Истинска история за един върл фен, който рискува всичко, за да изживее най-голямата си спортна фантазия: да играе за любимият си професионален отбор! Всичко говори, че изпадналият барман Винс Папале никога няма да се прояви и ще продължи да гледа мачовете от трибуните. Но с малко късмет и много труд най-възрастният дебютант в Лигата става легенда.

真人真事改编，故事发生于1976年，美式足球队Philadelphia Eagles 的教练 Dick Vermeil 为了给球队带来一点新刺激，决定举办一次公开招募新球员的活动，邀请球队的支持者参与。刚失去妻子的酒保 Vince Papale 决定参加这次招募活动，只有一年在高校参与美式足球活动经验的他，竟然获得球队的取录，从此展开运动员的生涯！由于Vince 年届30岁，所以在加入球队初期，受尽其它人的白眼，凭着他的实力及永不放弃的精神，最终他的表现获得观众的肯定及喝采声。

取材於美國歷史上著名橄欖球選手文斯帕培爾的真實經歷，影片講述了他從幾乎一無所有到克服重重困難、最終實現夢想的故事。

Podle skutečné události vznikl příběh o fanouškovi amerického fotbalu jménem Vince Papale. Ten se nerozhodne pro nic menšího než splnit si životní sen – stát se hráčem Národní fotbalové ligy. Stane se nejstarším zelenáčem v dějinách amerického fotbalu a brzy i miláčkem diváků a nakonec sportovní legendou.

En helt almindelig fyr, der er en dedikeret football fan, sætter alt ind for at udleve den ultimative drøm: nemlig at spille for sit favorit NFL-hold!

Filmer er inspireret af historien om Vince Papale, en mand der mod alle odds, via en åben træning, klarede sig gennem cuttet og blev prof.

Vince Papale is in de jaren '70 een invallende leerkracht en part-time barman. Tevens is hij een enorm grote fan van het footballteam de Philadelphia Eagles. Tijdens een open dag van de club, waarbij onbekend talent een poging mag wagen iets te laten zien, pakt Vince zijn kans en krijgt een mogelijkheid prof te worden.

Inspired by the true story of Vince Papale, a man with nothing to lose who ignored the staggering odds and made his dream come true. When the coach of Papale's beloved hometown football team hosted an unprecedented open tryout, the public consensus was that it was a waste of time – no one good enough to play professional football was going to be found this way.

Vannoutunut fani laittaa kaiken likoon ja pyrkii pelaajaksi suosikkijoukkueeseensa! Ei nimittäin ole kovinkaan todennäköistä, että elämän kolhima baarimikko Vince Papale pääsisi mukaan pelikentän toimintaan. Mutta kun mukana on vähän onnea ja paljon kovaa työtä, liigan vanhimmasta tulokkaasta voi tulla legenda.

Vince Papale vient de perdre sa femme et son travail. Grand fan des Eagles, l'homme se voit un jour intégrer cette célèbre équipe nationale de football américain. Ses rêves les plus fous se réalisent alors.

Vince Papale vient de perdre sa femme et son travail. Grand fan des Eagles, l'homme se voit un jour intégrer cette célèbre équipe nationale de football américain. Ses rêves les plus fous se réalisent alors.

Der Barkeeper Vince Papale ist bereits 30 Jahre alt, hat es beruflich nicht weit gebracht und wurde gerade von seiner Frau verlassen. Er träumt davon bei seinem Lieblingsfootballverein, den Philadelphia Eagles, mitzuspielen. Ein Casting eröffnet ihm die einmalige Chance...

Βασισμένο στην αληθινή ιστορία του αουτσάιντερ Βινς Πάπαλ, ενός οπαδού της ομάδας ποδοσφαίρου Φιλαδέλφεια Ιγκλς, που ανταποκρίθηκε σε μία πρόσκληση ανοιχτών δοκιμαστικών και κατέληξε με μία θέση στην ομάδα.

סיפורו האמיתי של וינס פאפלה, שברגע אחד איבד את המשרה החלקית שהייתה לו בתור מורה, אישתו עזבה אותו בצורה מבישה וכל מה שהוא נותר איתו הוא בית ריק ועבודה בתור ברמן. הכל התהפך עבורו כשהוא ניגש למבחנים של קבוצת הפוטבול האהובה עליו, שאף מקבלת אותו לשורותיה. כעת עליו להוכיח שזה לא היה מקרה והוא יכול לשחק בליגה המקצועית.

Vince gyerekkora óta rajong az amerikai fociért. Arról álmodott, hogy egyszer a legjobbakkal küzdhet majd a pályán. Vince azonban nem lett profi sportoló, soha nem játszott focicsapatban. Helyettesítő tanárként, részidős pultosként keresi a kenyerét. A szerencse váratlanul rámosolyog: a Philadelphia Eagles edzője nyílt válogatást hirdet. Vince is jelentkezik, és ő döbben meg a legjobban, amikor kiderül, hogy igazi őstehetség a fociban! Harminc évesen, amikor mások már a visszavonulást fontolgatják, ő végre lehetőséget kap, hogy valóra váltsa az álmát.

insegnante e sua moglie. Da sempre tifoso dei Philadelphia Eagles, la squadra di football della sua città, decide di partecipare a dei trials liberi che il nuovo allenatore della squadra ha deciso di organizzare per scoprire dei nuovi talenti. Nonostante l'età e lo scetticismo iniziale, Vince riuscirà a coronare il suo sogno giocando nella prima squadra degli Eagles.

프로미식축구팀 필라델피아 이글스의 신임 감독 딕 버밀은 슬럼프에 빠진 팀에 새로운 활기를 불어 넣기 위해서 일반인들을 대상으로 선수 공개선발 테스트를 실시한다. 이 같은 깜짝 발표에 수많은 미식축구 팬들이 공개선발 테스트에 구름 같이 몰려들지만 결국 테스트 통과자는 단 한 명. 그가 바로 당시 30살의 빈스 퍼팔리이다. 그러나 빈스의 미식축구 선수로서의 경력은 고등학교 시절 1년이 전부였다고 한다. 그럼에도 불구하고 그는 자신의 꿈을 이루기 위해서 이글스 트레이닝 캠프에 합류해서 프로 선수들과 함께 본격적인 훈련에 참가하는데...

Įkvėpta tikrosios Vince'o Papale's istorijos - nieko prarasti neturinčio žmogaus, kuris nepaisant nelygių šansų, ėmė ir įgyvendino savo svajonę. Kai Papale's gimtojo miesto mylimiausios futbolo komandos treneris surengė beprecedentę atvirą atranką, bendruomenės nuosprendis buvo toks, kad taip tik gaištamas laikas - tokiu būdu dar nebuvo rasta nė vieno žmogaus, kuris būtų pakankamai geras profesionaliam futbolui žaisti.

Trzydziestoletni barman Vince Papale od dziecka marzył, by grać w futbol. Jego życie potoczyło się jednak inaczej. Praca nie spełnia jego oczekiwań; z żoną mu się nie układa. Przed Vince'em pojawia się nieoczekiwana szansa. Nowy trener drużyny Philadelphia Eagles organizuje otwarty trening, w którym Papale decyduje się wziąć udział i w efekcie dostaje się do zespołu. Jego radość nie ma końca. Ku zaskoczeniu wszystkich, amator, który do tej pory nigdy nie grał zawodowo w futbol, przeobraża się w pierwszorzędnego zawodnika.

Um filme emocionante que conta a história de um barman que em 1976 se torna, aos 30 anos de idade, um ídolo do seu time de futebol americano o Philadelphia Eagles.

Vince Papale vê seu maior sonho se tornar realidade ao entrar para o Philadelphia Eagles. Aos 30 anos, ele consegue fazer um teste para o seu time de futebol americano favorito, tornando-se o mais velho novato na história da Liga.

Потеряв жену и работу преподавателя, 30-летний бармен Винс Папале решает воплотить в жизнь свою давнюю мечту. Ему предоставляется шанс принять участие в конкурсе, устроенном тренером профессиональной команды по американскому футболу «Philadelphia Eagles» Диком Вермейлом, который пригласил всех желающих попробоваться на место одного из игроков. В итоге происходит чудо, и Папале, не игравший до этого даже в студенческой команде, становится профессиональным спортсменом…

Podle skutečné události vznikl příběh o fanouškovi amerického fotbalu jménem Vince Papale, kterého hraje Mark Wahlberg. Ten se nerozhodne pro nic menšího než splnit si životní sen – stát se hráčem Národní fotbalové ligy. Stane se nejstarším zelenáčem v dějinách amerického fotbalu a brzy i miláčkem diváků a nakonec sportovní legendou. Role jako vystřižená pro hollywoodskou hvězdu formátu Marka Wahlberga (Loupež po italsku, Skrytá identita), jemuž zdárně sekunduje Greg Kinnear (Malá Miss Sunshine). Prostředí jednoho z nejtvrdších a nejnáročnějších sportů poskytuje příležitost pro napínavou podívanou, ale také řadu komediálních situací. Bonusy potom představují skutečný příběh Vince Papaleho a osobní komentáře této živé legendy světového sportu.

Basado en un suceso real ocurrido en 1976. Vince Papale, un hombre de treinta años, barman y profesor a tiempo parcial, era un aficionado de los Philadelphia Eagles que sólo había jugado al fútbol americano un año en el instituto. Un día decidió apuntarse a una prueba abierta de su equipo para encontrar nuevos talentos y consiguió ser admitido, haciendo así realidad el sueño de toda su vida.

Basado en un suceso real ocurrido en 1976. Vince Papale, un hombre de treinta años, barman y profesor a tiempo parcial, era un aficionado de los Philadelphia Eagles que sólo había jugado al fútbol americano un año en el instituto. Un día decidió apuntarse a una prueba abierta de su equipo para encontrar nuevos talentos y consiguió ser admitido, haciendo así realidad el sueño de toda su vida.

Den sanna historien om en fan av amerikansk fotboll, Vince Papale som är bartender på deltid men Eagles fan på heltid och som sätter allt på spel för att förverkliga den ultimata sportdrömmen: att få spela för sitt favoritlag. Han försöker komma med i laget vid en öppen test. Oddsen talar för att den föga framgångsrike bartendern aldrig kommer ut på planen, utan får fortsätta att se matcherna från läktaren. Men med lite tur och massor av hårt arbete, blir ligans äldste nykomling en legend.

Фільм заснований на реальних подіях, що відбулися в американській футбольній лізі. В 1976 році, наважившись на відчайдушний експеримент, тренер однієї з команд на всю країну оголосив серед футбольних вболівальників конкурс, переможця якого безумовно приймуть до лав професійних гравців. Успіх посміхнувся 30-річному вчителю, що за сумісництвом працює барменом - жартома взявши участь в конкурсі, він був прийнятий у вищу лігу, став душею команди і допоміг їй добитися багатьох перемог.