A timid magazine photo manager who lives life vicariously through daydreams embarks on a true-life adventure when a negative goes missing.

يبدأ مدير صور المجلات الخجول الذي يعيش الحياة بشكل غير مباشر من خلال أحلام اليقظة في مغامرة حقيقية عندما يختفي أحد الأشياء السلبية.

Уолтър Мити е съвременен мечтател, който води еднообразен и скучен живот, работейки като фоторедактор в списание LIFE. Той редовно си взима умствена почивка от реалността, потапяйки се в света на фантазиите. Но когато Мити и неговата колежка, която той тайно харесва са заплашени да загубят работата си, Уолтър трябва да направи невъобразимото: да пристъпи към реални действия и да се впусне в най-необикновеното околосветско пътешествие, за което някога е мечтал.

Walter Mitty, nesmělý a věčně snící fotoeditor časopisu Life, se ve svém jednotvárném životě jen těžko potkává s realitou, a proto raději žije ve svém vysněném světě. V něm se mění na dokonalého romantického hrdinu bojujícího za lepší, spravedlivější svět. Trestá padouchy, zachraňuje pejsky z hořících domů a ochraňuje bezbranné ženy.

Dagdrømmeren Walter Mitty arbejder som fotoredaktør på Life Magazine og er alt for genert til at invitere sine søde kollega Cheryl på en date. Hans rolige liv bliver pludselig vendt på hovedet, da nye ejere vil lukke bladet, og han i den forbindelse bliver sendt på en verdensomspændende rejse for at skaffe det helt rigtige forsidebillede til bladets sidste nummer. Nu bliver han kastet ud i et globalt eventyr, der langt overstiger hans mange dagdrømme. Begivenhederne få livsændrende betydning for Walter.

Walter Mitty elävöittää tavallista yksinkertaista elämäänsä uskomattomilla ja koomisillakin päiväunelmilla, joissa mikään haaste ei ole hänelle liian suuri: hän kiipeää jättimäisen jäätikön päälle tai pelastaa vanhuksen räjähdysvaarassa olevasta rakennuksesta. Kun Walter ei unelmoi ja haaveile, hän on sankarillisen alter egonsa vastakohta: ihan tavallinen työpaineiden alla elävä kaveri, joka on liian ujo pyytääkseen nättiä työkaveriaan treffeille. Kun kohtalo puuttuu peliin, Walter joutuu sukeltamaan tosielämään ja lähtee maailmanlaajuiselle matkalle, josta tulee seikkailu, jollaisesta hän ei olisi osannut edes villeimmissä kuvitelmissaan uneksia

Walter Mitty est un homme ordinaire, enfermé dans son quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des rêves à la fois drôles et extravagants. Mais confronté à une difficulté dans sa vie professionnelle, Walter doit trouver le courage de passer à l’action dans le monde réel. Il embarque alors dans un périple incroyable, pour vivre une aventure bien plus riche que tout ce qu’il aurait pu imaginer jusqu’ici. Et qui devrait changer sa vie à jamais.

Walter Mitty est un homme ordinaire, enfermé dans son quotidien, qui n’ose s’évader qu’à travers des rêves à la fois drôles et extravagants. Mais confronté à une difficulté dans sa vie professionnelle, Walter doit trouver le courage de passer à l’action dans le monde réel. Il embarque alors dans un périple incroyable, pour vivre une aventure bien plus riche que tout ce qu’il aurait pu imaginer jusqu’ici. Et qui devrait changer sa vie à jamais.

ჟურნალ "LIFE"ს ფოტო მენეჯერი უცნაური ადამიანი, ის მუდმივად ოცნებაშია და ხშირად რეალობის აღქმა უჭირს. ერთხელაც ის მიემგზავრება დაკარგული ნეგატივის საპოვნელად.

Het verhaal volgt Walter Mitty (Ben Stiller), een foto editor die werkt voor LIFE Magazine. Dagelijks wordt hij getreiterd door zijn collega’s omdat hij constant zit te dagdromen achter zijn bureau. Dit weerhoudt hem er ook van om de vrouw van zijn dromen aan te spreken, die toevallig ook werkzaam is bij LIFE Magazine (gespeeld door Kristen Wiig). Walter krijgt een kans om zichzelf te bewijzen als het negatief van een belangrijke foto verloren gaat en hij deze terug moet zien te vinden.

Walter je stidljivi korektor izdavača časopisa. Walter je po prirodi nesposoban zauzeti se za sebe pa se povlači u svoj svijet mašte, gdje je junak, sabran, samouvjeren i gospodar svoje sudbine.

וולטר מיטי הוא חולם בהקיץ, עורך תמונות במגזין לוקח חופשה רגילה מהקיום הבינוני שלו ונשאב לתוך עולם של פנטזיות על גבורה נועזת, רומנטיקה לוהטת וניצחון על פני סכנות. אבל כשמיטי ושותפתו לעבודה שעליה הוא מפנטז בסוד עומדים בפני סכנה ממשית של אובדן העבודה שלהם, וולטר עושה את הבלתי יאמן: נוקט לראשונה בפעולה אמיתית ויוצא למסע ברחבי העולם, יותר חלומי מכל דבר שיכול היה לחלום עליו.

雑誌「LIFE」の写真管理部で働くウォルター・ミティは、思いを寄せる女性と会話もできない臆病者。唯一の特技は妄想することだった。ある日、「LIFE」表紙に使用する写真のネガが見当たらない気付いたウォルターはカメラマンを捜す旅へ出る。ニューヨークからグリーンランド、アイスランド、ヒマラヤへと奇想天外な旅がウォルターの人生を変えていく。

Remake de "La vida secreta de Walter Mitty", pel·lícula estrenada el 1947 i que va ser dirigida per Norman Z. McLeod. La història es basava en un relat de James Thurber que girava al voltant del tímid emprat d'una editorial que aconsegueix evadir-se de la seva gris existència imaginant que és l'heroi de grans aventures; un dia, el seu somni es fa realitat quan coneix una dona misteriosa que l'implica en una perillosa missió.

자신의 꿈은 접어둔 채 16년째 ‘라이프’ 잡지사에서 포토 에디터로 일하고 있는 월터 미티. 해본 것도, 가본 곳도, 특별한 일도 없는 월터의 유일한 취미는 바로 상상! 상상 속에서만큼은 ‘본 시리즈’보다 용감한 히어로, ‘벤자민 버튼’보다 로맨틱한 사랑의 주인공이 된다. 어느 날, ‘라이프’지의 폐간을 앞두고 전설의 사진작가가 보내 온 표지 사진이 사라지는 일이 벌어진다. 당장 사진을 찾아오지 못할 경우 직장에서 쫓겨날 위기에 처하게 된 월터는 사라진 사진의 미스터리를 풀기 위해 연락조자 닿지 않는 사진작가를 찾아 떠나는데… 지구 반대편 여행하기, 바다 한 가운데 헬기에서 뛰어내리기, 폭발직전 화산으로 돌진하기 등 한 번도 뉴욕을 벗어나 본 적 없는 월터는 전혀 예상치 못한 곳에서 상상과는 비교도 안 되는 수 많은 어드벤처를 겪으면서 생애 최고의 순간을 맞이하게 되는데… 당신이 망설이고 있는 그 순간, 월터의 상상은 현실이 된다!

沃特·密提（本·斯蒂勒 Ben Stiller 饰）是一名在《生活》杂志工作了16年的胶片洗印经理。他性格内向，甚至无法跟心仪的同事谢莉尔（克里斯汀·韦格 Kristen Wiig 饰）开口搭讪。面对生活他像个旁观者，时常“放空”做白日英雄梦。直到有一天公司被并购，杂志需要做最后一期的封面，而封面成功与否的关键是能否找到狂野摄影师尚恩（西恩·潘 Sean Penn）的一卷胶片。沃特终于开口搭讪谢莉尔，并在她和母亲（雪莉·麦克雷恩 Shirley MacLaine 饰）的鼓励下踏上真正的冒险之旅。 冰原、大海、喜马拉雅山……沃特的白日梦远不及现实壮丽。

華特米堤（班史提勒飾）是個平凡、每天記帳的42歲上班族宅男，他是美國生活雜誌底片資產部經理，華特唯一的嗜好就是不斷在做白日夢，幻想自己以帥哥姿態征服冰河、在爆炸大樓現場化身超級英雄救出小狗，他日復一日重複著一成不變的生活。 但他發現自己暗戀上剛來的正妹同事（克莉絲汀薇格飾），卻不知如何和她告白。此時生活雜誌已被併購、即將轉型為網路雜誌，全公司面臨人心惶惶的大裁員，華特卻弄丟了最後一期的雜誌封面底片，而過渡部經理要求他限期交出底片，否則馬上走人。 華特面對現實世界的最大考驗時，他決定去尋找行蹤飄忽不定的攝影師尚恩歐康諾（西恩潘飾）拿回底片，讓自己展開一段壯闊、奇幻的冒險歷程！

華特米堤（賓史迪拿）總愛發著一個又一個的白日夢，在他腦海裡超現實幻想情節，一切無所不能，但重返現實，他只是個紐約鬧市中刻板辦公室的小職員，即將面臨快被裁員窘境，又沒膽跟默默迷戀的女同事來一場轟烈戀愛。直至身心再容忍不了的疲憊一霎，華特放手一搏，決定踏出勇氣第一步，不理後果跑去機場買下北極圈格陵蘭的機票，展開環遊世界征途！歷盡汪洋風暴，穿梭峰巒國度，華特讓一切變得超乎想像；人生原來可以如此精彩，真實的冒險歷程，遠比白日夢想更絢爛動人！

Walter Mitty, jest księgowym mieszkającym razem z nadopiekuńczą matką, który lubi wyobrażać siebie jako herosa, doświadczającego mnóstwa niebezpiecznych przygód. Jego marzenia stają się rzeczywistością po tym, jak od tajemniczej kobiety dostaje małą czarną książeczkę. Miała ona zawierać listę miejsc, w których ukryte były holenderskie skarby w czasach II Wojny Światowej. Wkrótce okazuje się, że Mitty wplątany jest w międzynarodowy spisek i przekonuje się na własnej skórze, że bycie bohaterem w prawdziwym życiu nie jest takie proste.

Ha az álmaid nem válnak valóra, akkor vagy az álmokban van a hiba vagy benned. Walter Mitty (Ben Stiller) például nem panaszkodhat, ha fantáziálásról van szó. Az ő fejében folyamatosan pereg egy film, amelynek ő a hőse. Civilben fotóriporter, de fejben volt már szuperkém, szuperhős és szuperhősszerelmes is. Egy nap azonban felbukkan az életében az igazi kaland. Egy elveszett negatív nyomában járva, mindennapjai kizökkennek a szokásos kerékvágásból: az ő fejében azonban még mindig másfajta izgalmak kergetik egymást.

Ένας άτολμος διευθυντής ενός περιοδικού φωτογραφίας που ονειρεύεται ολημερίς ξεκινά μια αληθινή περιπέτεια όταν ένα αρνητικό φιλμ χάνεται.

Walter Mitty führt ein zurückgezogenes Leben. Seit Jahren arbeitet er schon im Fotoarchiv des renommierten „Life!“-Magazins. Dem grauen Alltag versucht Walter durch Tagträume zu entfliehen, in denen er heldenhafte Abenteuer erlebt und die ganz große Liebe findet. Doch dann begegnet er seiner neuen Kollegin Cheryl und plötzlich ist die große Liebe Realität geworden. Doch Walter traut sich nicht, Cheryl anzusprechen. Als bekanntgegeben wird, dass das Magazin nur noch online erscheinen wird, läuft Walter Gefahr, auch noch seinen Job zu verlieren. Die letzte Print-Ausgabe des Magazins soll das Bild des bekannten „Life!“-Fotografen Sean O’Connell zieren, doch ausgerechnet dieses Foto ist verschwunden. Walter nimmt seinen ganzen Mut zusammen und begibt sich für seinen Job und seine große Liebe auf ein Abenteuer, von dem er sonst immer nur geträumt hat.

Walter Mitty è un moderno sognatore, un comune editor fotografico di un magazine che compie regolarmente dei viaggi mentali lontano dalla sua noiosa esistenza, entrando in un mondo di fantasie caratterizzate da grande eroismo, appassionate relazioni amorose e costanti trionfi contro il pericolo. Ma quando Mitty e la sua collega, della quale è segretamente innamorato, rischiano di perdere il lavoro, Walter è costretto a compiere l’inimmaginabile: passare veramente all’azione – partendo per un viaggio intorno al mondo più straordinario di quanto avrebbe potuto mai sognare.

Кто сказал, что в сердце маленького человека не могут жить великие мечты? Даже скромному и незаметному служащему хочется иногда совершить пусть безумные, но геройские поступки, поверить в свою силу и мужество. Почему всех спасать должны исключительно супермены?

Walter Mitty (Ben Stiller) é o responsável pelo departamento de arquivo e revelação de fotografias da tradicional revista Life. Ele é um homem tímido, levando uma vida simples, perdido em seus sonhos. Ao receber um pacote com negativos do importante fotógrafo Sean O'Connell (Sean Penn), ele percebe que está faltando uma foto. O problema é que trata-se justamente da foto escolhida para ser a capa da última edição da revista. É quando, Walter, com o apoio de Cheryl (Kristen Wiig) é obrigado a embarcar em uma verdadeira aventura.

Walter Mitty é o responsável pelo departamento de arquivo e revelação de fotografias da tradicional revista Life. Ele é um homem tímido, levando uma vida simples, perdido em seus sonhos. Ao receber um pacote com negativos do importante fotógrafo Sean O'Connell, ele percebe que está faltando uma foto. O problema é que trata-se justamente da foto escolhida para ser a capa da última edição da revista. É quando, Walter, com o apoio de Cheryl é obrigado a embarcar em uma verdadeira aventura.

Un gestionar timid de fotografii pentru reviste, care trăiește viața în mod indirect prin vise cu ochii deschiși, se îmbarcă într-o aventură de viață adevărată, atunci când un negativ lipsește.

Remake de "La vida secreta de Walter Mitty", película estrenada en 1947 y que fue dirigida por Norman Z. McLeod. La historia se basaba en un relato de James Thurber que giraba en torno al tímido empleado de una editorial que consigue evadirse de su gris existencia imaginando que es el héroe de grandes aventuras; un día, su sueño se hace realidad cuando conoce a una misteriosa mujer que le implica en una peligrosa misión.

Walter Mitty, editor fotográfico de la revista Life, lleva toda una vida evadiendo el aburrimiento cotidiano mediante pequeñas "vacaciones mentales", durante las cuales sueña que protagoniza fantásticas aventuras imaginarias. Sin embargo, una misteriosa mujer lo conduce a una aventura real.

Walter Mitty är en dagdrömmare som har för vana att försvinna in i en värld av fantasier fyllda med hjältedåd, romantik och action. När hans jobb hotas ger han sig iväg på ett äventyr som överträffar alla hans vildaste fantasier.

Престани да сањаш. Почни да живиш. Волтер Мити (Бен Стилер) ради у фотографској архиви у светски познатом магазину „Лифе“. Он је један од оних људи којима ћете се насмешити, али никада нећете разговарати са њима. Тајно је заљубљен у колегиницу (Кристен Виг) и живи животом без много узбуђења. Али, Волтер Мити има веома богату машту, и живот којим живи док сањари не може да се упореди са оним што му се дешава на јави. Када промене у компанији угрозе и његов посао и посао жене коју воли, поћи ће на путовање које ће превазићи све његове фантазије. Видети свет. Упознати и осетити друге људе. То је смисао живота, научиће Волтер Мити.

Walter Mitty, nesmelý a večne snívajúci fotoeditor časopisu Life sa vo svojom jednotvárnom živote len ťažko potýka s realitou a preto žije vo svojom vysnenom svete. V ňom sa mení na dokonalého romantického hrdinu bojujúceho za lepší, spravodlivejší svet. Trestá zloduchov, zachraňuje psíkov z horiacich domov a ochraňuje bezbranné ženy. A tiež sa vo svojich snoch stáva cieľom obdivných pohľadov kolegyne Cheryl, ktorú bez jej vedomia často angažuje do svojich snových potuliek. Ale aj vo svojom reálnom živote sa jedného dňa Walter musí rozhodnúť k zásadnému kroku do neznáma a opustiť bezpečný prístav archívu plného negatívov a fotografií, kde sú jeho najväčšími nepriateľmi pomaly padajúci prach a podpichovanie šéfa. Aby zabránil svojej výpovedi, musí nájsť stratený negatív fotografie Seana O´Connella. To ale neznamená zavolať si taxík a prejsť pár blokov. Predstavuje to dobrodružnú cestu okolo sveta, putovanie divočinou a najodľahlejšími kútmi našej planéty.

วอลเตอร์ มิตตี้ (สติลเลอร์) ที่ว่านี้เป็นคนช่างฝันรุ่นใหม่ เขาเป็นผู้ลำดับภาพนิ่งให้กับนิตยสาร ใช้วิธีผ่อนคลายจิตใจจากชีวิตที่จำเจด้วยการหายตัวไปอยู่ในโลกแห่งจินตนาการสุดตื่นเต้นอย่างเป็นผู้กล้าที่มีความมั่นใจ มีความรักที่ชวนหลงใหล และได้รับชัยชนะจากอุปสรรคขวากหนามต่างๆ แต่เมื่อมิตตี้และเพื่อนร่วมงาน (ครินเทน วิก) ที่เขาแอบชื่นชอบต้องตกในที่นั่งลำบากเพราะการตกงาน วัลเตอร์ต้องลงมือทำสิ่งที่คาดไม่ถึงอย่างการเดินทางรอบโลกให้ยิ่งใหญ่อลังการเกินกว่าที่เขาจะนึกภาพจินตนาการได้

Aşırı koruyucu bir anneye sahip, gün içinde hayaller kuran Walter Mitty kendisini büyük maceralar yaşayan bir kahraman olarak hayal etmeyi çok sever. Gizemli bir kadının kendisine küçük siyah bir kitap vermesiyle bu hayali gerçek olur. Kadına göre, kitapta 2. Dünya Savaşı’ndan beri saklanan Alman kraliyet mücevherlerinin yerleri yazmaktadır. Mitty kısa bir süre sonra kendisini karmaşık bir komplonun içinde bulur ve gerçek hayatta bir kahraman olmanın o kadar da kolay olmadığını fark eder.

Волтер Мітті - співробітник фотослужби журналу «Life», якому загрожує реорганізація в онлайн і скороченя співробітників. Знаменитий фотограф Шон О`Коннел надсилає плівку, один з кадрів повинен піти на обкладинку останнього паперового номера журналу. Проте саме цей кадр загадковим чином зникає. Тоді скромний і непомітний фоторедактор Мітті відправляється у подорож на край світу на пошуки загубленого негативу ...

Những ngày đầu năm mới, danh hài Ben Stiller đưa khán giả du lịch tới vùng đất Iceland với bộ phim do anh làm đạo diễn kiêm diễn viên chính. The Secret Life of Walter Mitty là câu chuyện về cuộc đời của Walter Mitty, một chàng nhân viên văn phòng với những mơ mộng không bao giờ dứt, tự biến bản thân thành kẻ ngơ ngác trong chính cuộc đời mình và dễ dàng trở thành trò cười cho mọi người xung quanh. Walter là một con người có những ước mơ vĩ đại nhưng không thể hoàn thành những điều nhỏ nhặt nhất trong cuộc sống hàng ngày cho đến khi anh tham gia vào một cuộc phiêu lưu thực sự…BÍ MẬT CỦA WALTER MITTY là câu chuyện thú vị về cuộc đời của nhân vật chính - Walter Mitty, một chàng nhân viên văn phòng với những mơ mộng không bao ...

Walter Mitty salajane elu on lugu kontorilaua taga vaevlevast unistajast (Ben Stiller), kellele meeldib põgeneda oma hallist elust värvikirevasse fantaasiamaailma, mis on täis kangelaslikkust, romantikat ja seiklusi. Kui ohtu satub Walteri ja tema hea kolleegi Cheryli (Kristen Wiig) töökoht, asub Walter viimaks tegutsema reaalses maailmas. Sellest teekonnast saab erakordsem seiklus kui kõik see, mida ta seni oli suutnud oma kõige lennukamateski fantaasiates ette kujutada.