Молодий письменник під час пошуку матеріалу зустрічає грабіжника, котрий бере його під своє крило...

Un aspirante scrittore, per cercare ispirazione, comincia a pedinare le persone, trasformando le loro vite in materiale per lavoro. Tutto va liscio finché egli non incontra Cobb, ladro di professione che, piano piano, gli insegna il mestiere. La trama si complica quando lo scrittore si invaghisce della vittima di un furto e inizia a frequentarla.

Bill, an idle, unemployed aspiring writer, walks the crowded streets of London following randomly chosen strangers, a seemingly innocent entertainment that becomes dangerous when he crosses paths with a mysterious character.

Отегчен и отчаян, един млад писател избира случайни непознати по оживените Лондонски улици и ги следи. Лепва се за тях като сянка, за да види къде отиват, как прекарват времето си. Убеждавайки себе си, че набира жив материал и вдъхновение за измислените герои в творбите си, започва да проследява едни и същи хора, за да разбере повече за живота им. Младият мъж среща професионалния крадец Гоб, който иска да разбере защо е следен. Гоб въвежда писателя в тънкостите на занаята си, като го взема със себе си по време на кражба. Увлечен в престъпленията на Гоб и завладян от жената, която са ограбили, писателят се заплита все повече в опасна мрежа.

Der Einzelgänger Bill verfolgt willkürlich fremde Menschen quer durch London - unter dem Vorwand, als Schriftsteller zu recherchieren, zunehmend aber aus voyeuristischer Neugier. Einer der Beschatteten stellt Bill zur Rede und überrascht ihn: Cobb ist selbst Einbrecher und raubt Wohnungen nicht einfach aus, sondern genießt förmlich die Macht, in den persönlichen Besitztümern der Bewohner zu stöbern und in deren Leben einzudringen. Bill begleitet Cobb bei Einbrüchen und wird immer stärker in etwas hineingezogen, das er nicht kontrollieren kann. Zumal er sich in die attraktive blonde Geliebte einer Unterweltgröße verliebt …

Een jongeman is geobsedeerd door het volgen van mensen. Op een dag, wanneer hij iemand achtervolgt, sleept deze persoon hem mee in een donkere wereld. Voor hij het weet is hij verwikkeld in een boeiend maar gevaarlijk leven.

Bill, egy fiatal angol író, aki Londonban követi az embereket, s folyton kiválaszt valakit, mert szereti megfigyelni a viselkedésüket. Egy napon azonban Bill lebukik, ugyanis egy fickó észreveszi és kérdőre vonja. Végül pedig úgy alakul, hogy belerángatja Bill-t több betörésbe is, de szinte semmit sem tulajdonítanak el, csak az izgalomért csinálják. Bill így aztán észre sem veszi, hogy szépen lassan egy olyan szövevényes ügybe keveredik, amelyre legrosszabb rémálmaiban sem számított…

Yeni romanı için aradığı ilhamı bir türlü bulamamış genç yazar, sokaklarda dolaşıp insanların peşinde dolanmakta, kendine esin kaynağı aramaktadır. Bill takma adıyla dolaşan genç yazar, bir gün siyah takım elbiseli, şık giyimli bir adamın peşine takılır. Takıntı haline getirdiği Cobb ismindeki gençle sonunda tanışan Bill, Cobb’un profesyonel bir hırsız olduğunu öğrenir. Cobb’un yaşam tarzından çok etkilenen Bill, sarışın çekici bir kadınla da tanışınca yavaş yavaş ait olmadığı suç dünyasının içine çekilecektir.

Ένας νεαρός άντρας, βρίσκεται μεταξύ επαγγελμάτων και με φιλοδοξία να γίνει συγγραφέας. Για να πετύχει τον σκοπό του και να έχει έμπνευση «ακολουθεί» άγνωστα άτομα στο δρόμο. Τους παρατηρεί προσεχτικά, μαθαίνει που μένουν, μαθαίνει τις συνήθειες τους και χτίζει ιστορίες πάνω τους. Έχει δημιουργήσει κανόνες, τόσο για την δική του ασφάλεια, όσο και για την δική τους. Τι θα γίνει όμως, όταν τους παραβιάσει;Μια μέρα θα ακολουθήσει ένα άντρα, ο οποίος τυχαίνει να είναι ληστής και ζητά να μάθει για ποιο λόγο τον παρακολουθεί…

作家志望の男ビルは、創作のヒントを得るため、通りすがりの人々のあとをつける行為を繰り返していた。ある日、ビルがいつものように男をつけていると、尾行していることがその男、コッブにバレてしまう。だが、コッブもまた、他人のアパートに不法に侵入し、私生活を覗き見る行為に取りつかれていた。ビルは次第にコッブに感化されていく。数日後、ビルはコッブと二人で侵入したアパートで見た写真の女性に興味を抱く。やがて、彼女の尾行を始めるビルだったが、その日を境に、彼は思わぬ事件に巻き込まれていく……。

比尔（杰里米·希尔伯德 Jeremy Theobald 饰）是个游手好闲的作家，借跟踪陌生人打发时间，希望从中能找到一些灵感。这让他体验到形形色色的人生，很神秘，也很刺激。不过，有一次，比尔盯上了一个西服革履的家伙柯布（艾利克斯·豪 Alex Haw 饰）。尾随到餐厅之后，他却被对方识破，只得摊牌。柯布是个贩卖盗版光碟的商贩，此外还做拧门撬锁的勾当。比尔希望能在盗窃中得到一些写作的素材，于是就跟着柯布一起行窃。柯布带着比尔潜入了陌生人家中，但比尔发现柯布根本不取财物，而是寻找主人蓄意掩盖的隐私。同时，柯布还提醒比尔要注意仪表。后来，比尔认识了一个神秘的金发女人（露西·拉塞尔 Lucy Russell 饰）。在酒吧，比尔主动与她调情，但是对方冷若冰霜。原来她是黑社会大佬的女人，但是不可遏制的激情让比尔失去了理智，开始和她交往，从而堕入了万劫不复的深渊；与此同时，柯布正策划着一个大阴谋 ······

比爾（Jeremy Theobald飾）是個不成氣候的二流作家，為了增加寫作靈感，每日在街上閒晃，隨機跟蹤觀察陌生人。比爾因而結識了Cobb（Alex Haw飾），並且加入了他闖空門的生意，在他倆四處犯案期間，比爾遇上了一名神秘的金髮美女（Lucy Russell飾），謀殺與金錢等糾葛，讓他陷入無路可退的困境中...。

Bill, un aspirante a escritor ocioso y desempleado, deambula por las atestadas calles de Londres siguiendo a personas desconocidas elegidas al azar, un entretenimiento aparentemente inocente que se vuelve peligroso cuando su camino se cruza con el de un misterioso individuo.

איש מבוגר יותר שומע את הסיפור על ביל שהוא כותב חסר ניסיון שאוהב לעקוב אחרי זרים ולהתבונן בהם. קוב, פורץ לא רציני ובעל ביטחון עצמי רב ביותר שביל עקב אחריו, מלמד את ביל איך לפרוץ ולהכנס למקומות. הם פורצים לדירה של אישה, ביל מתאהב באישה הזאת מתמונות שהוא רואה בדירה. ביל עוקב אחרי האישה, ומתחיל לצאת איתה. הוא מתנדב לעזור לאישה, ועזרה זו כוללת פריצה וגניבה. אך, מה אותו איש מבוגר יודע שביל לא יודע?!

Starszy mężczyzna słucha historii Billa o życiu scenarzysty, który lubi podążać za obcymi w Londynie i ich obserwować. Pewnego dnia między pewnym siebie człowiekiem, którego Bill obserwował, i Billem, dochodzi do konfrontacji. Mężczyzna jest włamywaczem; postanawia wziąć Billa pod swoje skrzydła i pokazać mu, jak należy się włamywać do domów. Włamują się do domu pewnej kobiety. Bill jest nią zaintrygowany (wszędzie w jej mieszkaniu są zdjęcia). Odnajduje kobietę, i rozmawia z nią w barze, którego właścicielem jest jej były chłopak. Wkrótce Bill zostaje wmieszany w sprawy tej kobiety.

Bill é um jovem escritor, iniciando um novo trabalho, que passa a perseguir pessoas estranhas pelas ruas de Londres para ter material de pesquisa. Nessas andanças conhece um ladrão chamado Cobb, que a partir daqui não sai mais do seu caminho. Cobb vai ensinar Bill a arrombar a casa de estranhos, como o apartamento de uma garota e o bar do ex-namorado dela. O problema é que ele é um assassino.

Um jovem escritor, mentalmente instável, vaga pelas ruas seguindo pessoas pouco convencionais em busca de material bruto para sua escrita. Em uma destas perseguições depara-se com um ladrão e golpista de segundo escalão que o convence a participar de seus assaltos. O escritor, fascinado com o universo apresentado, tomando-o por mais real que qualquer um de seus contos ou que a própria realidade, entrega-se a este mundo.

نویسنده‌ای برای پیداکردن شخصیت‌های داستانش شروع به تعقیب افراد در خیابان‌ها می‌کند. تعقیب کردن برای او یک عادت شده به طوری که هر روز به طور تصادفی فرد خود را انتخاب می‌کند و به دنبال او می‌رود. مهمترین قانون او این است که زمانی که متوجه شد شخص چه کاره است یا کجا زندگی می‌کند سراغ نفر تازه‌ای می‌رود. تا اینکه روزی تصمیم می‌گیرد فرد بخصوصی را تعقیب کند...

V Londýně žije spisovatel Bill, který sleduje náhodně vybrané lidi z davu v naději, že se mu podaří tímto způsobem najít motiv a fakta, o kterých by mohl psát. Žije sám a vede celkem neradostný a nudný život. Při sledování si dal jediné a jasné pravidlo: sledovat jen jednou a vybírat zcela náhodně. Jednoho dne však své pravidlo poruší a často sleduje stejnou osobu. Z té se vyklube inteligentní zloděj, Cobb, který dobře ví, že ho Bill sleduje. Kdo sleduje koho?

Bill est un jeune écrivain qui, par curiosité, prend des inconnus en filature dans les rues de Londres. Ses maladresses et son manque de rigueur lorsqu'il cherche à trop s'approcher de ses sujets le conduisent à être repéré et lui-même suivi par Cobb, un cambrioleur psychopathe, sophistiqué et risque-tout. Cobb persuade peu à peu Bill de passer le pas entre filer et entrer par effraction dans les maisons des personnes qu'il suit…

Un jeune homme met le doigt dans un engrenage diabolique après s'être acoquiné avec un mystérieux cambrioleur.

별다른 일을 하지 않은 젊은이가 심심풀이로 다른 사람들의 뒤를 밟는 미행을 해보다가 뜻하지 않게 범죄에 휘말리게 된다. 초저예산 영화로 만든 놀라운 미스터리 스릴러로 흑백의 느와르 영화 분위기이다.

Sjedeći pred policijskim istražiteljem (J. Nolan), mladi Londončanin Bill (J. Theobald) mu počinje prepričavati okolnosti zločina za koji je osumnjičen. On je nezaposleni scenarist koji je, pokušavajući pronaći nadahnuće za nova djela, jednog dana odlučio određene nepoznate ljude pratiti gradskim ulicama. Birao je samo one koji su mu se činili zanimljivima, a među njima je bio i markantni Cobb (A. Haw), koji je ubrzo primijetio svog pratitelja. Nakon što mu je Cobb prišao i iznenađujuće susretljivo se predstavio, Bill je doznao da je riječ o čovjeku koji je gotovo do savršenstva razvio načine provaljivanja u tuđe stanove. Zadivljen Cobbovim stilom života, Bill mu se odlučio pridružiti u nekoliko provala.

Молодой писатель в поисках материала встречает вора, который берёт его под своё крыло.

Bill följer efter människor och observerar dem. En dag konfronteras han av Cobb, en inbrottstjuv som tar Bill under sina vingar och lär honom inbrottskonstens alla regler. De bryter sig in i en kvinnas lägenhet och snart är Bill involverad i kvinnans liv.