Μπολς για να γίνει ο κυρίαρχος του κόσμου. Στο πλευρό του Σονγκόκου θα βρεθεί ένα πολύ συμπαθητικό κορίτσι, η Αράλε.

סון גוקו וחברו קרירין הולכים להשתתף בתחרות אומנויות הלחימה הראשונה שלהם, ונפגשים לראשונה עם טינשנהאן ושיאצו.

Chiaotzu császár felesége eltünt, Mester Shen azt javasolja a császárnak, hogy gyüjtse össze a hét sárkánygömböt és az egy kivánsággal vissza hozhatja a feleségét. Goku és Krillin beneveznek a nagy harcművészeti tornára aminek a házigazdája Chiatzu császár. Bora és fia Upa megpróbálják elrejteni a saját sárkánygömbjüket a császár katonái elöl, hogy ne kaparintsa meg a gonosz Shen mester. A sárkánygömbök keresésébe belekezd emelett Bulma is akinek a segítségére lesz Yamcha, Puar és Qolong.

Questa volta, i giovani Goku e Crilin si stanno allenando sotto la guida del Maestro Muten, per partecipare ad un Torneo Mondiale d'Arti Marziali che si terrà nel paese di Miifan. L'imperatore del luogo, Jiaozi, sta cercando di ritrovare la sua promessa sposa Ran Ran (Lan Lan nel doppiaggio italiano), scomparsa misteriosamente. In quel mentre l'Eremita della Gru, ministro dell'imperatore, avendo fatto costruire al suo servo Pilaf un Dragon Radar, ha preso l'arnese ed ora lo sta usando per localizzare le sfere del drago; l'Eremita e suo fratello, il mercenario Taobaibai, sostengono che useranno il desiderio di Shenron per ritrovare Ran Ran, ma in realtà stanno pianificando di uccidere Jiaozi con l'aiuto di Tenshinhan e d'impossessarsi di tutto il paese.

ミーファン国皇帝（餃子）の花嫁ランランが行方不明となり、ミーファン国大臣（鶴仙人）はランラン捜索のためにドラゴンボールを集めようと画策する。各地へ兵を派兵したミーファン国は、ドラゴンボールの捜索のために現地の住人まで駆り出し強制労働や虐殺などを繰り返していた。 一方で、この時期ミーファン国で開かれる武道大会で優勝すると褒章が貰えるという。ウパとボラは国の非道を正す目的で、亀仙人の弟子となった孫悟空とクリリンは腕試しのために武道大会へと赴くのであった。

미팡제국의 황제 차오즈의 신부 란란이 없어지자, 학도사는 그것을 찾는다는 핑계로 드래곤볼을 찾는다. 학도사의 명령을 받은 병사들은 백성들에게 드래곤볼을 찾으라며 강제로 일을 시킨다. 학대받는 마을 사람들을 보다 못한 보라는 아들 우파와 함께 무술대회에 참가하여 황제에게 호소하기로 한다. 한편, 무천도사의 제자가 된 손오공과 크리링은 그동안 수련한 결과를 시험하기 위해 미팡제국의 무술대회에 참가한다. 그곳에서 손오공은 보라와 우파를 만나고, 그들을 돕기로 결심한다. 그런데 무술대회 도중에 보라는 숨을 거두고, 손오공은 도백백에 의해 위기에 처하는데... 하지만 손오공은 결국 도백백을 물리치고, 신룡을 불러내어 보라를 다시 살려낸다.

(Terceiro filme da franquia Dragon Ball) Não estando satisfeito com a aprendizagem dos seus alunos, Tartaruga Genial decide enviar Son Goku e Krillin para um torneio de artes marciais, no Império de Rifan. Por detrás deste torneio está o jovem imperador que se prepara para reunir as sete bolas de cristal e assim realizar o seu desejo de encontrar a sua boneca desaparecida. Mas, para realizar o seu desejo, o jovem imperador terá de confiar no seu pérfido conselheiro, que planeia uma conspiração para acabar com a vida dele. Entretanto, a morte de um dos participantes do torneio marca uma nova aventura que levará Son Goku até à Aldeia dos Pinguins, onde fará amizade com a invulgar Arale.

Goku e Kuririn estão treinando para um Torneio de Artes Marciais que acontecerá no país Mifan. O Imperador de Mifan, Chaos, está tentando encontrar sua perdida “Lan Lan”. O ministro, Mestre Tsuru, faz Pilaf e sua gangue construírem um Radar do Dragão Global, o pegam dele e está a usando para encontrar as Esferas do Dragão. Ministro Tsuru e o General Tao Pai Pai dizem que usarão o desejo de Shenlong para localizar Lan Lan, mas na verdade estão planejando, com a ajuda de Tenshinhan, matar Chaos e dominar o país. Tenente Blue diz que o único lugar que eles não procuraram por ela foi no quarto do Ministro Tsuru, e portanto ela está lá, mas Blue é morto por Tao Pai Pai. Bora e Upa têm a última Esfera do Dragão e a levam para Mifan para usá-la para pedir ao Exército Mifan que saiam da Terra Sagrada de Karin.

Альтернативный вариант знакомства Гоку, Тэншинхана и Чаотцу, а также проведения 23-го турнира Тэнкаичи.

Muten Roshi konečne uspel v úlohe, ktorú považoval za najdôležitejšiu - vytvoriť z Gokuho a Kuririna ultimátnych bojovníkov. Preto sa rozhodne otestovať ich schopnosti v turnaji organizovanom imperátorom Chiaotzuom. Nie každý však hrá podľa pravidiel, istý člen kráľovského domu plánuje použiť dragon bally na uchvátenie moci a peňazí z rúk monarchie, avšak naši hrdinovia sa ho pokúsia zastaviť.

Después de haber terminado su entrenamiento con el maestro Roshi, Goku y Krilín participan en un torneo de artes marciales organizado por el rey Chaoz, quien tiene bajo su mando a varios integrantes de la armada de la patrulla roja. Mientras tanto, el consejero del emperador está intentando reunir las 7 bolas de dragón, y para ello cuenta con la ayuda de Tao Pai Pai y Ten Shin Han.

Después que terminaran su entrenamiento con el Maestro Roshi, Goku y Krilin se dirigen a la ciudad Mifan para participar en el Torneo de las Artes Marciales, ala vez Ran Ran esposa del Emperador Chaoz se encuentra perdida, el Ministro Tsuru le aconseja recolectar las esferas del dragón para luego pedir como deseo encontrar a su esposa.

Usta Roshi, en çok değer verdiği görevlerden birini başardı: Goku ve Krillin'i en iyi savaşçılar olacak şekilde eğitmek. Bu yüzden İmparator Chiaotzu'nun ev sahipliği yaptığı bir yarışmada cesaretlerini test etmeleri için onları ayarlar. Ancak hükümdarın hane halkının bir üyesi olarak, Dragonball'ları kraliyetten zorla para ve güç almak için kullanma planlarının bir üyesi olarak herkes kurallara göre oynamıyor.

Thầy Roshi đã thành công trong nhiệm vụ duy nhất mà ông đánh giá cao nhất: đào tạo Goku và Krillin trở thành những chiến binh tối thượng. Vì vậy, ông sắp xếp cho họ kiểm tra khả năng tại một cuộc thi do Hoàng đế Chiaotzu tổ chức. Tuy nhiên, không phải ai cũng tuân thủ theo luật lệ, khi một thành viên trong gia đình của Hoàng đế âm mưu sử dụng Dragonballs để tống tiền và quyền lực từ Hoàng gia.