Traduccions 3
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
— |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
The story of a National Park guard who undertook a difficult experiment - the return of lynxes to the wild. Miloš Majda is a ranger in the Malá Fatra National Park. For more than thirty years, the forest has been his second home. A few years ago, Miloš tried a very interesting experiment. He took a lynx cub from the zoo, undertook to raise it and return it to the wild. He managed to overcome the initial problems, when the cub, separated from its mother, refused to take food and fell ill. However, the little lynx soon turned out to be a real lively devil. After a while, the situation repeats itself and the camera of documentarian Tomáš Hulík is also present. In the main role is a couple of young lynxes - Líza and Muro, who are waiting for a difficult pilgrimage, at the end of which is freedom. |
|
||||
|
eslovac (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Návrat rysov |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
S veľkými strapcovitými ušami, krátkym chvostom a dôverčivým pohľadom by sme takmer uverili, že rysy sú len prerastené mačky, hoci v skutočnosti sú to divoké a neskrotné zvieratá. Sledujte príbeh ťažko budovaného priateľstva medzi Milošom Majdom, strážcom slovenského národného parku Malá Fatra, a dvoma malými rysmi narodenými v zoologickej záhrade. Existuje nádej, že sa rysy vrátia do voľnej prírody. Miloš a režisér Tomáš Hulík sledujú dvojročné rysie mláďatá z ich teplého útočiska v zoo späť do voľnej prírody. |
|
||||
|
txec (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Spojenectví rysů |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Díky velkým uším se střapci, krátkému ocasu a důvěřivému pohledu bychom skoro věřili, že rysi jsou jen přerostlé kočky, přestože ve skutečnosti se jedná o divoká a nezkrocená zvířata. Sledujte příběh o tvrdě vybudovaném přátelství mezi strážcem slovenského národního parku Malá Fatra Milošem Majdou a dvěma malými rysy narozenými v zoo. Existuje naděje, že rysi se vrátí do přírody. Miloš a režisér Tomáš Hulík sledují dvouleté putování rysích mláďat z jejich teplého útočiště v zoo zpátky do divočiny |
|
||||
|