Dana ist mit Leib und Seele Pilotin und betreibt eine Firma, die Flüge vor der Küste des australischen Bundesstaates Queensland und zu den tropischen Whitsundays-Inseln unternimmt. Eines Tages steht jedoch William vor der Tür, der ihr das Geschäft vermiesen soll. Keine guten Voraussetzungen eigentlich für eine Romanze, doch zwischen den beiden entwickelt sich trotzdem irgendwann mehr.

Drsná pilotka se ze všech sil snaží uživit rodinu. Všechno se jí ale začne rozpadat pod rukama s příchodem muže, který jí má přistřihnout křídla jednou provždy.

一个独立自强的飞行员努力维系家族生意，但她却爱上了前来永久接管其业务的企业代表。

強悍又獨立的飛行員努力維繫家族事業，卻逐漸愛上大企業派來要讓她家生意關門大吉的男人。

가업을 지키고자 분투하는 강인하고 독립적인 파일럿. 그녀의 비행 사업을 영구히 폐업시키려고 대기업에서 보낸 남자에게 점점 빠져들기 시작한다.

Izrazito samostalna pilotkinja koja se bori za očuvanje obiteljskog poslovanja zaljubi se u muškarca kojega je korporacija poslala da je zauvijek prizemlji.

Una piloto de hidroavión que vuela en los trópicos se enamora del hombre al que han enviado para hundir su negocio.

Una piloto que se enorgullece de su independencia lucha por mantener a flote el negocio familiar cuando se enamora del hombre que enviaron a ponerle punto final a su empresa.

Dana Randall est une pilote dévouée à son entreprise familiale, Fullerton Airways, qui assure un transport aérien à but non lucratif dans le Queensland, en Australie. Avec son père Jeff et sa meilleure amie et mécano Nikki, la petite équipe travaille dur pour assurer un service aérien essentiel à la communauté insulaire locale. William, dépêché par la société ITCM Financial de Londres pour inspecter les comptes de Fullerton Airways, est accueilli par Dana qui sait parfaitement combien la petite compagnie aérienne dépend de l'assistance financière d'ITCM. Ce qu'elle ignore, c'est que l'audit vise à confirmer les difficultés économiques de la société familiale et à préparer son dépôt de bilan. Tandis que William passe du temps avec Dana et la communauté insulaire, sa loyauté vacille. Il tombe sous le charme de Dana et le sentiment semble réciproque... jusqu'à ce qu'elle découvre la vraie nature de sa mission.

Une pilote farouchement indépendante qui lutte pour maintenir l'entreprise familiale à flot commence à s'éprendre de l'homme envoyé pour la clouer au sol à jamais.

Μια ανεξάρτητη πιλότος αρχίζει να ερωτεύεται τον άντρα που έστειλαν για να της κλείσει την οικογενειακή επιχείρηση για πάντα.

טייס עצמאי עז שנלחם כדי לשמור על העסק המשפחתי שלה מתחיל להתבוסס על האיש שנשלח על ידי החברה לבסס את פעולתה לנצח.

Een onafhankelijke piloot vecht om haar familiebedrijf te behouden, maar wordt verliefd op de man die is uitgestuurd om haar luchtvaartactiviteiten voorgoed te beëindigen.

A trópusokon repülő pilóta beleszeret abba a férfiba, akit azért küldtek, hogy tönkretegye az üzletét.

A fiercely independent pilot fighting to keep her family business afloat starts to fall for the man sent by corporate to ground her operation forever.

Mentre si batte per salvare l'impresa di famiglia, una pilota di aerei indipendente si innamora dell'uomo inviato dall'azienda per chiudere definitivamente la sua attività.

یک خلبان به‌شدت مستقل که برای حفظ کسب و کار خانوادگی خود مبارزه می‌کند، شروع به عاشق شدن مردی می‌کند که توسط شرکت فرستاده شده تا کار او را برای همیشه متوقف کند.

Niezależna lotniczka walcząca o utrzymanie rodzinnej firmy zaczyna się zakochiwać w człowieku przysłanym przez spółkę matkę, żeby raz na zawsze uziemić jej biznes.

Independente e destemida, uma piloto luta para manter a empresa da família, mas começa a se interessar pelo homem enviado para tirá-la do mercado de aviação.

Uma piloto independente que luta para manter o negócio de família à tona apaixona-se pelo homem enviado por uma empresa que quer impedir a sua operação de levantar voo.

Независимая летчица, пытающаяся удержать на плаву свой семейный бизнес, влюбляется в человека, которого корпорация послала, чтобы навсегда прекратить ее деятельность.

En självständig pilot som kämpar för att få familjeföretaget att gå runt börjar falla för mannen som har anlänt för att hålla kvar henne på marken för alltid.

นักบินสาวผู้กร้าวแกร่งรักอิสระ พร้อมทุ่มสุดตัวเพื่อนำพาธุรกิจของครอบครัวให้พ้นวิกฤต แต่ชายหนุ่มจากบริษัทยักษ์ใหญ่ที่ถูกส่งตัวมาขัดขวาง กลับทำให้หัวใจของเธอเริ่มหวั่นไหว

Неймовірно волелюбна льотчиця намагається зберегти сімейний бізнес, але починає закохуватися в чоловіка, завдання якого — закрити її справу.