To Be a Crook (1965)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
骗子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier jonge mensen, die het werkende leven beu zijn, besluiten dat ze met misdaad meer geld kunnen verdienen dan met hun werk. De film volgt hun opleiding aan de eerste 'misdaadschool', maar ook hun werk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
To Be a Crook |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Four young people, tired of working life, decide that they can earn money from crime than they can from work. The film follows their training at the first "crime school", as well as their work. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Une fille et des fusils |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatre ouvriers, ne supportant plus leurs salaires misérables, se convertissent au crime. Etre gangster requiert un important savoir-faire, ils improvisent donc cours magistraux et travaux pratiques avant d'effectuer leurs premiers pas pour de vrai. Mais après quelques coups sans problème, c'est le dérapage... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eine für alle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Französisches, eher unkonventionelles Gangsterdrama aus dem Jahr 1965. Vier Freunde und ein stummes Mädchen probieren sich an Gaunereien, nachdem sie zuvor jahrelang für einen Hungerlohn geschuftet haben. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una ragazza e quattro mitra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro operai delusi cercano sistemi facili per far soldi, e dopo un accurato allenamento teorico e pratico, decidono di rapire una famosa diva, l'attrice Brigitte Bardot. Purtroppo per loro, finiscono per prendere la sua controfigura, ma otterranno ugualmente un riscatto perché la produzione del film in cui la ragazza sta recitando decide di sfruttare la situazione per lanciare il film. Alla fine però la ragazza sarà liberata e i "quattro mitra" torneranno alla loro vita di tutti i giorni. Il terzo film di Claude Lelouch, il suo primo vero successo, mescola non senza ironia toni ed elementi molto diversi, dal film di gangster alla commedia sentimentale, passando anche per il thriller. |
|
||||
|