Übersetzungen 5
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Histoire(s) du Cinéma 1a: All the (Hi)stories |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A very personal look at the history of cinema directed, written and edited by Jean-Luc Godard in his Swiss residence in Rolle for ten years (1988-98); a monumental collage, constructed from film fragments, texts and quotations, photos and paintings, music and sound, and diverse readings; a critical, beautiful and melancholic vision of cinematographic art. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Histoire(s) du cinéma 1a : toutes les histoires |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un regard très personnel sur l'histoire du cinéma réalisé, écrit et édité par Jean-Luc Godard dans sa résidence suisse de Rolle pendant dix ans (1988-98) ; un collage monumental, construit à partir de fragments de films, de textes et de citations, de photos et de peintures, de musique et de sons, et de lectures diverses ; une vision critique, belle et mélancolique de l'art cinématographique. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Uno sguardo molto personale sulla storia del cinema diretto, scritto e curato da Jean-Luc Godard nella sua residenza svizzera di Rolle per dieci anni (1988-98); un collage monumentale, costruito con frammenti di film, testi e citazioni, foto e dipinti, musica e suoni, e letture diverse; una visione critica, bella e malinconica dell'arte cinematografica. |
|
||||
|
||||||
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ιστορία(ες) του Κινηματογράφου |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Μια εξαιρετική ματιά στις κινηματογραφικές ταινίες όπως διαγράφονται μέσα από τα μάτια του γνωστού σκηνοθέτη Jean-Luc Godard, ο οποίος μεταμόρφωσε το πρόσωπο του κινηματογράφου με το παραγωγικό, επιδραστικό και επαναστατικό έργο του, το οποίο περιλαμβάνει κλασικά έργα όπως το «Με Κομμένη την Ανάσα», το «Weekend» και τη «Περιφρόνηση». Αποτελούμενη από 4 κεφάλαια, καθένα από τα οποία υποδιαιρείται σε δύο μέρη, δημιουργώντας συνολικά 8 επεισόδια, που έγιναν σε μια περίοδο δέκα ετών, η σειρά καλύπτει ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, από τη γέννηση του κινηματογράφου έως τον ιταλικό νεορεαλισμό, το Χόλιγουντ και όχι μόνο. |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Histoire(s) du cinéma 1a: todas las historias |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una mirada muy personal a la historia del cine dirigida, escrita y editada por Jean-Luc Godard en su residencia suiza de Rolle durante diez años (1988-98); un collage monumental, construido a partir de fragmentos de películas, textos y citas, fotos y pinturas, música y sonidos, y diferentes lecturas; una visión crítica, bella y melancólica del arte del cine. |
|
||||
|
||||||