В опит да съживят западналите си кариери, старомодните търговски пътници Били и Ник попадат на програма за стажанти в ултрамодерен лагер на Google където се конкурират с гениални колежани, които са два пъти по-млади и по-умни от тях. Надпреварата става безумно забавна, когато Били и Ник нарушават всички правила, за да се доберат до мечтаната работа.

　　本片剧本由主演之一的文斯·沃恩执笔：随着互联网时代来临，两个年已四旬的老友忽然下岗。为了重新整顿人生方向，两人一同面试加入了大名鼎鼎的IT公司“谷歌”，从实习生做起。他们必须在这个位置上和20岁出头的狡黠的年轻人竞争，目标就是：转正！

　　对于那些谷歌的粉丝来说，本片当然是一窥IT圣地的好机会。而对于热爱烂仔帮喜剧的影迷而言，当谷歌的IT男、技术宅们遇上一对做销售的大龄贱男、老江湖，这样基情四射的故事怎可错过围观？这支预告片很聪明的未过多透露剧情，而是充分展示了两位男主角之间的化学反应。《伴娘》之后喜剧路线走得顺风顺水的美女萝丝·拜恩也在预告中惊喜亮相，此外，威尔·法瑞尔、约翰·古德曼等一众喜剧常客也将助阵。

年過四十的鐘錶業務員比利（文斯范恩飾）與尼克（歐文威爾森飾），公司無預警倒閉，由於前途茫茫又沒有一技之長，他們決定進入全球頂尖網站Google擔任「實習生」，和全美國最優秀的年輕人一起分組競爭，希望可以獲得正職的工作。 Google特別為《實習大叔》開放總部園區實景拍攝，讓Google的戶外沙灘排球場、保齡球館、小憩睡眠艙、遊戲房等成為電影的重要場景，演員在片中騎著谷歌園區的第3代自行車、帽子、安卓娃娃、通行證及各式文具等，令人眼花撩亂，Google創辦人布林（Sergey Brin）也在片中出現兩次。

《非常外父》奧雲韋遜、《冒牌伴郎生擒姊妹團》雲斯漢，飾演雙雙為求好工授聘，不惜一切搏上位的老友記；他倆被炒魷後頓成失業中坑，知悉前途無限的大公司GOOGLE請人，竟決定降貴紓尊，投考「實習生」從事業線最低處著手，攜手駛出絕招對抗一眾廿歲大專生，誓要贏得絕世好職位！求勝過程過癮有計拍爛手掌，保證是今年暑假壓軸笑爆咀力作！

Billy a Nick jsou prodejci, jejichž kariéru potopil současný přetechnizovaný digitální svět. Ve snaze dokázat, že nepatří do starého železa, se jim podaří téměř nemožné: získat prestižní stáž ve firmě Google. Problém nastane, když zjistí, že zde nejsou sami. Mezi dalšími zájemci o pracovní místa je celá tlupa geniálních univerzitních studentů a technicky nadaných géniů. Teď je tedy čeká souboj s elitou národa. Ve firmě, kde tajemství úspěchu není založeno na hledání, ale na vyhledávání. Google je totiž místem, kde sny se stávají realitou…

Vennerne Billy og Nick sælger ure, men må indse, at tiden er løbet fra deres profession. I et forsøg på at være ung med de unge melder de sig til et praktikantprogram hos Google. Til deres overraskelse slipper de gennem nåleøjet og skal nu kæmpe mod en gruppe yngre nørder om et fast job. Selv om gutterne er komplet uvidende om internettet og ny teknologi, når de alligevel langt på charme og frækhed. © Scope

Billy en Nick zijn twee verkopers van wie de loopbaan gekelderd is door de digitale wereld. In een poging te bewijzen dat ze nog mee kunnen met hun tijd weten ze zich aan te melden voor een felbegeerde stage bij Google, samen met een bataljon briljante studenten. Maar het verkrijgen van toegang tot deze utopie is slechts het begin. Nu moeten ze de strijd aangaan met de grootste genieën van de wereld.

Two recently laid-off men in their 40s try to make it as interns at a successful Internet company where their managers are in their 20s.

Nick ja Billy ovat keski-ikäisiä myyntitykkejä, analogisen ajan haamuja, jotka saavat yllättäen kenkää luksuskelloja kauppaavasta yhtiöstä. Billy saa jostain loistoidean, että tämä täysin teknologia-lukutaidoton kaksikko muuttaa Kaliforniaan ja pestautuu Googlelle harjoittelijoiksi. Kaverukset ovat ihan pihalla uusimmasta teknologiasta, mutta talonpoikaisjärjellä, vanhanajan charmilla ja yhden videoneuvottelun sekä valintapalaverin jälkeen ”pojat” ovatkin Piilaksossa Googlen Campus Valleyssa. Siellä he joutuvat kilpailemaan maan fiksuimpien teknologianerojen kanssa - jotka ovat heitä puolta nuorempia - keski-ikäisten ammattitaidolle ja elämänkokemukselle on edelleen käyttöä ja he todistavat, että koskaan ei ole liian myöhäistä uudistua ja oppia uutta.

Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à zéro en obtenant un stage chez Google, qui peut-être, débouchera sur un job. En compétition avec des petits génies de l’informatique tout droit sortis de l’école, ils vont devoir prouver qu’ils ne sont pas des dinosaures…

Billy et Nick, deux quarantenaires dont les carrières ont été pulvérisées par Internet, repartent à zéro en obtenant un stage chez Google, qui peut-être, débouchera sur un job. En compétition avec des petits génies de l’informatique tout droit sortis de l’école, ils vont devoir prouver qu’ils ne sont pas des dinosaures…

ორი ორმოცს მიღწეული მეგობარი რჩება უმუშევარი. ისინი მთელი ცხოვრება გაყიდვების სფეროში მუშაობდნენ. ერთი მათგანი აღმოაჩენს, რომ GOOGLE-ს აქვს სტაჟირების პროგრამა და გადაწყვეტს მეგობართან ერთად ბედი სცადოს.

Billy und Nick sind zwei Top-Verkäufer, die fest daran glaubten, dass sie durch harte Arbeit und Einhaltung der Regeln die Verheißungen des "Amerikanischen Traums" in jedem Fall erleben würden. Nun müssen sie feststellen, dass ihr eigenes Haltbarkeitsdatum quasi über Nacht abgelaufen ist, denn beiden wird fristlos gekündigt.

Bei dem Versuch zu beweisen, dass sie nicht zum alten Eisen gehören, nutzen sie ihr Verhandlungsgeschick und ergattern zwei der heiß begehrten Praktikumsplätze bei Google - neben einem Heer von brillanten College-Studenten. Nun müssen sie es mit den begabtesten Elite-Studenten des Landes aufnehmen, Technik-affinen Genies und Computernerds.

Δύο απολυμένοι σαραντάρηδες ξεκινούν πρακτική άσκηση στον κολοσσό που ακούει στο όνομα Google. Αντιμέτωποι με ιδιοφυείς και άκρως ανταγωνιστικούς 20χρονους, θα προσπαθήσουν να προσαρμοστούν στους κανόνες της ψηφιακής εποχής.

בילי וניק רוצים להוכיח לכולם שלא פג תוקפם ושהם עדיין רלוונטים מתמיד. הם מנסים להגדיל את סיכוייהם ע"י כך שהם נכנסים להתמחות נחשקת בגוגל, ביחד עם גדוד של סטודנטים מבריקים. אבל להצליח להיכנס לאוטופיה הזו זה רק חלק מהקרב. עכשיו הם חייבים להתחרות מול קבוצת גאוני היי-טק שהיא האליטה של האומה, כדי להוכיח שיש בהם צורך. כמובן שרוב המתחרים שלהם צעירים מהם בכמעט שני עשורים ומדברים בשפה שהם כמעט ולא מצליחים להבין.

Vannak emberek, akik bármit rá tudnak sózni embertársaikra. Nick és Billy született kereskedők: bájosak, jó fejek, hazudósak: mindent eladnak… ám a cég, amelynek dolgoznak, csődbe megy, és ők elvesztik az állásukat. Kénytelenek új életet kezdeni, csak fogalmuk sincs, merre induljanak. Míg végül néhány szerencsétlen véletlen és még szerencsétlenebb próbálkozás után a Google gyakornokai lesznek. Nem ismerik ki magukat a digitális világban, azt sem tudják, mi az a posztolás és mit jelent az, hogy LOL. Húszévesekkel kell megküzdeniük az új állásért – de ők bármire hajlandóak, és majdnem mindenre képesek: a régi gárda nem adja meg magát.

Billy e Nick amici di vecchia data, sono due venditori di mezza età le cui carriere sono all'impasse per via del mondo digitale. Al fine di acquisire nuove capacità e conoscenze al passo con i tempi, decidono di prendere parte insieme a un gruppo di brillanti studenti a uno stage di Google. Si ritroveranno però ad avere a che fare con capi e geni informatici che hanno appena la metà dei loro anni.

時計販売会社のセールスマン・コンビのビリーとニックは、スマートフォンの普及で時計が売れなくなってしまったため、突然会社倒産の憂き目に遭ってしまう。デジタル化の波に巻き込まれ失業者となった２人だが、ある日ビリーがとんでもないことを言い出した。なんと一流巨大企業“Google”のインターンシップ募集に応募しようというのだ。知識不足の自分たちには無理と反対するニックだが、ビリーに説得されインターンシップへ参加することに。しかし他の参加者は秀才のエリートばかりで、とても二人が太刀打ちできるような相手ではなかった。

아날로그 방식이 익숙한 두 명의 중년 샐러리맨. 정리해고된 이들의 마지막 대안은 '구글'의 인턴이 되는 것. 젊고 새로운 디지털 시대에 고군분투하는 코미디 무비.

Billijs un Niks visu dzīvi strādājuši par pārdevējiem. Taču jaunā datorizētā pasaule grauj viņu karjeru. Cenšoties pierādīt, ka viņi nav atpalikuši no dzīves, viņi met izaicinājumu liktenim, kopā ar koledžu labākajiem studentiem kļūstot par kompānijas Google praktikantiem. Taču iekļūt šajā fantastiskajā pasaulē nozīmē paveikt tikai pusi darba. Tagad viņiem nāksies izturēt konkurenci ar vislabākajiem tehnikas ģēnijiem, lai pierādītu, ka nepieciešamība ir atjaunošanas māte.

Bilis ir Nikas – pardavėjai. Jie apsukrūs, puikiai išmano savo darbą, malonūs su klientais, tačiau populiarėjant elektroninei prekybai, tampa nebereikalingi. Nenorėdami keisti mėgstamos profesijos, vyrukai užsispiria gauti darbą. Ir ne bet kur, o informacinių technologijų kompanijoje „Google“. Tiesa, tai padaryti sunku. Pirmiausia, jiems pasiūloma unikali galimybė kompanijoje „Google“ atlikti praktiką. Tik įrodę, kad yra geresni už šimtus kitų praktikantų, vyrukai gali tikėtis čia įsitaisyti ilgesniam laikui. Situacija nepavydėtina: į ketvirtą dešimtį įžengę pardavimų vilkai papuola tarp ambicingų ir talentingų jaunuolių. Norint nurungti jaunuosius genijus, atgyvenusi senoji pardavėjų išmintis visiškai negelbėja... Teks labai vikriai suktis, kad „Google“ būtų užbomborduota puikiomis dviejų „genijų“ idėjomis, o „Youtube“ nepradėtų rodyti vakarykščio vakarėlio vaizdų...

Billy og Nick er to dyktige selgere som mister jobben på grunn av manglende "digital kompetanse". For å blåse liv i sine karrierer blir de praktikanter på Google. Men konkurransen om en fast jobb er tøff, og de blir nødt til å konkurrere med en hærskare av hyperambisiøse - og skruppelløse - studenter om sjefenes gunst.

دو فروشنده قدیمی که موقعیت شغلی آنها با ورود به عصر دیجیتال نابود شده است برای دوره کارآموزی، وارد شرکت گوگل می شوند. جایی که آنها برای استخدام شدن باید با گروهی از نابغه های جوان رقابت کنند و...

Billy i Nick to sprzedawcy, których kariera zawodowa zaczęła się załamywać wraz z rozwojem Internetu. Próbując pokonać trudności losu, postanawiają załapać się na staż w Google'u, ale żeby go dostać, muszą stawić czoło wybitnym studentom. Udaje im się, ale to dopiero połowa sukcesu – prawdziwa harówka dopiero się zacznie. O posadę w ogromnym przedsiębiorstwie starają się najlepsi studenci nauk ścisłych z całego kraju. Billy i Nick przekonają się, że potrzeba matką wynalazku... Przyjaciele całe życie uczyli się nawiązywania kontaktu z klientem i zawierania umów. Dorastali w przekonaniu, że ciężka praca popłaca a zaangażowanie umożliwia zrealizowanie marzeń. Niestety w dzisiejszych czasach nie gwarantuje to osiągnięcia sukcesu. Przynajmniej na to wygląda. Billy i Nick odkrywają, że sekret tkwi... w wyszukiwaniu. W właściwie wyszukiwarce Google. Postanawiają wejść do niezwykłego świata Internetu. Ze sprzedawców stają się stażystami (tak zwanymi nooglerami).

Billy e Nick são vendedores cujas carreiras foram devastadas pela era digital. Na tentativa de provar que não estão obsoletos, contra todas as espectativas eles conseguem um cobiçado estágio na Google, juntamente com um batalhão de pequenos génios. No entanto, alcançar esta utopia é apenas metade do desafio. Agora têm de competir com a elite nacional de talentos da tecnologia para provarem que a carência é a principal fonte da reinvenção.

Billy (Vince Vaughn) e Nick (Owen Wilson) são grandes amigos e trabalham juntos como vendedores de relógios. Eles são pegos de surpresa quando seu chefe (John Goodman) fecha a empresa, por acreditar que o negócio esteja ultrapassado. Com problemas financeiros, eles conseguem a inscrição em uma seleção de estágio no Google. Mesmo sem terem a garantia que serão contratados, eles partem para a sede da empresa e lá precisam lidar com a diferença de idade entre eles e os demais competidores.

Билли и Ник всю жизнь занимаются продажами. Но новый компьютерный мир рушит их карьеру. Стараясь доказать, что они не отстали от жизни, они бросают вызов судьбе, получив желанную стажировку в компании Google вместе с командой лучших студентов колледжей. Но получить доступ в этот фантастический мир — это только половина дела. Сейчас им придется выдержать конкуренцию с самыми лучшими техническими гениями, чтобы доказать, что необходимость — это мать обновления.

Након отказа, двојица мушкараца у четрдесетим годинама покушавају да успеју као стажисти у успешној интернет компанији, где се, без имало знања о модерној технологији и трендовима, такмиче са упола млађим људима. Хоће ли успети да докажу да никада није касно да се потпуно промениш?

Billy a Nick sú predajcovia zo starej školy, ktorí polovicu života strávili zdokonaľovaním svojich predavačských fígľov. Svoju prácu povýšili na umeleckú disciplínu, ale aj tak skončili na dlažbe. Obidvaja sú produktom svojej generácie, ktorá verila v americký sen - kto tvrdo pracuje a dodržuje pravidlá, toho úspech neminie. V snahe dokázať, že nepatria do starého železa, sa im podarí takmer nemožné a získajú stáž v prestížnej firme Google. Problém nastane, keď zistia, že tam nie sú sami. Súboj o niekoľko voľných pozícií nebude jednoduchý. Billyho a Nicka čaká neľútostný súboj s elitou národa, v ktorom musia porušiť všetky pravidlá, aby na konci šialenej cesty za získaním práce snov dosiahli to, po čom celý čas túžili. Aby získali povýšenie z Noodlerov na Googlerov, teda zo stážistov na zamestnancov, Billy a Nick musia prekonať generačnú bariéru a všetkým predviesť ich skvelú zásobu nacvičených predajných trikov.

Dos vendedores de la vieja escuela no han sabido adaptarse a los cambios tecnológicos de los últimos tiempos. Un buen día son despedidos y su solución es aceptar un contrato de prácticas en una gran empresa dedicada al campo de la tecnología: Google.

Cuando dos cuarentones vendedores de relojes son despedidos de sus respectivos trabajos, convencidos ambos de que no se han adaptado a los cambios de las nuevas tecnologías, deciden empezar de nuevo y buscar trabajo en la empresa más exitosa de Internet: Google. Finalmente consiguen un contrato de prácticas como becarios. La locura comienza cuando se ven compitiendo para conseguir el puesto con jóvenes veinteañeros, mucho más listos y más familiarizados con el mundo digital que ellos.

När två män i 40-årsåldern tvingas lämna sina jobb, tar de plats som praktikanter på ett framgångsrikt internetföretag där deras chefer är hälften så gamla som de är.

Billy ve Nick dijital dünyaya yeni adım atan iki eski kafalı satışçıdır. Senelerdir emek verdikleri şirketin artık teknoloji karşısında ayakta duramaması nedeniyle kapatılması, bu ikilinin işsiz kalmasına neden olmuştur. Google tarafından açılan ve kazanan gruba iş garantisi veren bir stajyerlik eğitimi için başvuran iki kafadarın yaşadıklarını konu alan komik ve duygusal filmde, insanların istedikleri ve başarmaya mecbur olduklarında neleri başarabileceklerini görüyoruz…

Біллі і Нік все життя займаються продажами. Але новий комп'ютерний світ руйнує їхні кар'єру. Намагаючись довести, що вони не відстали від життя, вони кидають виклик долі, отримавши бажане стажування в компанії Google разом з командою кращих студентів коледжів. Але отримати доступ в цей фантастичний світ - це тільки половина справи. Зараз їм доведеться витримати конкуренцію з найкращими технічними геніями, щоб довести, що необхідність - це мати оновлення.

Billy và Nick là nhân viên bán hàng có sự nghiệp và cuộc sống đang bị cản trở bởi thế giới kĩ thuật số hiện nay. Cố gắng để chứng minh họ không phải là những con người lỗi thời, bất chấp sự kém hiểu biết về thời đại bằng cách tham gia một khóa thực tập đáng mơ ước ở Google , cùng với một nhóm các sinh viên đại học xuất sắc. Thế nhưng, tìm được lối vào đến với điều không tưởng này mới chỉ là một nửa quãng đường. Bây giờ họ phải cạnh tranh với một nhóm những thiên tài ưu tú nhất, am hiểu công nghệ nhất trên thế giới để chứng minh rằng: chỉ có cái khó mới ló cái khôn.