Traductions 10
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Laapataa Ladies |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Set in 2001, somewhere in rural India, two young brides get accidentally swapped on a train. In the ensuing chaos, they each encounter a host of colourful characters, resulting in hilarious and unexpected consequences. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Laapataa Ladies |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Las novias perdidas |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
En algún lugar de la India rural, dos jóvenes novias son intercambiadas antes de su gran día. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
迷途新娘 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
故事发生在2001年,在印度农村的某个地方,两位年轻的新娘在火车上意外地交换了身份。在接下来的混乱中,她们各自遇到了许多性格各异的人,结果出现了意想不到的事情。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
迷途新娘 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
兩個新娘在去老公家的路上不小心被認錯了,眼前的環境雖然出乎意料,卻也讓她們踏上歡樂的自我覺察之旅。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
迷途新娘 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
兩個新娘在去老公家的路上不小心被認錯了,眼前的環境雖然出乎意料,卻也讓她們踏上歡樂的自我覺察之旅。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
뒤바뀐 신부들 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
2001년 인도의 어느 시골을 배경으로 한 <뒤바뀐 신부들>은 같은 기차에서 길을 잃은 두 어린 신부의 모험을 그린다. 재미와 감동을 선사하는 사건들과 예상치 못한 일들을 통해 두 사람은 자신과 여성성, 인생 자체에 대해 엄청난 발견을 한다. |
|
||||
|
hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
लापता लेडीज़ |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Laapataa Ladies |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Troca Surpresa |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Trocadas por acidente enquanto viajavam até a casa dos novos maridos, duas mulheres recém-casadas vivem histórias inesquecíveis. |
|
||||
|